ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 12
Инструкция к ABUS TVIP61500 Operating instructions
221
Dansk
12.3.2.5 UPnP™
UPnP-funktionen (Universal Plug and Play) gør det let at aktivere netværksenheder i et IP-netværk.
Derved kan netværkskameraet f.eks. ses som en netværksenhed i Windows-netværksomgivelserne.
Aktivér UPnP
Aktivér eller deaktivér UPnP-funktionen.
Kælenavn
Visning af kameraets MAC-adresse.
Porttilordning
Aktivér mapping-port
Universal Plug and Play-overførsel af porten til netværksserviceydelser er hermed aktiveret. Hvis routeren
understøtter UPnP, aktiveres portoverførslen for video-streams på routersiden automatisk til
netværkskameraet med denne option.
Mapping Port Type
Vælg her, om portvideresendelse skal ske automatisk eller manuelt.
Du kan vælge mellem „Auto“ og „Manuel“.
Protokolnavn:
HTTP
Standard-porten til HTTP-overførsel hedder 80. Som alternativ kan denne port få en værdi i området
1025~65535. Hvis der befinder sig flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen
HTTP-port, der kun forekommer én gang.
RTSP
Standard-port til RTSP-overførsel er 554. Som alternativ kan denne port få en værdi i området
1025~65535. Hvis der er flere IP-kameraer i det samme subnet, skal hvert kamera have sin egen RTSP-
port, der kun forekommer en gang.
SDK (styreport)
Standard-porten til SDK-overførsel hedder 8000. Kommunikationsport til interne data. Som alternativ kan
denne port få en værdi i området 1025~65535. Hvis der er flere kameraer i det samme subnet, skal hvert
kamera have sin egen SDK-port,der kun forekommer én gang.
222
Dansk
Ekstern port
Du kan kun ændre på ports, hvis „Mapping Port Type“ ændres til manuelt.
Status
Viser, om de angivne eksterne ports er gyldige eller ugyldige.
12.3.3 Video
Menupunkt
Beskrivelse
Tilgængelig i modus
Video
Indstillinger til visning af video
Basiskonfiguration,
yderligere konfiguration
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
223
Dansk
12.3.3.1 Video
Stream-type
Vælg stream-type for kameraet. Vælg „Main Stream (Normal)“ til visning og live-visning med god
båndbredde. Vælg „Sub-Stream“ til live-visning med begrænset båndbredde.
Opløsning
Indstil videodataenes opløsning her. Alt afhængigt af kameramodellen kan du vælge mellem 1280*720P;
1280*960; 1920*1080P.
Bitratetype
Angiver bitrate for videostrøm. Alt afhængig af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere
eller lavere.Du kan vælge mellem en konstant og en variabel bitrate.
Maks. bitrate
Videostrømmens bitrate indstilles til en bestemt værdi; indstil den maksimale bitrate til en værdi mellem 32
og 16384 Kbps. En højere værdi svarer til en højere videokvalitet, som dog kræver en større båndbredde.
Videokvalitet
Dette menupunkt står til rådighed, hvis du har valgt en variabel bitrate. Indstil videokvaliteten for videodata
her.Alt afhængig af bevægelsesintensiteten kan videokvaliteten blive højere eller lavere. Du kan vælge
mellem seks forskellige videokvaliteter: „Minimum“, „Lavere“, „Lav“, „Mellem“, „Høj“ eller „Maksimum“.
Billedrate
Angiver billedraten i billeder pr. sekund.
Videokodning
Vælg en standard til videokodning; du kan vælge mellem H.264, MPEG-4 og MJPEG.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
224
Dansk
12.3.4 Billede
Menupunkt
Beskrivelse
Tilgængelig i modus
Visningsindstillinger
Indstilling af visningsparametre
Basiskonfiguration,
yderligere
konfiguration
OSD-indstillinger
Indstilling af dato- og klokkeslætsformatet
Yderligere
konfiguration
Tekst-overlay
Tilføjelse af tekstfelter
Yderligere
konfiguration
Privatzonemaskering
Tilføjelse af privatzonemasker
Yderligere
konfigurering
225
Dansk
12.3.4.1 Visningsindstillinger
Under dette menupunkt kan du indstille billedkvaliteten for kamera, herunder lysstyrke, skarphed, kontrast
osv. Klik på „Standard“ for at genoprette standardværdierne.
