Nikon SB-400 – page 3

Effektiv bruk av blits

Når SB-400 er montert på kameraets kontakt, kan du vippe

blitshodet i fire trinn (vannrett, 60º, 75º og 90º) for å bøye av lyset

på veggen.

No

Vipp blitshodet 90º øverst Vannrett

Sprettblits

Fotografering ved hjelp av lys som bøyes av tak eller ander overflater ved å

vri blitshodet, kalles bruk av avbøyd blits.

Denne teknikken gir følgende fordeler:

• Eliminerer røde øyne

• Lager myke skygger

• Forhindrer gjenskinnsvirkning fra hår eller klær.

15

Referanseinformasjon

Spesifikasjoner

Elektronisk

Automatisk bipolar transistor med isolert port og seriekretser

konstruksjon

Ledetall (20ºC) 30 (ISO 200, m), 21 (ISO 100, m)

No

Dekningsvinkel Lysfordelingen dekker et objektiv på 18 mm når det er montert

på et kamera i Nikon DX-format, og et objektiv på 27 mm når

det er montert på F6

Blitsfotograferings-

0,6 til 20 meter (varierer avhengig av ISO-følsomheten, vinkelen

avstander

på blitshodet og objektivets blenderåpning)

Blitsmodus i-TTL, M (manuell, bare på D60 og D40-Serie)

Kompatible

Alle kameraer som er CLS-kompatible

kameraer

Blitseksponerings-

Sakte synkronisering, reduksjon av røde øyne, reduksjon av

kontroll innstilt på

røde øyne ved sakte synkronisering, synkronisering av

kameraet

bakgardinblits, blits med FV-lås, manuell blits

Mulighet for å bøye

Blitshodet kan vippes opp til 90º med klikkstopp ved 0º, 60º,

av lys

75º, 90º

ON/OFF-bryter Slå SB-400 av og på ved hjelp av ON/OFF-bryteren

Advarsel

• Batterier bør ikke utsettes for ekstrem varme, som sterkt solskinn, ild, eller

liknende.

• Tørre batterier må aldri lades opp i batterilader.

• SB-400 må ikke utsettes for vann. Det kan forårsake elektrisk sjokk eller at

blitsen tar fyr.

22

Strømkilde / min.

To AA-batterier (1,5 V eller lavere) av en hvilken som helst type:

resirkuleringstid /

Batterier Min.

Min. antall blitser * /

antall blitser (ved full

resirkuleringstid

intervall mellom full

effekt)

(ca.)

blitseffekt og klarsignal

på

Med nye batterier

Alkalisk mangan

3,9 s 140/3,9-30 sekunder

No

(disse dataene kan

(1,5 V)

variere avhengig av

batteritilstand)

Lithium (1,5 V) 4,2 s 250/4,2-30 sekunder

Oxyride (1,5 V) 3,1 s 150/3,1-30 sekunder

Ni-MH (2600 mAh)

2,5 s 210/2,5-30 sekunder

(oppladbare) (1,2 V)

* Når du utløser blitsen ved full effekt hvert 30. sekund

(120 sekunder med litiumbatterier).

Klarsignal • Lyser når SB-400 er fulladet og klar til avfyring.

• Blinker for å angi: utilstrekkelig lys / utilstrekkelig

batteristyrke / manglende kamerakompatibilitet med SB-400

/overoppheting

Blitsvarighet

1/1300 sek. ved full effekt

(ca.)

Monteringsfot

Tilbyr sikker festing av SB-400 til kameraets kontakt ved å bruke

lås

monteringspinnen til å forhindre frakobling ved et uhell

Dimensjoner

Omtrent 66 x 56,5 x 80 mm

(B x H x D)

Vekt

Omtrent 127 g

(uten batterier)

Inkludert tilbehør SS-400 myk veske

• Disse ytelsesspesifikasjonene gjelder når et nytt batteri brukes ved vanlig

temperatur (20 °C).

• Spesifikasjoner og design kan endres uten forvarsel.

Oxyride Battery er et registrert varemerke som tilhører Panasonic Corporation.

Produkter og merkenavn er varemerker eller registrerte varemerker for sine respektive eiere.

