ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 13
Инструкция к ABUS TVIP61500 Operating instructions
241
Polski
Wprowadzenie
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących dyrektyw UE.
Deklarację zgodności można otrzymać pod adresem:
ABUS Security-Center GmbH & Co. KG
Linker Kreuthweg 5
86444 Affing
GERMANY
Aby zachować ten stan i zapewnić bezpieczną eksploatację, użytkownik musi przestrzegać niniejszej
instrukcji obsługi!
Przed uruchomieniem produktu przeczytaj całą instrukcję obsługi i przestrzegaj wszystkich zasad
bezpieczeństwa!
Wszystkie zawarte w niej nazwy firm i oznaczenia produktów są zarejestrowanymi znakami
towarowymi odnośnych właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.
W razie wątpliwości zwracaj się do instalatora lub sprzedawcy!
Wyłączenie odpowiedzialności cywilnej
Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana z najwyższą starannością. Jeżeli mimo to zauważysz w
niej braki lub niedokładności, prosimy o ich zgłaszanie na adres podany na odwrocie niniejszego
podręcznika.
ABUS Security-Center GmbH nie odpowiada za błędy techniczne i typograficzne oraz zastrzega sobie
prawo do wprowadzania w każdej chwili bez wcześniejszej zapowiedzi zmian w produkcie i w
instrukcjach obsługi.
ABUS Security-Center nie odpowiada za bezpośrednie i pośrednie szkody następcze, powstałe w
związku z wyposażeniem, osiągami i zastosowaniem produktu. Zawartość niniejszego dokumentu nie
jest objęta gwarancją.
242
Polski
Icon explanation
Symbol błyskawicy w trójkącie jest stosowany w celu wskazania na zagrożenie dla
zdrowia, np. porażeniem elektrycznym.
Wykrzyknik w trójkącie oznacza w niniejszej instrukcji obsługi ważne wskazówki, które
muszą być bezwzględnie przestrzegane.
Tym symbolem oznaczane są specjalne rady i wskazówki dotyczące obsługi.
Ważne zasady bezpieczeństwa
Szkody spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi powodują
wygaśnięcie roszczeń gwarancyjnych. Nie odpowiadamy za szkody następcze!
Nie odpowiadamy za szkody materialne lub osobowe, spowodowane nieprawidłową
obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa. W takich przypadkach wygasają
wszelkie roszczenia gwarancyjne!
Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie. Celem poniższych informacji dotyczących bezpieczeństwa
i zagrożeń jest nie tylko ochrona Twojego zdrowia, ale także ochrona urządzenia. Dlatego
przeczytaj dokładnie poniższe punkty.
Wewnątrz produktu nie ma żadnych części wymagających konserwacji. Ponadto rozebranie
produktu pociąga za sobą unieważnienie dopuszczenia (CE) oraz gwarancji/rękojmi.
Upadek nawet z niewielkiej wysokości może spowodować uszkodzenie produktu.
Zamontuj produkt tak, aby światło słoneczne nie padało bezpośrednio na czujnik obrazowy
urządzenia. Przestrzegaj wskazówek montażowych zawartych w odpowiednim rozdziale niniejszej
instrukcji obsługi.
Urządzenie jest przewidziane do użytku wewnętrznego lub zewnętrznego (klasa ochrony IP66).
Unikaj wymienionych niżej niekorzystnych warunków otoczenia w czasie eksploatacji urządzenia.
Wilgoć lub za wysoka wilgotność powietrza.
Skrajne zimno lub gorąco.
Bezpośrednie nasłonecznienie
Zapylenie, palne gazy, opary lub rozpuszczalniki
Silne wibracje
Silne pola magnetyczne, występujące np. w pobliżu maszyn lub głośników
Kamera nie może być instalowana na niestabilnych powierzchniach.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Nie zostawiaj porozrzucanych opakowań! Folie/torebki plastikowe, elementy styropianowe itd.
mogą stać się niebezpieczną zabawką w rękach dzieci.
Ze względu na bezpieczeństwo kamera do wideomonitoringu nie może być udostępniana
dzieciom, ponieważ zawiera małe części, które mogą zostać połknięte.
Nie wprowadzaj żadnych przedmiotów przez otwory do wnętrza urządzenia.