Vær opmærksom på:
Alt afhængig af modellen kan parametrene under visningsindstillinger variere.
Lysstyrke
Indstilling af billedets lysstyrke. Indstil en værdi mellem 0 og 100.
Kontrast
Indstilling af billedkontrasten. Indstil en værdi mellem 0 og 100.
Mætning
Indstilling af billedets mætning. Indstil en værdi mellem 0 og 100.
Farvetone
Indstilling af farvetone. Indstil en værdi mellem 0 og 100.
Skarphed
Indstilling af billedets skarphed. En højere værdi af skarpheden kan øge billedstøjen.
Indstil en værdi mellem 0 og 100.
Belysningsmodus
I manuelt modus kan du indstille værdierne for blænde, belysningstid og forstærkning manuelt.
Overbelysningsbeskyttelse
Hvis denne funktion er aktiveret, reduceres IR-lysintensiteten automatisk ved objekter, der er for tæt på.
Dermed forsøges det at undgå overblændinger af objektet.
226
Dansk
Belysningsvarighed
Indstilling af den maks. belysningstid. Denne indstilling er uafhængig af iris-modus.
Videostandard
Regulering af belysningsfrekvens.
50Hz: Fast indstilling til 50 Hz netfrekvens
60Hz: Fast indstilling til 60 Hz netfrekvens
Dag-/natskift
Dag-/natskift omfatter optionerne automatisk, dag og nat.
Automatisk
Alt afhængig af lysforholdene skifter kameraet automatisk mellem dag- og natmodus. Følsomheden kan
indstilles som „Lav“, „Normal“ eller „Høj“.
Dag
I denne modus viser kameraet kun farvebilleder.
Vær opmærksom på:
Anvend kun denne modus ved konstante lysforhold.
Nat
I denne modus viser kameraet kun sort/hvid-billeder.
Vær opmærksom på:
Anvend kun denne modus ved svagt lys.
Følsomhed
Indstilling af omstillingstærskeln for det automatiske dag-/natskift (lav, normal, høj).
En lavere værdi betyder en lavere belysningsstyrke for omstillingen til natmodus.
Omstillingstid
Indstilling af en forsinkelsestid mellem registrering af en nødvendig omstilling og en aktion.
Spejl
Når spejlfunktionen er aktiveret, spejles billedet horisontalt.
WDR
Ved hjælp af WDR-funktionen kan kameraet levere klare billeder selv ved dårlige modlysforhold. Hvis der
foreligger såvel meget lyse som meget områder i billedområdet, udlignes det samlede lysniveau i hele
billedet for at opnå et tydeligt, detaljeret billede.
Brug kontrolboksen til at aktivere eller deaktivere WDR-funktionen.
Indstil et højere Wide Dynamic Level for at forstærke WDR-funktionen.
227
Dansk
Man. hvidbalance
Du kan tilpasse hvidbalancen manuelt ved hjælp af følgende værdier.
Spærret HB
Hvidbalancen gennemføres en gang og gemmes.
Andre
Anvend de andre hvidbalanceoptioner til tilpasning af funktionen til omgivelseslyset (pære, varmt lys,
naturligt lys, lysstofrør).
Dig. støjundertr.
Du har mulighed for at aktivere eller deaktivere støjundertrykkelsen (normalmodus).
Støjundertr.-niveau
Her kan du indstille støjundertrykkelsesniveauet.
12.3.4.2 OSD-indstillinger
Under dette menupunkt kan du vælge, hvilket dato- og klokkeslætsformat, der skal vises i live-billedet.
Vis navn
Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise kameranavnet.
Vis dato
Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise datoen i kamerabilledet.
Vis uge
Aktivér denne kontrolboks, hvis du ønsker at vise ugedagen.
228
Dansk
Kameranavn
Her angiver du det kameranavn, der skal vises i billedet.
Tidsformat
Her kan du vælge, om klokkeslættet skal vises i 24- eller 12-timers-format.
