ABUS TVVR30004 Quick operating instructions: инструкция

TVVR30004

Quickguide für Videoüberwachungssets: TVVR30004 | TVVR30104 | TVVR30404 | TVVR30314

Diese Kurzanleitung beschreibt die ersten Einrichtungsschritte für Ihr Videoüberwachungsset.

Detaillierte Informationen erhalten Sie in der beiliegenden Bedienungsanleitung.

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Nederlands

Lieferumfang ......................... 5

Leveringsomvang ......................... 53

Warnhinweise ......................... 6

Belangrijke instructies ......................... 54

Anschlüsse ......................... 7

Aansluitingen ......................... 55

Hardwareinstallation ......................... 8

Hardware-installatie ......................... 56

Tipps zur Kamerainstallation ......................... 10

Tips voor de camera-installatie ......................... 58

Sowareeinrichtung ......................... 12

Soware - congureren ......................... 60

English

Dansk

Scope of delivery ......................... 21

Leveringsomfang ......................... 69

Warnings ......................... 22

Advarselshenvisninger ......................... 70

Connections ......................... 23

Tilslutninger ......................... 71

Hardware Installation ......................... 24

Hardwareinstallation ......................... 72

Tips for camera installation ......................... 26

Tips vedrørende

Soware Set-up ......................... 28

kamerainstallation ......................... 74

Soware - Indstilling ......................... 76

Français

Étendue de la livraison ......................... 37

Svensk

Avertissements ......................... 38

Leveransomfång ......................... 85

Connexions ......................... 39

Viktiga varningsanvisningar ......................... 86

Installation matérielle ......................... 40

Anslutningar ......................... 87

Conseils pour l’installation

Installation av hårdvara ......................... 88

de la caméra ......................... 42

Tips för kamerainstallation ......................... 90

Installation - Logiciel ......................... 44

Inställning av Programvara ......................... 92

Polski

Español

Zakres dostawy ......................... 101

Volumen de entrega ......................... 133

Wskazówki ostrzegawcze ......................... 102

Advertencias importantes ......................... 134

Złącza ......................... 103

Conexiones ......................... 135

Instalacja sprzętu ......................... 104

Instalación del hardware ......................... 136

Wskazówki dotyczące instalacji

Consejos para la instalación de

kamery ......................... 106

la cámara ......................... 138

Konguracja - Oprogramowania ......................... 108

Conguración del Soware ......................... 140

Italiano

Pусский

Dotazione ......................... 117

Объем поставки ......................... 151

Avvertenze importanti ......................... 118

Важное предупреждение ......................... 152

Collegamenti ......................... 119

Разъемы ......................... 153

Installazione dell’hardware ......................... 120

Установка оборудования ......................... 154

Consigli per l’installazione

della videocamera ......................... 122

Рекомендации по установке

Congurazione del Soware ......................... 124

камеры ......................... 156

Программное обеспечение -

Настройка ......................... 158

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf eines unserer

Produkte. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der

geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechen-

den Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller

hinterlegt: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker

Kreuthweg 5, 86444 Ang, GERMANY.

Um diesen Standard zu erhalten und einen gefahrlosen

Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese

Bedienungsanleitung beachten! Lesen Sie vor Inbetrieb-

nahme des Produkts die komplette Bedienungsanlei-

tung, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise!

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeich-

nungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an

Ihren Fachhandelspartner!

4

Deutsch

Lieferumfang

TVVR30104

TVVR30414

• 4-Kanal-Rekorder inkl. HDD

• 4-Kanal-Rekorder inkl. HDD

• 1 x Tag-/Nachtsicht Außenkamera

• 4 x Tag-/Nachtsicht Außen-Domekameras

• Universalnetzteil

• Universalnetzteil

• 1 x 20m Koaxialkabel

• 4 x 20 m Koaxialkabel

• USB Maus

• USB Maus

• Quickguide

• Quickguide

• Anleitung

• Anleitung

• CD

• CD

TVVR30404

TVVR30004

TVVR30004

• 4-Kanal-Rekorder inkl. HDD

• 4-Kanal-Rekorder

• 4 x Tag-/Nachtsicht Außenkameras

• Netzteil

• Universalnetzteil

• USB Maus

• 4 x 20m Koaxialkabel

• Quickguide

• USB Maus

• Anleitung

• Quickguide

• CD

Manual

• Anleitung

• CD

5

Deutsch