Używaj tylko podanych przez producenta urządzeń/akcesoriów. Nie podłączaj niezgodnych
produktów.
Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi pozostałych podłączonych urządzeń.
Przed uruchomieniem sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeżeli jest, nie wolno go
uruchamiać!
Zachowaj napięcie robocze w granicach podanych w danych technicznych. Wyższe wartości
napięcia mogą zniszczyć urządzenie oraz zagrażać bezpieczeństwu użytkownika (porażenie
elektryczne).
243
Polski
Zasady bezpieczeństwa
1. Zasilanie elektryczne: zasilacz sieciowy 100-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1 A (w zestawie)
Zasilaj urządzenie tylko ze źródła napięcia sieciowego zgodnego z podanym na tabliczce
znamionowej. W razie wątpliwości co do parametrów lokalnego zasilania elektrycznego zwróć się do
właściwego zakładu energetycznego. Przed przystąpieniem do konserwacji lub instalacji odłącz
urządzenie od zasilania sieciowego.
2. Przeciążenie
Unikaj przeciążania gniazd sieciowych, przedłużaczy i adapterów, ponieważ może to spowodować
pożar lub porażenie elektryczne.
3. Czyszczenie
Czyść urządzenie tylko wilgotną ściereczką bez silnych środków czyszczących.
Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od sieci.
Ostrzeżenia
Przed pierwszym uruchomieniem należy spełnić wszystkie wymagania określone w zasadach
bezpieczeństwa i obsługi!
1. Przestrzegaj poniższych wskazówek, aby uniknąć uszkodzenia kabla sieciowego i wtyczki sieciowej.
Nie zmieniaj ani nie manipuluj kablem sieciowym i wtyczką sieciową.
Nie wyginaj i nie skręcaj kabla sieciowego.
Odłączając urządzenie od sieci, nie ciągnij za kabel sieciowy, lecz za wtyczkę.
Dopilnuj, aby kabel sieciowy był maksymalnie oddalony od urządzeń grzejnych, aby zapobiec
stopieniu powłoki kabla wykonanej z tworzywa sztucznego.
2. Przestrzegaj tych wskazówek. Ich nieprzestrzeganie może doprowadzić do porażenia elektrycznego.
Nigdy nie otwieraj obudowy ani zasilacza.
Nie wkładaj do wnętrza urządzenia przedmiotów metalowych lub łatwopalnych.
Aby uniknąć uszkodzeń w wyniku przepięć (np. w czasie burzy), zastosuj zabezpieczenia
przepięciowe.
3. Uszkodzone urządzenia odłącz niezwłocznie od sieci elektrycznej i poinformuj sprzedawcę.
Instalując urządzenie w istniejącej instalacji monitoringu wideo upewnij się, czy wszystkie
urządzenia są odłączone od obwodu sieciowego i obwodu niskiego napięcia.
W razie wątpliwości nie wykonuj montażu, instalacji i okablowania samodzielnie, lecz zleć ich
wykonanie specjaliście. Nieprawidłowe i niefachowo wykonywane prace na sieci elektrycznej i
instalacjach wewnętrznych stwarzają niebezpieczeństwo dla użytkownika a także dla innych
osób.
Okabluj instalację tak, aby obwód sieciowy i obwód niskiego napięcia były ułożone osobno i nie
stykały się w żadnym miejscu ani nie mogły zostać połączone w wyniku uszkodzenia.
Rozpakowanie
Rozpakowując urządzenie, należy postępować bardzo delikatnie.
W razie stwierdzenia uszkodzenia oryginalnego opakowania, sprawdź najpierw urządzenie.
W razie stwierdzenia uszkodzeń urządzenia, odeślij je wraz z opakowaniem, informując
jednocześnie przewoźnika.