Datoformat
Her vælger du datoformatet.
(D= Dag; M= Måned; Å= År)
Visningsmodus
Her kan du vælge visningstypen for de viste elementer.
Du har følgende valgmuligheder: „Transp. og blinker“, „Transp. og blinker ikke“, „Ikke-transp. og blinker“,
„Ikke-transp. og blinker ikke“.
OSD-størrelse
Her kan OSD-visningens størrelse indstilles. Indstillinger: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.
Ved indstillingen Auto varieres størrelsen afhængigt af den indstillede opløsning. Indstillingen af OSD-
størrelsen kan kun anvendes på den første video-stream (main-stream).
12.3.4.3 Tekst-overlay
Du har mulighed for at vise op til fire tekster i kamerabilledet, hvorved den maksimale længde er på 45
tegn. Aktivér kontrolboksen for at vise teksten.
Du kan bruge museknappen til at flytte tekstvinduet.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
229
Dansk
12.3.4.4 Privatzone-maskering
Ved hjælp af privatzoner kan du afskærme visse områder i live-visningen for at forhindre, at disse områder
hverken optages eller kan betragtes på live-billedet. Du kan indstille maks. 4 firkantede privatzoner på
videobilledet.
Gå frem på følgende måde for at indstille en privatzone: Aktivér boksen “Aktivér privatzone”.
Vælg knappen “Areal” for at tilføje en privatzone. Nu kan du markere et område på kamerabilledet med
musen. Du kan derefter markere 3 andre arealer. Med knappen “Slet alle” kan alle indstilllede privatzoner
slettes.
Gem de gennemførte indstillinger med “Gem”.
230
Dansk
12.3.5 Sikkerhed
Menupunkt
Beskrivelse
Tilgængelig i modus
Bruger
Administration af brugere
Basiskonfiguration,
yderligere konfiguration
IP-adressefilter
Filtrering af IP-adresser for at styre adgangen til
kameraet
Yderligere
konfigurering
12.3.5.1 Bruger
Under dette menupunkt kan du tilføje, bearbejde eller slette brugere.
For at tilføje eller bearbejde en bruger klikker du på „Tilføj“ eller „Ændring“.
Herefter vises et nye vindue med data og berettigelser.
Brugernavn
Tildel her det brugernavn, der skal indtastes med henblik på adgang til kameraet.
231
Dansk
Level
Vælg her en individuel brugertype for bruger-id.
Du kan vælge mellem to forskellige fordefinerede niveauer: Operatør eller bruger.
Som operatør har du følgende remote-funktioner til rådighed: Live-visning, PTZ-styring, manuel
optagelse, afspilning, tovejs-audio, søg/foresp. arbejdsstatus.
Som bruger har du følgende remote-funktioner til rådighed: Afspilning, søg/foresp. arbejdsstatus.
Aktivér den pågældende kontrolboks for at tilføje yderligere funktioner.
Kodeord
Tildel her det kodeord, som brugeren skal indtaste med henblik på adgang til kameraet.
Bekræft
Bekræft kodeordet ved at indtaste det igen.
12.3.5.2 IP-adressefilter
Aktivér IP-adressefilter
Ved at sætte fluebenet aktiveres filterfunktionen.
IP-adressefiltertype
Tilladt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, accepteres til en adgang til kameraet.
Forbudt: IP-adresserne, der er defineret nedenfor, blokeres. En IP indtastes i formatet xxx.xxx.xxx.xxx.
Gem de gennemførte indstillinger med „OK“.
Klik på „Afbryd“ for at slette data.
232
Dansk
12.3.6 Hændelser
Menupunkt
Beskrivelse
Tilgængelig i modus
Bevægelsesgenkendelse
Indstilling af bevægelsesgenkendelsen
Yderligere
konfiguration
Indstilling af e-mail-forsendelse
Yderligere
konfiguration
Snapshot
Indstilling af snapshothandling
Yderligere
konfiguration
233
Dansk
12.3.6.1 Bevægelsesgenkendelse
Områdeindst.