23

Blixt

SB-400

Användarhandbok

■ Förberedelser

• För säkerhets skull ...........................................................................................2

• Förord .............................................................................................................8

• Kontrollera innehållet ......................................................................................8

Sv

• Kompatibla kameror ......................................................................................10

• Blixtdelar .......................................................................................................10

• Sätta i batterierna ..........................................................................................10

■ Grundläggande användning

• Montera SB-400 på kameran..........................................................................12

• Justera blixthuvudet .......................................................................................12

• Ställa in kameraläget ......................................................................................13

• Blixtfotograferingsavstånd .............................................................................13

■ Tillgängliga blixtlägen

• Långsam synk/Röda ögon-reducering/Blixtläge för röda ögon-reducering

med långsam synk/Synk på bakre ridå /FV-lås/Exponeringskompensation och

blixtnivåkompensation/Manuellt läge..............................................................14

■ Effektiv användning av blixten

• Indirekt blixt ...................................................................................................15

• Kommentarer om indirekt blixt.......................................................................16

■ Referensinformation

• Tillbehör som säljs separat .............................................................................18

• Tips om blixtvård ...........................................................................................18

• Kommentarer om att hantera batterier ..........................................................19

• Kommentarer om snabblixtfotografering .......................................................20

• Felsökning .....................................................................................................21

• Specifikationer .............................................................................................. 22

1

Förberedelser

För säkerhets skull

Läs noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar innan du

börjar använda produkten för att vara säker på att du använder

den på ett korrekt och säkert sätt, samt för att undvika skador på

produkten, dig själv eller andra.

Förvara dessa säkerhetsanvisningar i närheten av produkten så att

Sv

du själv eller andra som använder den har snabb tillgång till

informationen.

I den här användarhandboken representeras

säkerhetsanvisningarna av följande symboler:

Underlåtenhet att följa anvisningar med denna

VARNING

symbol kan leda till dödsfall, personskada eller

sakskada.

Underlåtenhet att följa anvisningar med denna

OBSERVERA

symbol kan leda till materiella skador.

VARNINGAR avseende blixtar

1 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med ögonen, sköljer du omedelbart ögonen med rinnande vatten och

söker läkarvård. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det risk

för allvarliga ögonskador.

2 Försök aldrig ta isär eller reparera blixten själv eftersom det kan leda till

elektriska stötar eller fel på blixten, vilket i sin tur kan leda till personskador.

3 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med hud eller kläder, sköljer du omedelbart med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

2

4 Rör inte vid metalldelar inuti blixten om du skulle råka tappa den så att

den går sönder. Sådana delar, i synnerhet blixtens kondensator och tillhörande

delar, kan vara kraftigt uppladdade och ge upphov till elektriska stötar. Koppla

från strömmen eller ta ur batterierna (undvik att röra vid blixtens elektriska delar)

och lämna in blixten hos närmaste Nikon-handlare eller auktoriserat

servicecenter för reparation.

5 Om blixten blir varm, ryker eller luktar bränt måste du omedelbart sluta

använda den och ta ur batterierna, så att blixten inte börjar brinna eller

Sv

smälter. Låt blixten svalna ordentligt innan du rör vid den och tar ur batterierna.

Lämna in blixten hos närmaste Nikon-handlare eller auktoriserat servicecenter för

reparation.

6 Undvik att blixten kommer i kontakt med vätska och utsätt den inte för

regn, saltvatten eller fukt om den inte är ordentligt skyddad mot vätska

och fukt. För användning under vattnet krävs ett godkänt

undervattenshus. Om det skulle komma in fukt eller vatten i blixten kan detta

ge upphov till eld eller elektriska stötar. Om det skulle komma in vatten i blixten

tar du genast ur batterierna och lämnar in blixten hos närmaste Nikon-handlare

eller auktoriserat servicecenter för reparation.

Obs! Det är ofta inte lönt att reparera vattenskadade elektroniska apparater.

7 Använd inte blixten i närheten av lättantändlig eller explosiv gas.Om

blixten används i områden med lättantändlig gas, inklusive propan och bensin,

eller damm, finns det risk för explosion eller brand.

8 Avfyra inte blixten rakt mot föraren i en bil i rörelse eftersom han eller hon

kan bli bländad och orsaka en trafikolycka.

9 Avfyra inte blixten rakt i ögonen på någon på nära håll eftersom det kan

orsaka skador på näthinnan. Avfyra aldrig blixten närmare än 1 meter från

småbarn.

10 Utlös inte blixten om den vidrör en person eller ett föremål. Det kan

medföra att personen bränner sig och/eller att kläderna fattar eld på grund av

värmen från blixten.

11 Förvara små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte kommer åt och

råkar svälja dem. Sök genast läkarhjälp om ett barn skulle råka svälja ett tillbehör.