244
Polski
Spis treści
1. Użycie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................................................... 246
2. Zakres dostawy .................................................................................................................................. 246
3. Cechy i funkcje ................................................................................................................................... 246
4. Opis urządzenia .................................................................................................................................. 246
5. Opis kamery ........................................................................................................................................ 247
6. Opis złącz ............................................................................................................................................ 247
7. Montaż/instalacja ................................................................................................................................ 248
7.1 Montaż kamery ..................................................................................................................................... 248
7.2 Ustawianie kamery ................................................................................................................................ 248
8. Pierwsze uruchomienie ..................................................................................................................... 249
9. Accessing the network camera for the first time ............................................................................ 250
10. Sprawdzanie hasła ............................................................................................................................. 251
11. Funkcje użytkownika ......................................................................................................................... 252
11.1 Pasek menu .......................................................................................................................................... 252
11.2 Wyświetlanie obrazu na żywo ............................................................................................................... 253
11.3 Sterowanie audio/wideo ........................................................................................................................ 253
12. Konfiguracja ....................................................................................................................................... 254
12.1 Konfiguracja lokalna .............................................................................................................................. 254
12.2 Konfiguracja podstawowa ..................................................................................................................... 255
12.3 Konfiguracja zaawansowana ................................................................................................................ 256
12.3.1 System ............................................................................................................................................... 256
12.3.1.1 Info o urządzeniu ............................................................................................................................ 257
12.3.1.2 Ustawienia czasu ............................................................................................................................ 258
12.3.1.3 Konserwacja ................................................................................................................................... 259
12.3.1.4 Czas letni ........................................................................................................................................ 260
12.3.2 Sieć .................................................................................................................................................... 261
12.3.2.1 TCP/IP ............................................................................................................................................ 262
12.3.2.2 Port.................................................................................................................................................. 263
12.3.2.3 DDNS .............................................................................................................................................. 264
12.3.2.4 UPnP™ ........................................................................................................................................... 267
12.3.3 Video .................................................................................................................................................. 269
12.3.3.1 Wideo .............................................................................................................................................. 270
12.3.4 Obraz ................................................................................................................................................. 271
12.3.4.1 Ustawienia wyświetlania ................................................................................................................. 272
12.3.4.2 Ustawienia OSD .............................................................................................................................. 274
12.3.4.3 Tekst na obrazie ............................................................................................................................. 275
12.3.4.4 Strefa prywatności .......................................................................................................................... 276
12.3.5 Bezpieczeństwo ................................................................................................................................. 277
12.3.5.1 Bezpieczeństwo .............................................................................................................................. 278
12.3.5.2 Filtr adresów IP ............................................................................................................................... 279
245
Polski
12.3.6 Zdarzenia ........................................................................................................................................... 280
12.3.6.1 Detekcja ruchu ................................................................................................................................ 281
12.3.6.2 E-mail .............................................................................................................................................. 283
12.3.6.3 Zrzut ................................................................................................................................................ 285
13. Konserwacja i czyszczenie ............................................................................................................... 286
13.1 Konserwacja ........................................................................................................................................ 286
13.2 Czyszczenie ......................................................................................................................................... 286
14. Utylizacja ............................................................................................................................................. 286
15. Dane techniczne ................................................................................................................................. 287
16. Informacja licencyjna GPL ................................................................................................................ 287
246
Polski
1. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Kopułkowa sieciowa minikamera zewnętrzna dzień/noc HD720p umożliwia skuteczne monitorowanie.
Kamera została zaprojektowana do użytku wewnętrznego lub zewnętrznego. Wmontowane diody
podczerwieni LED umożliwiają monitorowanie w dzień i w nocy obiektów z odległości maksymalnie do
10 metrów. Trwała obudowa chroni kamerę przed aktami wandalizmu lub sabotażu.
Dzięki klasie ochrony IP66 można ją stosować na zewnątrz oraz wewnątrz budynków.
Szczegółowy opis działania znajduje się w rozdziale „3. Cechy i funkcje”.