Aktivér bevægelsesgenkendelse ved at klikke på kontrolboksen „Aktivér bevægelsesgenkendelse“. Med
kontrolboksen “Aktivér dynamisk bevægelsesanalyse” markeres bevægelser grafisk i preview-billedet og i
live-billedet (dynamisk markering afhængigt af bevægelse).
For at vælge et område klikker du på knappen „Areal“. Som standard er hele området valgt. For at slette
markeringen klikker du på „Slet alle“.
234
Dansk
Træk herefter musen hen over det ønskede område. Indstil følsomheden via valgbjælken. For at gemme
området klikker du på knappen „Stop registrering“.
Højre: lavere følsomhedsniveau
Venstre: højere følsomhedsniveau
Aktiveringstid
For at gemme en tidsplan for bevægelsesstyret optagelse klikker du på „Redigér“.
Et nyt vindue åbnes, hvori du kan definere ugedage og klokkeslæt for bevægelsesstyret optagelse.
Vælg en ugedag for den bevægelsesstyrede optagelse. Angiv start- og sluttid for at gemme en bestemt
tidsperiode. For at oprette bevægelsesgenkendelse for hele dagen vælger du starttiden 00:00 og sluttiden
24:00.
For at oprette bevægelsesgenkendelse for alle ugens dage klikker du på kontrolboksen „Vælg alle“. For at
kopiere bevægelsesgenkendelsen over i andre ugedage vælger du ugedagen og klikker på „Kopi/uge“.
For at gemme ændringerne trykker du på „OK“, og for at slette ændringer klikker du på „Afbryd“.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
Forb.-metode
Forsendelse af e-mail: Du bliver informeret via e-mail; aktivér kontrolboksen for at aktivere denne
funktion.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
235
Dansk
12.3.6.2 E-mail
Her har du mulighed for at indstille forsendelsen af e-mail.
Afsender
Afsender
Angiv her det navn, der skal vises som afsender.
Afsenderadresse
Angiv afsenderens e-mail-adresse her.
SMTP-server
Indtast her SMTP-server-IP-adressen eller hostnavnet. (f.eks. smtp.googlemail.com)
SMTP-port
Indtast SMTP-porten, der er konfigureret til 25 som standard.
Aktivér SSL
Markér SSL-funktionen, hvis dette kræves af SMTP-serveren.
Interval
Indstil tidsperioden mellem forsendelsen af e-mails med billedvedhæng.
Vedh. billede
Aktivér denne funktion, hvis der skal vedhæftes billeder til e-mailen.
236
Dansk
Autentificering
Hvis den anvendte e-mail-server forlanger en autentificering, skal du aktivere denne funktion for at logge
ind på serveren via autentificering.
Brugernavn og kodeord kan kun indtastes efter aktivering af denne funktion.
Brugernavn
Indtast dit brugernavn for e-mail-kontoen. Dette er delen indtil @-tegnet.
Kodeord
Indtast kodeordet for e-mail-kontoen her.
Bekræft
Bekræft ved at indtaste kodeordet igen.
Modtager
Modtager 1/modtager 2
Indtast modtagerens navn her.
Modtager 1-adresse/modtager 2-adresse
Indtast e-mail-adresserne for modtagerne her.
12.3.6.6 Snapshot
Her kan du konfigurere tids- og hændelsesstyrede snapshots for at uploade dem til en FTP-server.
Gem de gennemførte indstillinger med „Gem“.
237
Dansk
Skema
Aktivér tidsstyret snapshot
Aktivér denne funktion for at gemme billeder i bestemte tidsintervaller.
Format
Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.
Opløsning
Indstil billedets opløsning her.
Kvalitet
Vælg kvaliteten for de gemte billeder her.
Interval
Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder.
Hændelsesstyret
Aktivér hændelsesstyret snapshot
Aktivér denne funktion for at gemme hændelsesstyrede billeder.
Format
Billedformatet er allerede konfigureret til JPEG.
Opløsning
Indstil billedets opløsning her.
Kvalitet
Vælg kvaliteten for de gemte billeder.
Interval
Indstil tidsperioden mellem to gemte billeder her.
238
Dansk
13. Vedligeholdelse og rengøring
13.1 Vedligeholdelse
Kontroller regelmæssigt produktets tekniske sikkerhed, f.eks. skader på kabinettet.
