ABUS TVVR30004 Quick operating instructions – страница 3
Инструкция к ABUS TVVR30004 Quick operating instructions
Оглавление
5 6 7 8
Établissez ensuite la connexi-
Placez maintenant le boîtier
Vissez ensuite le boîtier au
Raccordez votre caméra à
on avec la platine principale
sur le socle de l’enregistreur.
socle à l’aide des 4 vis.
l’enregistreur.
à l’aide du câble de données
Veillez à positionner le boî-
(petit connecteur) et le câble
tier le long de la glissière.
électrique (gros connecteur).
41
Français
Conseils pour l’installation de la caméra
Mettez l’enregistreur sous tension. La
barre de LED bleue sur la face supéri-
eure de l’enregistreur signale que
l’appareil est allumé. Vous avez la
possibilité d’éteindre la barre
de LED dans le menu.
42
Français
Évitez tout contrejour ou toute
Toute installation de la
exposition aux rayons du soleil
caméra sur des surfaces
instables est interdite
Veuillez noter que, selon la législation en vigueur, la présence
Ne placez pas la caméra
de caméras de vidéosurveillance dans des locaux à
directement derrière du verre
usage public doit obligatoirement être signalisée
an d’éviter les reets
43
Français
Installation - Logiciel
1 2 3
Choisissez la langue souhaitée et
Si vous désactivez le crochet, l‘assistant
Introduisez dans le champ Mot de
cliquez sur Continuer.
de conguration ne sera plus automa-
passe admin le mot de passé 12345.
tiquement eectué lors du prochain
Conrmez avec Enter.
démarrage. Cliquez sur Continuer.
44
Français
4 5 6
Si vous souhaitez modier le mot
Dénissez la zone horaire, la date et
Réglez la vitesse de connexion
de passe, mettez un crochet sous
son format, ainsi que l’heure système.
manuellement sous « Type NIC ».
Mot de passe nouveau. Introduisez
Quittez l’écran et cliquez sur Suivant.
Nous recommandons d’utiliser la
le nouveau mot de passe dans les
reconnaissance automatique (self
champ Mot de passe nouveau et
adaptative) préréglée.
Conrmation. Notez le nouveau mot
de passe et conservezle à un endroit
sûr. Cliquez sur Suiv.
45
Français
7 8 9
192.168.0.25192.168.0.20
192.168.0.1
Si vous souhaitez que des données
Si votre routeur n‘attribue pas
L‘adresse IPv4 doit correspondre à
d‘adresse sont automatiquement
automatiquement les données
la valeur de la passerelle standard
attribuées, mettez un crochet auprès
d‘adresse, introduisez manuellement
dans les trois premiers caractères. Le
de DHCP. Les adresses sont ensuite
des données dans les phases suivantes.
dernier caractère indique les dispositifs
automatiquement attribuées par le
La graphique montre comme exemple
appelé par la passerelle standard et est
routeur (si supporté). Continuez dans
les dispositifs à brancher avec l‘adresse
déni individuellement pour chaque
ce cas vers point 13.
IP correspondante.
dispositif. Choisissez pour l‘enregistreur
par ex. 50, donc xxx.xxx.xxx.50.
46
Français
10 11 12
Le Subnet Masque est un segment
Faites appel dans le menu de démarrage
Le serveur DNS traduit une adresse
rèseau, danl lequel des adresses IP
à la commande „Eectuer“. Introduisez
Internet dans une adresse IP. Intro-
sontutilitès avec la même adresse de
dans la nouvelle fenêtre „cmd“ et
duisez pour le serveur DNS prèferè
rèseau. La valeur standard est le plus
ensuite dans le champ d‘entrée ouvert
souhaitè la valeur de la passerelle
souvent 255.255.255.0.
„ipcong“. Reprenez la valeur de la
standard.
passerelle standard.
47
Français
13 14 15
Tous les disques durs que vous voulez
Cliquez sur Init. et conrmez
Sélectionnez le canal avec lequel vous
utiliser pour l‘enregistrement, doivent
l‘initialisation réussie avec OK. Quittez
souhaitez procéder aux enregistrements
d‘abord être installés. Pour initialiser
l‘écran avec OK et changez vers l‘écran
dans le menu déroulant de la Caméra.
des disques durs, placez un crochet
suivant avec Suiv.
Veuillez noter que les planications
auprès du disque dur correspondant.
doivent être dénies dans le menu
de l’enregistreur. Vous trouverez plus
d’informations à ce sujet dans le
manuel d’utilisation.
48
Français
16 17 18
Pour activer l’enregistrement, cliquez
Pour reprendre la conguration
Cliquez sur OK pour terminer la con-
sur la case « Enregistrer ». Déterminez
d’enregistrement sur un ou plusi-
guration initiale.
si l’enregistrement doit être eectué
eurs canaux, cliquez sur « Copier
en continu (Enregistrement par
à». Sélectionnez la case du canal
horaire) ou seulement en cas de
de caméra souhaité et cliquez sur
modications de l’image (Détection
OK. Les réglages sont alors repris
de mouvement).
pour ce canal de caméra.