2. Zakres dostawy
Zewnętrzna kamera sieciowa IR
HD 720p
Zasilacz sieciowy
1 m kabla sieciowego
CD-ROM
Quickguide
Materiały do mocowania
3. Cechy i funkcje
Kompaktowa kamera zewnętrzna dzień/noc IP
Różnorodne możliwości umieszczenia kamery – wewnątrz lub na zewnątrz
Prosta stylistyka i wysoka klasa ochrony (IP66)
Wysoka rozdzielczość i wysoki poziom szczegółowości – 1280 x 720 pikseli przy 25 obrazach na
sekundę
Dostęp przez Internet i telefon komórkowy do obrazu na żywo za pomocą aplikacji i
przeglądarek
Wysyłanie zdjęć za pomocą e-maila
Zasilanie elektryczne za pomocą kabla sieciowego (Power over Ethernet – PoE)
4. Opis urządzenia
Numer modelu
TVIP61500
Rozdzielczość
1280 x 720 (720p)
WDR
√
247
Polski
5. Opis kamery
6. Opis złącz
Nr
Opis
1
Daszek przeciwsłoneczny
2
Diody IR LED
3
Obiektyw
4
Czujnik światła do przełączania dzień/noc
5
Przycisk resetowania (w celu zresetowania kamery należy przytrzymać przycisk przez około 30
sekund)
6
Uchwyt kamery
Nr
Opis
1
Złącze napięciowe 12 V DC (wtyczka okrągła 5,5x2,1 mm)
2
Złącze sieciowe (RJ45)
Podłączenie sieciowe zawiera pokrywę, której można użyć w razie potrzeby. Pokrywa stanowi
dodatkową ochronę przed wnikaniem wilgoci. W przypadku użycia pokrywy konieczne jest, aby
kabel sieciowy połączyć z wtyczką sieciową dopiero po przeprowadzeniu przez pokrywę.
Następnie można zaizolować połączenia (także podłączenie napięcia) za pomocą taśmy
izolacyjnej.
1
2
1
2
3
4
5
6
248
Polski
7. Montaż/instalacja
7.1 Montaż kamery
UWAGA!
W trakcie montażu kamera musi być odłączona od napięcia sieciowego.
Użyj do wywiercenia otworów mocujących dołączonego szablonu wiercenia i wstaw kołki. Wprowadź
kabel przez boczny otwór w podstawie kamery i przymocuj kamerę za pomocą dołączonych śrub.
7.2 Ustawianie kamery
Kamerę można ustawiać w 3 osiach.
1
2
3
Obrót: 0° – 360°
Odkręć pokrętło (1), aby ustawić położenie poziome.
Pochylanie: 0° – 90°
Odkręć śrubę (2), aby ustawić położenie pionowe.
Kąt widzenia: 0° – 360°
Odkręć śrubę (3), aby zmodyfikować obrót obrazu kamery.
Na koniec nie zapomnij przykręcić śrub i pokrętła!
249
Polski
8. Pierwsze uruchomienie
Kamera sieciowa automatycznie wykrywa, czy konieczne jest bezpośrednie połączenie między PC i
kamerą. Nie jest do tego potrzebny kabel z przeplotem (Cross-Over).
Bezpośrednie podłączenie kamery sieciowej do komputera PC/laptopa
1. Upewnij się, czy do połączenia używasz kabla sieciowego typu Cat5.
2. Połącz kabel ze złączem Ethernet komputera PC/laptopa i kamery sieciowej.
3. Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
4. Skonfiguruj interfejs sieciowy komputera PC/laptopa na adres IP 192.168.0.2 a Default
Gateway na 192.168.0.1.
5. Przejdź do punktu 8, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą
sieciową.
Podłączenie kamery sieciowej do rutera/przełącznika
1. Upewnij się, czy do połączenia używasz kabla sieciowego Cat5.
2. Połącz komputer PC/laptop z ruterem/przełącznikiem.
3. Połącz kamerę sieciową z ruterem/przełącznikiem.
4. Podłącz zasilanie napięciowe kamery sieciowej.
5. Jeżeli w sieci dostępny jest serwer nazw (DHCP), ustaw interfejs sieciowy komputera
PC/laptopa na „Automatyczne pobieranie adresu IP“.
6. Jeżeli w sieci nie ma serwera nazw (DHCP), skonfiguruj interfejs sieciowy komputera
PC/laptopa na adres 192.168.10.2 a Default Gateway na 192.168.0.1
7. Przejdź do punktu 8, aby zakończyć pierwsze konfigurowanie i nawiązać połączenie z kamerą
sieciową.
Kabel Ethernet Cat5
Internet
250
Polski
9. Accessing the network camera for the first time
Do pierwszego dostępu do kamery sieciowej należy użyć Instalatora IP.
Po uruchomieniu Asystent wyszukuje wszystkie podłączone kamery sieciowe ABUS i serwery wideo w
sieci.
Program ten jest zapisany na dołączonej płycie CD-ROM. Zainstaluj program na komputerze PC i
wykonaj go.
