ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 15

281

12.3.6.1 Detekcja ruchu

Ustawienia obszarów

Detekcja jest aktywowana poprzez zaznaczenie pola wyboru „Włącz detekcję ruchu”. Zaznaczenie pola

wyboru „Aktywuj dynamiczną analizę ruchów” powoduje zaznaczenie ruchów na obrazie podglądu oraz na

obrazie na żywo (dynamiczne zaznaczanie w zależności od ruchu).

Aby wybrać obszar, kliknij przycisk „Powierzchnia”. Standardowo jest wybrany cały obszar. Aby anulować

to zaznaczenie, kliknij przycisk „Usuń wsz.”.

Teraz przeciągnij myszą przez żądany obszar. Następnie ustaw czułość, przeciągając kursor przez pasek

wyboru. Aby przejąć obszar, kliknij przycisk „Zatrzymaj rysowanie”.

TVIP61500

Инструкция по эксплуатации

Версия 11/2013

Русский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации на немецком языке.

Сохраняйте для дальнейшего использования!

289

Введение

Уважаемые клиенты!

Благодарим вас за приобретение данного изделия.

Данное изделие соответствует требованиям действующих директив ЕС. Декларация о

соответствии доступна по адресу:

Компания ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

Чтобы сохранить устройство в данном состоянии и обеспечить его безопасную эксплуатацию, вы как

пользователь обязаны соблюдать данную инструкцию!

Перед вводом изделия в эксплуатацию ознакомьтесь с полной инструкцией и обратите внимание на

указания по эксплуатации и технике безопасности!

Все названия фирм и продуктов являются торговыми марками соответствующих владельцев.

Все права защищены.

Если у вас возникли вопросы, обратитесь к вашему специалисту по монтажу или дилеру по

продажам.

Исключение ответственности

Данная инструкция по эксплуатации была составлена самым тщательным образом. В том случае,

если вы все же заметите упущения или неточности, сообщите нам о них в письменной форме по

адресу, указанному на обратной стороне руководства.

Компания ABUS Security-Center GmbH не несет ответственности за технические и типографские

ошибки и оставляет за собой право в любой момент времени вносить изменения в изделие и

инструкции по эксплуатации без предварительного уведомления.

Компания ABUS Security-Center GmbH не несет ответственности за прямой и косвенный ущерб,

возникший в связи с оснащением, качеством работы и применением данного изделия. Компания не

предоставляет какой-либо гарантии на содержание данного документа.

290

Пояснения к символам

Важные указания по технике безопасности

Уважаемые клиенты, данные указания по технике безопасности и предупреждения об

опасности предназначены не только для защиты вашего здоровья, но и защиты устройства.

Внимательно ознакомьтесь со следующими пунктами:

 Внутри изделия нет частей, требующих технического обслуживания. Кроме того, в случае

разборки изделия удостоверение о допуске к эксплуатации (CE) и гарантия теряют свою силу.

 Падение уже с небольшой высоты может привести к повреждению изделия.

 Устанавливайте изделие так, чтобы прямые солнечные лучи не могли попасть на датчик

изображения. Соблюдайте указания по монтажу в соответствующей главе данной инструкции

по эксплуатации.

 Устройство разработано для использования в помещениях и вне помещений (класс защиты

IP66).

Во время эксплуатации избегайте следующих неблагоприятных условий окружающей среды:

 Сырость или чрезмерная влажность воздуха

 Экстремально низкие и высокие температуры

 Прямое солнечное излучение

 Пыль или воспламеняющиеся газы, пары или растворители

 Сильные вибрации

 Сильные магнитные поля, например вблизи машин и громкоговорителей

 Запрещается устанавливать камеру на неустойчивых поверхностях.

Общие указания по технике безопасности:

 Не оставляйте упаковочный материал без внимания! Пластиковые пакеты и пленка, части

упаковки из пенопласта и т. д. могут стать опасной игрушкой для детей.

 Из соображений безопасности камеру видеонаблюдения нельзя давать детям, так как она

содержит мелкие детали, которые дети могут проглотить.

 Не вставляйте мелкие предметы внутрь устройства через отверстия.

 Используйте исключительно дополнительное оборудование и комплектующие, указанные

производителем. Не подключайте к устройству несовместимые продукты.

 Соблюдайте указания по технике безопасности и инструкции по эксплуатации остальных

подключенных устройств.

