Siemens HB36P575: Preparing for installation  Figs 4 Securing the appliance  Fig. 5

Corner installation  Fig. 3

Préparer l'encastrement  fig. 4

For corner installation, dimension D must be taken into

Si nécessaire, monter les écarteurs - fig. 4.

consideration. Dimension E is dependent on the thickness of

the unit front and the handle.

Fixer l'appareil  fig. 5

Preparing for installation  Figs 4

■ Pousser l'appareil jusqu'au fond et le centrer.

■ Ne pas plier le câble de raccordement.

If necessary, fit the spacer - Fig. 4.

■ Visser l'appareil.

Securing the appliance  Fig. 5

■ L'écart entre le plan de travail et l'appareil ne doit pas être

obturé par des baguettes supplémentaires.

■ Fully insert the appliance and centre it.

■ Do not kink the connecting cable.

Dépose

■ Screw the appliance into place.

Mettre l'appareil hors tension. Desserrer les vis de fixation.

■ The gap between the worktop and the appliance must not be

Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement.

closed by additional battens.

it

Removal

â

Istruzioni per il montaggio

Disconnect the appliance from the power supply. Undo the

Procedere nel modo seguente:

securing screws. Raise the appliance slightly and pull it out

Allacciamento elettrico

completely.

L'apparecchio è dotato di spina e può essere collegato

solamente a una presa con messa a terra installata secondo le

fr

Þ

Notice de montage

istruzioni. Lo spostamento di una presa o la sostituzione del

cavo di allacciamento possono essere effettuati unicamente da

Consignes à respecter :

un elettricista qualificato tenendo conto delle relative istruzioni.

Raccordement électrique

Se la spina non è più accessibile in seguito al montaggio, è

L'appareil est livré prêt à brancher et doit être raccordé

necessario disporre, sul lato in cui è avvenuta l'installazione, di

impérativement à une prise de courant de sécurité installée de

un separatore universale con distanza di contatto di almeno 3

manière réglementaire. Seul un électricien agréé est habilité à

mm.

installer ou à déplacer une prise ou à changer le cordon de

La protezione da contatto deve essere garantita tramite il

branchement, en respectant les prescriptions en vigueur.

montaggio.

Si, après l'encastrement de l'appareil, la prise n'est plus

accessible, il faudra installer, côté secteur, un sectionneur

Mobili da incasso

omnipolaire avec un interstice d'ouverture de contact d'au

Inserire l'apparecchio in un mobile da incasso senza parete

moins 3 mm.

posteriore. Rispettare una distanza pari ad almeno 45 mm tra il

L'encastrement doit garantir la protection contre les contacts

muro e il fondo o la parete posteriore del pensile sottostante.

accidentels.

Il lato anteriore del mobile da incasso deve essere provvisto di

un foro di ventilazione di 50 cm². In caso di mobili da incasso

Meuble d'encastrement

privi di fessura di ventilazione nella parte posteriore delle pareti

Le meuble d'encastrement ne doit pas posséder de paroi arrière

laterali il foro di ventilazione deve essere di 200 cm². A tal fine,

derrière l'appareil. Entre le mur et le plancher du meuble ou

accorciare lo zoccolo o montare una griglia di ventilazione.

bien la paroi arrière du meuble situé au-dessus, respecter une

Le fessure di ventilazione e le prese d'aria non devono essere

distance d'au moins 45 mm.

coperte.

Le meuble d'encastrement doit disposer sur le devant d'un

L'utilizzo sicuro viene garantito solo se il montaggio è stato

orifice d'aération de 50 cm². En cas de niche sans découpe

effettuato in modo corretto secondo le presenti istruzioni. In

pour l'aération au niveau arrière des parois latérales 200 cm². A

caso di danni dovuti a un montaggio scorretto la responsabilità

cet effet, découper le cache du socle ou fixer une grille de

ricade su chi ha montato l'apparecchio.

ventilation.

I mobili da incasso devono essere termostabili fino a una

Les fentes d'aération et les orifices d'aspiration ne doivent pas

temperatura pari a 90 °C e i mobili contigui fino a 70 °C.

être recouverts.

Completare tutti i lavori di taglio sui mobili e il piano di lavoro

Uniquement une installation effectuée selon cette notice de

prima dell'inserimento degli apparecchi. Rimuovere i trucioli in

montage garantit une utilisation en toute sécurité. En cas de

quanto possono pregiudicare il funzionamento dei componenti

dommages résultant d'une installation incorrecte, l'installateur

elettrici.

est responsable.

Apparecchio sotto il piano di lavoro - figura 1

Les meubles d'encastrement doivent résister à des

températures jusqu'à 90 °C, les façades des meubles attenants

Il doppiofondo del mobile necessita di una fessura di

à des températures jusqu'à au moins 70 °C.

ventilazione.

Effectuer tous les travaux de découpe sur le meuble et sur le

Fissare il piano di lavoro al mobile da incasso.

plan de travail avant d'encastrer les appareils. Enlever les

Se si colloca il forno da incasso sotto un piano di cottura,

copeaux, le fonctionnement des composants électriques peut

attenersi alle istruzioni di montaggio del piano di cottura.

être compromis.

Apparecchio in un pensile alto - Figura 2

Appareil sous le plan de travail - fig. 1

L'apparecchio può essere installato esclusivamente sopra un

Le faux-plancher de la niche nécessite une découpe pour

forno ventilato dello stesso costruttore.

l'aération.

È possibile montare l'apparecchio sopra un frigorifero.

Fixer le plan de travail sur le meuble d'encastrement.

L'apparecchio non può essere montato sopra una vaporiera, un

Si le four encastrable est encastré sous une table de cuisson,

forno a vapore o una lavastoviglie.

respecter la notice de montage de la table de cuisson.

Montaggio angolare  Figura 3

Appareil dans une armoire - fig. 2

Rispettare le misure D per il montaggio angolare. La misura E

L'appareil doit uniquement être encastré au-dessus d'un four

dipende dallo spessore del frontale del mobile e della maniglia.

ventilé du même fabricant.

L'encastrement au-dessus d'un appareil réfrigérant est possible.

Preparazione al montaggio  Figure 4

L'appareil ne doit pas être encastré au-dessus d'un four à

Se necessario, montare un distanziatore - Figura 4.

vapeur, four combi-vapeur ou d'un lave-vaisselle.

Fissaggio dell'apparecchio - Figura 5

Encastrement angulaire  fig. 3

■ Inserire l'apparecchio fino in fondo e centrarlo.

En cas d'encastrement angulaire, respecter les dimensions D.

La cote E est fonction de l'épaisseur de la façade du meuble et

■ Non comprimere il cavo di allacciamento.

de la poignée.

■ Fissare l'apparecchio con le viti.

■ Non chiudere lo spazio tra il piano di lavoro e l'apparecchio

con ulteriori listelli.