49
Français
TVVR30004
Quickguide voor Videobewakingsset: TVVR30004 | TVVR30104 | TVVR30404 | TVVR30414
In deze korte handleiding worden de eerste instellingen voor uw videobewakingsset beschreven.
Gedetailleerde informatie vindt u in de meegeleverde gebruikershandleiding.
Geachte klant,
Wij willen u bedanken voor de aanschaf van dit product
Dit product voldoet aan de eisen van de geldende Eu-
ropese en nationale richtlijnen.
De overeenstemming werd aangetoond, de overeen-
komstige verklaringen en documenten zijn bij de fa-
brikant (ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker
Kreuthweg 5, 86444 Ang) gedeponeerd.
Om deze toestand te behouden en een gebruik zon-
der gevaren te garanderen, moet u als gebruiker deze
montage-instructies in acht nemen! Lees de handlei-
ding aandachtig door voordat u het product in bedrijf
stelt, houdt u a.u.b. rekening met alle bediening en
veiligheidsinstructies! Alle genoemde bedrijfsnamen en
productnamen zijn handelsnamen van de eigenaar. Alle
rechten voorbehouden.
Als u vragen hee, neem dan a.u.b. contact op met uw
speciaalzaak.
52
Nederlands
Leveringsomvang
TVVR30104
TVVR30414
• 4-kanaals recorder incl. HDD
• 4-kanaals recorder incl. HDD
• 1x dag-/nachtzicht buitencamera
• 4x dag-/nachtzicht buiten-domecamera’s
• Universele voeding
• Universele voeding
• 1x20m coaxkabel
• 4x20m coaxkabel
• USB-muis
• USB-muis
• Quickguide
• Quickguide
• Handleiding
• Handleiding
• CD
• CD
TVVR30404
TVVR30004
TVVR30004
• 4-kanaals recorder incl. HDD
• 4-kanaals recorder
• 4x dag-/nachtzicht buitencamera’s
• Voeding
• Universele voeding
• USB-muis
• 1x20m coaxkabel
• Quickguide
• USB-muis
• Handleiding
• Quickguide
• CD
Manual
• Handleiding
• CD
53
Nederlands
Belangrijke instructies
Houd sterke magneetvelden uit de
Let op dat de stroomvoorziening
buurt van de recorder en de camera.
ononderbroken is.
Opslag van de recorder en de
Houd vloeistoen uit de buurt
camera alleen onder door de
van de recorder.
fabrikant aanbevolen
omgevingsomstandigheden.
Schakel de recorder uit, voordat u
Let op dat er altijd voldoende
randapparatuur aansluit of verwijdert.
ventilatie is.
54
Nederlands
Aansluitingen
LAN
Video - OUT
RJ45-aansluiting voor
BNC-stekker voor videouitgang voor de aansluiting
een netwerkverbinding
van een monitor als alternatief voor de VGA-uitgang
Video - In
USB
12 V
BNC-ingang voor analoge camera’s
Aansluiting voor USB-apparaten
12 V DC stroomaansluiting
55
Nederlands
Hardware-installatie
1 3 42
Draai de 4 schroeven aan de
Open de behuizing voor-
Lijn de harde schijf uit
Fixeer en schroef de harde
onderkant van de recorder
zichtig.
op de bodemplaat van
schijf met de meegeleverde
los.
de recorder.
schroeven vast aan de on-
derkant van de recorder.
Let op dat de hardware-installatie voor TVVR30004 bij stap
1
begint. De hardware-installatie voor de videobewakingssets TVVR30104, TVVR30404 en TVVR30414 begint vanaf stap
8
, omdat
de harde schijf bij deze modellen al is ingebouwd.
56
Nederlands
5 6 7 8
Maak daarna de verbinding
Zet nu de behuizing op
Schroef vervolgens de
Sluit de camera’s aan op
met het moederbord met
de bodemplaat van de
behuizing vast aan de
de recorder.
behulp van de datakabel
recorder. Let op dat u de
bodemplaat met de 4
(kleine stekker) en de
behuizing langs de gelei-
schroeven.
stroomkabel (grote stekker).
dingsrail aanbrengt.
57
Nederlands
Tips voor de camera-installatie
Voorzie de recorder van spanning De blauwe
LED-balk op de bovenkant van de recorder
signaleert, dat het apparaat aan is. U hee
de mogelijkheid het branden van de LED-
balk via het menu uit te schakelen.
58
Nederlands
Tegenlicht en directe zoninstraling
De camera mag niet op
vermijden
onstabiele oppervlakken
worden geïnstalleerd
Let op dat het aangeven dat er videobewaking
Plaats de camera’s niet direct achter
is in openbare ruimtes is voorgeschreven
glas, omdat hierbij spiegelingen
kunnen optreden
59
Nederlands
Soware - configureren
1 2 3
Selecteer de gewenste taal en klik op
Wanneer u de markering in het
Geef in het veld het Admin Paswoord,
Apply.
selectiehokje verwijdert, wordtde
wachtwoord 12345 in. Bevestig met
assistant manager bij de volgende
Enter.
start niet meer automatisch
uitgevoerd. Klik op Volgende.
60
Nederlands
