ABUS TVIP61500 Operating instructions – страница 5

81

12.3.3.1 Video

Stream Type

Select the stream type for the network camera. Select “Main Stream (Normal)” for recording and live view

with a good bandwidth. Select “Sub Stream” for live view with restricted bandwidth.

Resolution

Set the resolution of the video data here. Depending on the camera model you can choose from between

1280*720P; 1280*960; 1920*1080P.

Bitrate Type

Specifies the bit rate of the video stream. The video quality can be higher or lower depending on the

intensity of the motions.You can select between a constant and variable bit rate.

Max. Bitrate

The bit rate of the video stream is set to a certain value. Set a maximum bit rate of between 32 and 16384

Kbps. A higher value means better video quality, however, this requires more bandwidth.

Video Quality

This menu item is only available if you have selected a variable bit rate. Set the video quality for video data

here.The video quality can differ depending on the intensity of movement. You can select from six different

video qualities: “Lowest” “Lower”, “Low”, “Medium”, “Higher” or “Highest”.

Frame Rate

Specifies the frame rate in frames per second.

Video Encoding

Select a standard for video encoding. You can choose between H.264, MPEG4 and MJPEG

82

12.3.4 Image

83

12.3.4.1 Display Settings

You can use this menu item to set the picture quality of the Speed Dome, including brightness, sharpness,

contrast and so on. Click on “Default” to restore the default values.

Brightness

Image brightness settings. A value between 0 and 100 can be set.

Contrast

Image contrast settings. A value between 0 and 100 can be set.

Saturation

Image saturation settings. A value between 0 and 100 can be set.

Hue

Setting for the hue. A value between 0 and 100 can be set.

Sharpness

Image sharpness settings. A higher sharpness value can increase image noise.

A value between 0 and 100 can be set.

Iris mode

In manual, you can set the values for the aperture, exposure time and gain manually.

Overexposure protection

When this function is activated, the IR light intensity is automatically reduced for objects that are too close.

This attempts to prevent object glare.

84

Exposure time

Setting the maximum exposure time. This setting is dependent on iris mode.

Video Standard

Setting for the exposure frequency

50Hz: fixed setting to 50 Hz network frequency

60Hz: fixed setting to 60 Hz network frequency

Day/Night Switch

Day/Night Switch Provides options for “Day”, “Night” and “Auto”.

Auto

Depending on the light conditions, the camera switches between day and night mode automatically. The

sensitivity can be set between “Low”, “Normal” and “High”.

Day

In this mode, the camera only outputs colour pictures.

Night

In this mode, the camera only outputs black/white and pictures.

Sensitivity

Setting for the switching threshold for automatic day/night switching (Low, Normal, High).

A lower value means that there is a lower lighting level for switching to night mode.

Switch Time

Setting a delay time between recognising that a switching is required and carrying out the process.

Mirror

If the mirror function is active, the image is mirrored horizontally.

WDR

With the aid of the WDR function, the camera can return clear pictures even in disadvantageous backlight

conditions. If there are both very bright and very dark areas in the picture area, the brightness level of the

overall picture is balanced to provide a clear, detailed image.

Click on the checkbox to activate or deactivate the WDR function.

Set the Wide Dynamic Level higher to enhance the WDR function.

White balance

Here you select the lighting conditions in which the camera is installed.

You can choose from the following options: “MWB”, “AWB1”, “AWB2”, “WB Locked”, “Florescent Lamp”,

“Standard Lighting”, “Warm Lighting”, “Natural Lighting”.

85

MWB

You can adjust the white balance with the following values manually.

WB locked

The white balance is performed once and saved.

Others

Use additional white balance options to adjust the function to the light levels (standard lighting, warm

lighting, natural lighting, florescent lamp).

Digital Noise Reduction

You can activate (normal mode) or deactivate the noise reduction here.

Noise Reduction Level

Set the level for noise reduction here.

12.3.4.2 OSD Settings

You can use this menu item to select which date and time format are displayed in the live picture.

Display Name

Activate this checkbox if you wish to display the camera name.

Display Date

Activate this checkbox if you wish to display the date in the camera image.

Display Week

Activate this checkbox if you wish to display the day of the week.

86

Camera Name

Enter the camera name that is to be displayed in the image here.

Time Format

Choose here whether you would like to display the time in 24-hour or 12-hour format.

Date Format

Select the format for the date display here.

(M = month; D = day; Y = year)

Display Mode

Here you can select the display mode for the elements displayed.

You have the following options: “Transparent & Flashing”, “Transparent & Not flashing”, “Not transparent &

Flashing”, “Not transparent & Not flashing”.

On-screen display size

This is where the on-screen display size can be set. Options: 16x16, 32x32, 48x48, 64x64, Auto.

In the auto option, the size is adjusted according to the resolution set. The on-screen display size setting

can only be applied to the first video stream (main stream).

12.3.4.3 Text Overlay

You can display up to four texts in the camera image. The maximum length for the texts is 45 characters.

To display the text, activate the checkbox.

You can move the text window with the mouse.

87

12.3.4.4 Privacy Mask

You can use privacy masks to hide certain areas in the live view to prevent that recording or viewing these

areas in the live view is possible. A maximum of 4 rectangular privacy masks can be set up on the video

image.