Hvis man har en formodning om, at en risikofri drift ikke længere er muligt, skal produktet sættes ud af
drift og sikres mod utilsigtet betjening. Fjern akkumulatorerne.
Det kan antages, at en risikofri drift ikke længere er mulig, når
apparatet har tydelige beskadigelser,
apparatet ikke længere fungerer
Vær venligst opmærksom på:
Produktet er vedligholedelses frit for dig. Der er ingen grund til at du skal åbne kameraet
for at se efter defekter, lad os om det.
13.2 Rengøring
Rengør produktet med en ren og tør klud. Ved kraftig tilsmudsning brug en let fugtig klud med lunkent
vand.
Vær opmærksom på, at der ikke kommer væsker ind i apparatet
Anvend ingen kemiske rengøringsmidler, da de kan ødelægge kabinettets og skærmens
overflade (misfarvninger).
14. Vækanskaffelse
Vigtigt: EU-direktiv 2002/96/EF regulerer den korrekte tilbagetagning, behandling og
anvendelse af brugte elektronikapparater. Dette symbol betyder, at med henblik på
miljøbeskyttelse skal apparatet efter sin levetid bortskaffes i overensstemmelse med de
gældende lovmæssige forskrifter og adskilt fra husholdningsaffald og erhvervsaffald.
Bortskaffelsen af det brugte apparat kan foretages på de respektive officielle
tilbagetagningssteder. Følg de lokale forskrifter, når materialerne bortskaffes. Yderligere
enkeltheder om tilbagetagningen (også for lande uden for EU) får du hos dine lokale
myndigheder. Ved hjælp af den separate indsamling og recycling skånes de naturlige
ressourcer, og det sikres, at alle bestemmelser vedrørende beskyttelse af sundhed og
miljø overholdes ved recycling af produktet.
239
Dansk
15. Teknisk data
Modelnummer
TVIP61500
Billedoptager
1/3" Progressive Scan CMOS Sensor
Kameratype
Dag/nat
Opløsning
1280 x 960, 1280 x 720, 704 x 576, 352 x 288, 176 x 144
Billedelementer (total)
1920 x 1080
Billedelementer (effektivt)
1920 x 1080
Dag-/natskift
Elektromekanisk IR-cut-filter
Minimumbelysning (farve)
2 lux
Minimumbelysning (IR)
0 lux
Billedkomprimering
H.264, MJPEG
Billedhastighed
25 fps @ 1280x960
25 fps @ 1280x720
Antal parallelle streams
2
Regulering til elektronisk
shutter
1/3 - 1/100000 sek.
Hvidbalance
Ja
Modlyskompensation
WDR
Støjundertrykkelse
DNR
Bevægelsesregistrering
Ja
IR-rækkevidde
10 meter
Billedoverlejring
Dato, kameranavn, privatzoner
Alarmmelding
Understøttede browsere
Mozilla Firefox, Safari eller Internet Explorer 6.x og højere
Understøttet software
ABUS VMS Express, IPCam App (iOS)
Netværkstilslutning
RJ-45 ethernet 10/100 Base-T
Netværksprotokol
IPv4, IPv6, TCP/IP, HTTP, UPnP, RTP/RTSP, SMTP, DHCP, NTP,
DNS, DDNS
Power over Ethernet
IEEE803.af
Spændingsforsyning
12 V DC
Strømforbrug
Maks. 580 mA
Driftstemperatur
-10 °C – 50 °C
IP-kapslingsklasse
66
Mål (BxHxD)
60 x 60 x 157 mm
Certificeringer
CE, RoHS, REACH
16. Opmerkingen over de GPL-licentie
Wij maken u er hier ook op attent dat de netwerkbewakingscamera's TVI61500 onder meer Open Source
Software bevat die uitsluitend onder de GNU General Public License (GPL) wordt gelicenseerd. Om het
gebruik van de programma's conform GPL te garanderen, wijzen wij op de licentievoorwaarden van de
GPL.
TVIP61500
Instrukcja obsługi
Version 11/2013
Instrukcja obsługi przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przechować do wykorzystania w przyszłości!