Jeżeli w twojej sieci jest serwer DHCP, adres IP zostanie automatycznie przydzielony dla komputera
PC/laptopa a także dla kamery sieciowej.
Jeżeli serwer DHCP nie jest dostępny, kamera sieciowa ustawia automatycznie następujący adres IP:
192.168.0.100.
Aby możliwa była komunikacja z kamerą sieciową (adres IP komputera PC np. 192.168.0.2),Twój
komputer musi znajdować się w tej samej podsieci IP.
Standardowo kamera sieciowa jest ustawiona na „DHCP“. Jeżeli w Twojej sieci nie używasz
serwera DHCP, radzimy po pierwszym dostępie do kamery sieciowej ręczne ustawienie
adresu IP na stałą wartość.
251
Polski
10. Sprawdzanie hasła
Fabrycznie kamera sieciowa ma ustalone hasło administratora. Ze względu na bezpieczeństwo
administrator powinien jednak jak najszybciej zdefiniować nowe hasło. Po zapisaniu hasła
administratora kamera sieciowa pyta przed każdym dostępem o nazwę użytkownika i hasło.
Fabryczne ustawienia konta administratora są następujące: nazwa użytkownika „admin” i hasło
„12345”. Przy każdym dostępie do kamery sieciowej w przeglądarce wyświetlane jest okno
autoryzacji a w tym oknie pytanie o nazwę użytkownika i hasło. Jeżeli indywidualne ustawienia konta
administratora nie są dostępne, należy zwrócić się do działu wsparcia technicznego naszej firmy.
Aby wprowadzić nazwę użytkownika i hasło, wykonaj następujące czynności.
Otwórz Internet Explorer i wprowadź adres IP kamery (np. „http://192.168.0.14”).
Otworzy się okno, w którym należy podać nazwę użytkownika i hasło.
-> Jesteś teraz połączony z kamerą sieciową i widzisz strumień wideo.
252
Polski
11. Funkcje użytkownika
Otwórz stronę startową kamery sieciowej. Interfejs jest podzielony na następujące główne części.
11.1 Pasek menu
Wybierz odpowiednią zakładkę – „Live”, „Konfiguracja” lub Dziennik”.
Przycisk
Opis
Wyświetlanie zalogowanego użytkownika
Wylogowanie użytkownika
Wybór języka
Wyświetlanie
obrazu na żywo
Pasek menu
Sterowanie audio/wideo
253
Polski
11.2 Wyświetlanie obrazu na żywo
Podwójnym kliknięciem możesz przejść do widoku pełnoekranowego.
Przycisk
Opis
Aktywacja widoku 4:3
Aktywacja widoku 16:9
Wyświetlanie oryginalnej wielkości
Automatyczne dostosowanie widoku do przeglądarki
Wybór typu przesyłania strumieniowego dla podglądu na
żywo
Pokazywanie/ukrywanie sterowania kamerą
11.3 Sterowanie audio/wideo
Przycisk
Opis
Dezaktywacja podglądu na żywo
Aktywacja podglądu na żywo
Obraz natychmiastowy (zdjęcie migawkowe)
Uruchamianie/zatrzymanie ręcznego zapisu
Uruchamianie/zatrzymanie zoomu
254
Polski
12. Konfiguracja
12.1 Konfiguracja lokalna
Za pomocą opcji menu „Konfiguracja lokalna” można dokonać ustawień obrazu na żywo, ścieżek do pliku
zapisu oraz zdjęć migawkowych.
Ustawienia pliku z nagraniem
W tym miejscu można zdefiniować wielkość pliku dla nagrań, ścieżkę nagrania oraz ścieżkę do pobranych
plików. Aby zastosować zmiany, kliknij „Zapisz”.
Zapisz do
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku, który powinien zostać użyty do ręcznych nagrań.
Jako standardowa ścieżka używana jest następująca ścieżka
C:\\<Benutzer>\<Computername>\Web\RecordFiles.
Zapisz pobrane pliki w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę do pliku pobranych obrazów wideo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\DownloadFiles
255
Polski
Ustawienia obrazu i wideo
W tym miejscu można zdefiniować ścieżki do zapisu obrazów natychmiastowych, zrzutów podczas
odtwarzania oraz przyciętych obrazów wideo.