 Перед применением проверьте устройство на повреждения. В случае их обнаружения не

используйте устройство!

291

 Соблюдайте пределы рабочего напряжения, указанные в технических данных. Высокое

напряжение может привести к повреждению устройства и представляет угрозу для вашей

безопасности (удар электрическим током).

Указания по технике безопасности

Электропитание: сетевой блок питания 100–240 В перем., 50/60 Гц/12 В пост. тока, 1 A (входит в объем

поставки).

Используйте для данного устройства только тот источник электропитания, напряжение которого

соответствует указанному на заводской табличке. Если вы не знаете точных характеристик сети

электропитания, обратитесь в организацию энергоснабжения. Перед проведением работ по

техническому обслуживанию и установке отключите устройство от электросети.

1. Перегрузка

Старайтесь не допускать перегрузки штепсельных розеток, удлинительных кабелей и адаптеров,

так как это может привести к пожару или удару током.

2. Очистка

Производите очистку устройства только влажной салфеткой без применения чистящих средств.

При этом необходимо отключить устройство от сети.

Предупреждение

Перед первым вводом в эксплуатацию необходимо принять во внимание все указания по технике

безопасности и эксплуатации!

1. Соблюдайте следующие указания во избежание повреждений сетевого кабеля и штепселя:

 Не изменяйте конструкцию сетевого кабеля и штепселя и не производите с ними каких-

либо манипуляций.

 Не сгибайте и не перекручиваете сетевой кабель.

 При отключении устройства от сети тяните за штекер, а не за провод сетевого кабеля.

 Следите за тем, чтобы кабель находился как можно дальше от приборов отопления во

избежание оплавления пластиковой оболочки кабеля.

2. Следуйте данным указаниям. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим

током:

 Запрещается открывать корпус или сетевой блок питания.

 Запрещается помещать металлические и огнеопасные объекты внутрь устройства.

 Во избежание повреждений вследствие перенапряжения (например, при грозе)

используйте электрический предохранитель.

3. Немедленно отключите неисправные устройства от сети электропитания и свяжитесь с вашим

дилером.

Распаковка

Во время распаковки обращайтесь с устройством с особой осторожностью.

292

Содержание

1. Применение по назначению ........................................................................................................... 294

2. Объем поставки ................................................................................................................................ 294

3. Свойства и функции ........................................................................................................................ 294

4. Описание устройства....................................................................................................................... 294

5. Техническое описание камеры ...................................................................................................... 295

6. Описание разъемов ......................................................................................................................... 295

7. Монтаж / установка ........................................................................................................................... 296

7.1 Монтаж камеры ................................................................................................................................... 296

7.2 Ориентация камеры ............................................................................................................................ 296

8. Первый ввод в эксплуатацию ....................................................................................................... 297

9. Первое подключение к сетевой камере ....................................................................................... 298

10. Запрос пароля ................................................................................................................................... 299

11. Пользовательские функции ........................................................................................................... 300

11.1 Строка меню ........................................................................................................................................ 300

11.2 Видео в реальном времени ................................................................................................................ 301

11.3 Управление видео и аудио ................................................................................................................. 301

12. Конфигурация ................................................................................................................................... 302

12.1 Локальная конфигурация.................................................................................................................... 302

12.2 Базовая конфигурация........................................................................................................................ 303

12.3 Дальнейшая конфигурация ................................................................................................................ 304

12.3.1 Система ............................................................................................................................................. 304

12.3.1.1 Информация об устройстве ......................................................................................................... 305

12.3.1.2 Настройки времени ....................................................................................................................... 306

12.3.1.3 Техническое обслуживание .......................................................................................................... 307

12.3.1.5 Летнее время ................................................................................................................................. 308

12.3.2 Сеть ................................................................................................................................................... 309

12.3.2.1 TCP/IP ............................................................................................................................................. 310

12.3.2.2 Порт ................................................................................................................................................ 312

12.3.2.3 DDNS .............................................................................................................................................. 313

12.3.2.5 UPnP™ ........................................................................................................................................... 316

12.3.3 Видео ................................................................................................................................................. 318

12.3.3.1 Видео .............................................................................................................................................. 319

12.3.5 Изображение .................................................................................................................................... 320

12.3.5.1 Настройки изображения ............................................................................................................... 321

12.3.5.2 Настройки экранной индикации ................................................................................................... 324

