ABUS TVVR30004 Quick operating instructions – страница 2

Scope of delivery

TVVR30104

TVVR30414

• 4-channel recorder incl. HDD

• 4-channel recorder incl. HDD

• 1x day/night vision outdoor camera

• 4x day/night vision outdoor dome cameras

• Universal power supply unit

• Universal power supply unit

• 1x20 m coaxial cable

• 4x20 m coaxial cable

• USB mouse

• USB mouse

• Quick guide

• Quick guide

• Manual

• Manual

• CD

• CD

TVVR30404

TVVR30004

TVVR30004

• 4-channel recorder incl. HDD

• 4-channel recorder

• 4x day/night vision outdoor cameras

• Power supply unit

• Universal power supply unit

• USB mouse

• 4x20 m coaxial cable

• Quick guide

• USB mouse

• Manual

• Quick guide

• CD

Manual

• Manual

• CD

21

English

Warnings

Keep the recorder and camera away

Ensure an uninterrupted

from strong magnetic elds.

power supply.

Only store the recorder and camera

Keep liquids away from the recorder.

in the ambient conditions recom-

mended by the manufacturer.

Turn the recorder o before

Ensure that there is always

connecting or removing

sucient ventilation.

peripheral devices

22

English

Connections

LAN

Video - OUT

RJ45 port for a

BNC plug for video output to connect to a

network connection

monitor as an alternative to VGA output

Video - In

USB

12 V

BNC input for analogue cameras

Connection for USB devices

12 V: 12 V DC power connection

23

English

Hardware Installation

1 3 42

Remove the 4 screws on the

Open the box carefully. Align the hard disk drive

Secure the hard disk drive

underside of the recorder.

with the base plate of the

onto the underside of the

recorder.

recorder with the accompa-

nying screws.

Please ensure that you begin with step

1

for the hardware installation of TVVR30004. The hardware installation for the video surveillance kits TVVR30104, TVVR30404 and TVVR30414

starts at step

8

, as the hard disk drive is pre-installed for these models.

24

English

5 6 7 8

Connect the hard disk

Now place the box over the

Then secure the box and

Connect your cameras to

drive to the motherboard

base plate of the recorder.

the base plate with the 4

the recorder.

with the data cable (small

Ensure that the box is placed

screws.

connector) and the power

along the guide rails.

cable (large connector).

25

English

13 14 15

All hard drives which are to be used for

Click Init, then conrm the successful

Chose the channel which shall be

recording must be initialized before-

initialisation with OK. Exit the screen

congured at Camera. Please note

hand. To initialise the hard drives, tick

by pressing OK, then go to the next

that you still have to congure the

the corresponding drive.

screen by pressing Next.

arming schadules in the recorder

menu. For further information please

read the user manual.

32

English

16 17 18

Please click in the checkbox Start Re-

For copying these settings to other

Click on OK to nish the initial set-up.

cording to activate the record. Choose

camera channels please click on

between a durable record (Normal) or

Copy. Click in the checkbox of the

a record with motion detection (Mo-

camera channels you want to

tion Detection). In the menu of the

transfer the settings to and click on

recorder you can dene areas and

OK to activate these settings.

the sensivity of the motion detection.

33

English

TVVR30004

Guide de démarrage rapide pour kit de vidéo surveillance: TVVR30004 | TVVR30104 | TVVR30404 | TVVR30414

Ce guide de démarrage rapide décrit les premières étapes d’installation de votre kit de vidéosurveillance.

Pour plus d’informations, consultez la notice d’utilisation jointe.

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions de l‘achat de ce produit. Ce

produit réalise les exigences des directives européennes

et nationales en vigueur.

La conformité est prouvée, les déclarations et documents

correspondants sont consultables auprès du fabricant

(ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg

5, 86444 Ang). An de maintenir cet état et d’assurer

un usage sans danger, vous devez absolument respecter

ce mode d’emploi en tant qu’utilisateur!

Lisez avant la mise en service du produit le mode

d’emploi complet, respectez toutes les consignes de

commande et de sécurité! Tous les noms de rme et de

produit sont des marques du fabricant respectif. Tous

droits réservés.

Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre

partenaire revendeur spécialisé.

36

Français

Étendue de la livraison

TVVR30104

TVVR30414

• Enregistreur 4 canaux avec HDD

• Enregistreur 4 canaux avec HDD

• 1 caméra extérieure jour/nuit

• 4 caméras dômes extérieures jour/nuit

• Bloc d‘alimentation universel

• Bloc d‘alimentation universel

• 1 câble coaxial de 20m

• 4 câble coaxial de 20m

• Souris USB

• Souris USB

• Guide de démarrage rapide

• Guide de démarrage rapide

• Instructions

• Instructions

• CD

• CD

TVVR30404

TVVR30004

TVVR30004

• Enregistreur 4 canaux avec HDD

• Enregistreur 4 canaux

• 4 caméras extérieures jour/nuit

• Bloc d’alimentation

• Bloc d‘alimentation universel

• Souris USB

• 4 câble coaxial de 20m

• Guide de démarrage rapide

• Souris USB

• Instructions

• Guide de démarrage rapide

• CD

Manual

• Instructions

• CD

37

Français

Avertissements

L’enregistreur et la caméra ne doivent

Veillez à ce que l’alimentation

pas être exposés à des champs

électrique ne soit pas interrompue.

magnétiques puissants.

Utilisez l’enregistreur et la caméra

Ne renversez pas de liquides

uniquement dans les conditions

sur l’enregistreur.

conseillées par le fabricant.

Éteignez l’enregistreur avant

Veillez à ce que la ventilation

de brancher ou de retirer

soit toujours susante.

des périphériques.

38

Français

Connexions

LAN

Video - OUT

connecteur RJ45 pour la

connecteur BNC pour sortie vidéo pour raccordement

connexion au réseau

d’un moniteur en tant qu’alternative à la sortie VGA

Video - In

USB

12 V

entrée BNC pour caméras analogiques

connexion pour appareils USB

branchement électrique 12 VCC

39

Français

Installation matérielle

1 3 42

Desserrez les 4 vis située

Ouvrez le boîtier avec

Alignez le disque dur sur

Fixez et vissez le disque dur

sur la face inférieure de

précaution.

le socle de l’enregistreur.

sur la face inférieure de

l’enregistreur.

l’enregistreur à l’aide des

vis jointes.

Veuillez noter que l’installation matérielle du TVVR30004 commence au point

1

. L’installation matérielle des kits de vidéosurveillance TVVR30104, TVVR30404 et TVVR30414 commence au

point

8

, car le disque dur de ces modèles est déjà monté.

40

Français