Zapisz obraz z podglądu na żywo q
Wybierz ścieżkę do pliku dla obrazów natychmiastowych z podglądu na żywo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\CaptureFiles
Zapisz zrzuty z odtwarzania w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu obrazów natychmiastowych z odtwarzania.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\PlaybackPics
Zapisz nagrania w
W tym miejscu można zdefiniować ścieżkę zapisu przyciętych obrazów wideo.
Standardowo zdefiniowana jest następująca ścieżka: C:\\<Użytkownik>\<Nazwa
komputera>\Web\PlaybackFiles
12.2 Konfiguracja podstawowa
Wszystkie ustawienia „Konfiguracji podstawowej” znajdują się również w ramach opcji menu „Konfiguracja
zaawansowana”. W opisach „Konfiguracji zaawansowanej” zwróć uwagę na kolumnę „Dostępność w”.
256
Polski
12.3 Konfiguracja zaawansowana
12.3.1 System
Opcja menu
Opis
Dostępność w trybie
Informacja o
urządzeniu
Wyświetlanie informacji o urządzeniu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
Ustawienia czasu
Konfiguracja wskazania czasu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
Konserwacja
Konfiguracja w zakresie konserwacji systemu
Konfiguracja
podstawowa,
konfiguracja zaawans.
DST
(Daylight Saving
Time)
Konfiguracja automatycznego przestawiania na
czas letni
Konfiguracja zaawans.
257
Polski
12.3.1.1 Info o urządzeniu
Informacja podstawowa
Nazwa urządzenia
W tym miejscu możesz ustalić nazwę urządzenia dla kamery Speeddome. Aby ją zastosować, kliknij
„Zapisz”.
Model:
Wyświetlanie numeru modelu
Numer seryjny:
Wyświetlanie numeru seryjnego
Wersja opr. układ.:
Wyświetlanie wersji oprogramowania układowego
Wersja kodera:
Wyświetlanie wersji kodera
Liczba kanałów:
Wyświetlanie liczby kanałów
258
Polski
12.3.1.2 Ustawienia czasu
Strefa czasowa
Wybór strefy czasowej (GMT)
Synchronizacja
NTP
Za pomocą protokołu Network Time (NTP) można zsynchronizować czas kamery Speeddome z
serwerem czasu.
Aby skorzystać z tej funkcji, należy aktywować NTP.
Adres serwera
Adres serwera IP serwera NTP.
Port NTP
Numer portu sieciowego usługi NTP (domyślnie: port 123)
Ręczna synchronizacja czasu
Czas w urządzeniu
Wyświetlanie czasu komputera
Ustaw czas
Wyświetlanie bieżącej godziny na podstawie ustawienia strefy czasowej.
Aby przejąć czas komputera, kliknij opcję „Zsynchronizuj z czasem komputera”.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.
259
Polski
12.3.1.3 Konserwacja
Uruchom pon.
Kliknij opcję „Uruchom pon., aby ponownie uruchomić urządzenie.
Fabryczne
Wznów.
Kliknięcie opcji „Wznów” umożliwia przywrócenie wszystkim parametrom w tym parametrom IP
wartości standardowych.
Fabryczne
Wybór tej opcji pozwala na przywrócenie standardowych wartości parametrów.
Zaimportuj plik konfiguracji
Plik konfiguracji
W tym miejscu należy wybrać ścieżkę do pliku, aby wykonać import pliku konfiguracji.
Stan
Wyświetlanie stanu importu
Eksportuj plik konfiguracji
Aby wyeksportować plik konfiguracji, należy kliknąć opcję Eksportuj.
Zdalna aktualizacja
Opr. układowe
Aby zaktualizować Speeddome o nowe oprogramowanie układowe, należy wybrać ścieżkę.
Stan
Wyświetlanie stanu aktualizacji.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.
260
Polski
12.3.1.4 Czas letni
Czas letni
Włącz czas letni
Wybierz „Czas letni”, aby automatycznie dostosowywać czas do czasu letniego.
Godzina początku
W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas letni.
Godzina końca
W tym miejscu można zdefiniować moment przestawienia na czas zimowy.
Potwierdź wprowadzone ustawienia, klikając „Zapisz”.