12.3.5.3 Наложение текста ......................................................................................................................... 325

12.3.5.4 Маскировка частных зон ............................................................................................................... 326

12.3.6 Безопасность .................................................................................................................................... 327

12.3.6.1 Пользователь ................................................................................................................................ 328

12.3.6.2 Фильтрация IP-адресов ................................................................................................................ 329

293

12.3.7 События ............................................................................................................................................ 330

12.3.7.1 Распознавание движения ............................................................................................................. 331

12.3.7.2 Электронная почта ........................................................................................................................ 333

12.3.7.3 Моментальный снимок ................................................................................................................. 335

13. Техническое обслуживание и очистка ......................................................................................... 336

13.1 Техническое обслуживание ................................................................................................................ 336

13.2 Очистка................................................................................................................................................ 336

14. Утилизация......................................................................................................................................... 336

15. Технические данные ........................................................................................................................ 337

294

1. Применение по назначению

С помощью внешней купольной сетевой мини-камеры HD 720p обеспечивается качественное

видеонаблюдение в дневное и ночное время. Камера разработана для использования в

помещениях или вне помещений Встроенные инфракрасные светодиоды позволяют

осуществлять круглосуточное наблюдение за объектами, находящимися на расстоянии до 10

метров от камеры. Прочный корпус защищает камеру от вандализма и умышленного

вредительства.

Благодаря классу защиты (IP66) может быть установлена как внутри, так и снаружи помещений.

Подробное техническое описание функций продукта в пункте 3. Свойства и функции

2. Объем поставки

3. Свойства и функции

 Компактная внешняя IP-камера дневного и ночного наблюдения

 Разнообразные возможности размещения камеры внутри и снаружи

 Простой дизайн и высокий класс защиты (IP66)

 Высокое детальное разрешение 1280 x 720 пикселей при частоте 25 кадров в секунду

 Доступ к фотографиям через Интернет и с мобильного телефона с помощью приложения

и браузера

 Отправка изображений по электронной почте

 Электропитание через сетевой кабель (технология Power over Ethernet – PoE)

4. Описание устройства

295

5. Техническое описание камеры

6. Описание разъемов

296

7. Монтаж / установка

7.1 Монтаж камеры

Используйте прилагаемый шаблон для сверления крепежных отверстий и установите дюбеля.

Пропустите кабель через боковое отверстие на опорной плите камеры и установите камеру с

помощью прилагаемых винтов.

7.2 Ориентация камеры

Ориентация камеры может осуществляться по трем осям.

Вращение: 0° – 360°

Ослабьте кольцо вращения (1) для регулировки горизонтального положения.

Наклон: 0° – 90°

Ослабьте винт (2) для регулировки вертикального положения.

Угол зрения: 0° – 360°

Ослабьте винт (3) для регулировки изображения камеры при вращения.

297

8. Первый ввод в эксплуатацию

Сетевая камера автоматически распознает установку прямого соединения между компьютером и

камерой. Нет необходимости в использовании сетевого кроссоверного кабеля. Для прямого

подключения и первого ввода в эксплуатацию можно использовать поставляемый в комплекте

соединительный кабель.

Прямое подключение сетевой камеры к компьютеру или ноутбуку

1. Используйте только сетевые кабели категории 5.

2. Подсоедините кабель к Ethernet-разъему компьютера или ноутбука и сетевой камеры.

3. Подключите питание сетевой камеры.

4. Настройте сетевой интерфейс компьютера или ноутбука следующим образом: IP-адрес

192.168.0.2 и основной шлюз 192.168.0.1

5. Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к

пункту 8.

Подключение сетевой камеры к маршрутизатору или сетевому переключателю

1. Для создания сети используйте только сетевые кабели категории 5.

2. Соедините компьютер или ноутбук с маршрутизатором или сетевым переключателем.

3. Соедините сетевую камеру с маршрутизатором или сетевым переключателем.

4. Подключите питание сетевой камеры.

5. Если в вашей сети доступен DHCP-сервер, активируйте в сетевом интерфейсе вашего

компьютера или ноутбука опцию «Получить IP-адрес автоматически».

6. Если DHCP-сервер недоступен, используйте для компьютера или ноутбука следующие значения:

IP-адрес 192.168.0.2, основной шлюз 192.168.0.1.

7. Чтобы завершить предварительную настройку и установить связь с сетевой камерой, перейдите к

пункту 8.