To set up a privacy mask, proceed as follows: Select “Enable Privacy Mask” checkbox. To add a privacy

mask, click “Draw Area”. You can now mark an area on the camera image using your mouse. You can

then mark 3 additional areas. By clicking on “Delete All”, you can delete all configured privacy masks.

88

12.3.6 Security

12.3.6.1 Security

With this menu item, you can add, edit or delete users.

To add a user or to edit one, click “Add” or “Modify”.

A new window with the data and authorisations appears.

89

User Name

Here you assign the user name that needs to be entered for access to the camera.

Level

Select an individual user type for the user ID.

You can choose between two predefined levels: “Operator” or “User”.

As an operator, the following remote functions are available to you: live view, PTZ control, manual

recording, playback, two-way audio, search / query operating status.

As a user, the following remote functions are available to you: playback, search / query operating status.

To add further functions, click the corresponding checkbox.

Password

Here you assign the password that the corresponding user needs to enter for access to the camera.

Confirm

Confirm the password by entering it once more.

12.3.6.2 IP address filter

Activating the IP address filter

Ticking the selection box activates the filter function.

IP address filter type

Allowed: The IP addresses detailed further below can access the camera.

Forbidden: The IP addresses detailed further below are blocked. An IP can be entered following the

xxx.xxx.xxx.xxx format.

96

Quality

Select the quality for the saved pictures here.

Interval

Set the interval between saving two pictures here.

13. Maintenance and cleaning

13.1 Maintenance

Regularly check the product's physical state, e.g. check for damage of the housing.

If you suspect that safe operation cannot be guaranteed anymore, disconnect the product and ensure

that it cannot be used by mistake. Remove the batteries.

You can assume that safe operation is not possible anymore when

 the device shows visible damage,

 the device does not function anymore

13.2 Cleaning

Wipe the product with a clean, dry cloth. If the device is very dirty, you can moisten the cloth with

lukewarm water.

14. Disposal

97

15. Technical Data

16. GPL license information

Here we wish to inform you that the network surveillance camera TVIP61500 contain Open Source

Software, which is licensed exclusively under the GNU General Public License (GPL). To ensure that your

use of the programs conforms with GPL, please refer to the GPL license conditions.

TVIP61500

Manuel utilisateur

Version 11/2013

Original du manuel en allemand. Conserver pour suivant usage!

99

Introduction

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l’achat de ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de

conformité est disponible auprès de:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

ALLEMAGNE

Afin de maintenir cet état et d’assurer une exploitation sans danger, vous devez absolument respecter ce

manuel de commande!

Lisez avant la mise en service du produit le manuel de commande complet, respectez toutes les instructions

de commande et de sécurité!

Tous les noms de firme et désignations de produit sont des marques du propriétaire respectif. Tous

droits réservés.

En cas de questions, consultez votre installateur ou partenaire spécialiste!

Non-responsabilité

Ce mode d’emploi a été établi avec la plus grande diligence. Si vous constatez encore des omissions ou

inexactitudes, veuillez-nous informer sous l’adresse mentionnée au verso du manuel.

ABUS Security-Center GmbH n’est pas responsable d’erreurs techniques et typographiques et se réserve

du droit d’effectuer à tout moment sans annonciation préalable des modifications au produit et aux manuels

de commande.

ABUS Security-Center n’est pas responsable de dommages directs et indirects, liés à l’équipement, la

performance et l’usage de ce produit. Aucune garantie n’est accordée pour le contenu de ce document.

100

Ikon forklaring

Explication des symboles

Conseils de sécurité importants

Chère cliente, cher client, les consignes de sécurité et mises en garde suivantes sont destinées à la

protection de votre santé ainsi qu'à la protection de l'appareil. Veuillez lire les indications suivantes

avec attention :

 Aucune pièce interne du produit ne nécessite un entretien. Par ailleurs, tout démontage du produit

entraînera automatiquement une annulation de la certification (CE) et de la garantie.

 En cas de chute, même de faible hauteur, le produit risque d'être endommagé.

 Installez le produit de manière à ce que le capteur d'images de l'appareil ne soit pas directement

exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les instructions d'installation fournies dans la notice

d'utilisation, voir chapitre correspondant.

 L'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur ou en extérieur (indice de protection IP66).

Évitez d'utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

 Emplacement humide ou humidité élevée de l'air

 Froid ou chaleur extrême

 exposition directe aux rayons du soleil

 En présence de poussières et de gaz, de vapeurs ou de solvants inflammables

 Fortes vibrations

 Champs magnétiques puissants, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs

 Toute installation de la caméra sur des surfaces instables est interdite.

Consignes de sécurité générales :

 Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Dans les mains d'un enfant, les films et sacs en

plastique, les éléments en polystyrène, etc. peuvent devenir des jouets dangereux.

 Pour des raisons de sécurité, la caméra de vidéosurveillance doit être tenue hors de portée des

enfants en raison des petites pièces qu'ils pourraient avaler.

 Veuillez ne jamais introduire d'objets à l'intérieur de l'appareil à travers ses orifices.

 Utilisez uniquement les auxiliaires et accessoires préconisés par le fabricant. Ne raccordez aucun

produit non compatible.

 Veuillez respecter les consignes de sécurité et les manuels utilisateur des autres appareils raccordés.

 Avant de mettre l'appareil en service, veuillez vérifier s'il est endommagé. Si c'est le cas, ne mettez

pas l'appareil en service !