3

Förberedelser

12 Använd endast de batterier som anges i denna användarhandbok.

Andra sorters batterier kan läcka ut frätande vätska, explodera, fatta eld eller

försämra blixtens prestanda.

13 Blanda inte batterier av olika typer eller märken, eller gamla och nya

batterier, eftersom det kan leda till att batterierna läcker ut frätande vätska,

exploderar eller fattar eld.

När det finns mer än ett batteri i en produkt ska du alltid använda likadana

batterier som har köpts samtidigt.

Sv

14 Sätt aldrig i icke uppladdningsbara batterier, t.ex. manganbatterier,

alkaliska/manganbatterier eller litiumbatterier, i en batteriladdare

eftersom de kan läcka ut frätande vätska, explodera eller fatta eld.

15 När du laddar uppladdningsbara standardbatterier (AA, AAA, C, D) eller

andra vanliga uppladdningsbara batterier, till exempel av NiCd- eller

NiMH-typ, måste du använda en batteriladdare som anges av

batteritillverkaren och läsa instruktionerna noga. Ladda inte dessa

batterier med kontakterna felvända eller innan batterierna har svalnat

tillräckligt, eftersom de kan läcka ut frätande vätskor, explodera eller fatta eld.

Samma sak gäller vid användning av uppladdningsbara batterier från tillverkaren

av den fotografiska produkten.

4

ANMÄRKNING avseende blixtar

1 Rör inte vid blixten med våta händer eftersom det kan leda till elektriska

stötar.

2 Förvara blixten utom räckhåll för barn för att förhindra att de stoppar

den i munnen eller på annat sätt kommer i kontakt med farliga delar på

produkten eftersom det kan resultera i elektriska stötar.

3 Undvik att utsätta blixten för kraftiga stötar eftersom det kan leda till

Sv

funktionsfel, vilket i sin tur kan resultera i att blixten exploderar eller fattar eld.

4 Använd aldrig medel med lättantändliga ämnen som thinner, bensen

eller färgborttagningsmedel för att rengöra blixten, spruta aldrig

insektsmedel på den och förvara den aldrig på samma ställe som

kemikalier som kamfer eller naftalin. Det kan skada plasthöljet, orsaka brand

eller ge upphov till elektriska stötar.

5 Ta ur batterierna innan du stoppar undan blixten för en längre tid för att

på så sätt förhindra att blixten fattar eld eller läcker ut frätande vätska.

VARNINGAR avseende batterier

1 Hetta eller elda aldrig upp batterier eftersom det kan leda till att de läcker ut

frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

2 Undvik att kortsluta eller ta isär batterierna eftersom det kan leda till att de

läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

3 Blanda inte batterier av olika typer eller märken, eller gamla och nya

batterier, eftersom det kan leda till att batterierna läcker ut frätande vätska,

alstrar värme eller exploderar.

4 Sätt inte i batterierna åt fel håll eftersom de då kan läcka ut frätande

vätska, alstra värme eller explodera. Även om bara ett batteri är felvänt

medför det att blixten inte fungerar.

5 Använd bara en batteriladdare som anges av batteritillverkaren. Då

minimeras risken för att batterierna börjar läcka ut frätande vätska, alstrar värme

eller exploderar.

5

Förberedelser

6 Undvik att bära omkring eller förvara batterier tillsammans med

metallföremål som halsband eller hårspännen eftersom sådana material kan

leda till att batterierna kortsluts, vilket i sin tur kan leda till batteriläckage,

värmebildning eller explosion. Var dessutom noga med att lägga batterier i

ett förvaringsfodral, särskilt om du bär med dig flera batterier, för att

undvika att batterikontakterna kommer i kontakt med varandra. Om de

kommer i kontakt med varandra åt fel håll finns det risk för kortslutning, vilket i

sin tur kan leda till batteriläckage, värmebildning eller explosion.

Sv

7 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med ögonen, sköljer du omedelbart ögonen med rinnande vatten och

söker läkarvård. Om ögonen inte behandlas så fort som möjligt finns det risk

för allvarliga ögonskador.

8 Följ alltid de varningar och anvisningar som är tryckta på batterierna för

att undvika aktiviteter som kan leda till att batterierna läcker ut frätande vätska,

alstrar värme eller fattar eld.

9 Använd endast batterier angivna i den här användarhandboken, för att

undvika risk för batterier som läcker frätande vätskor, alstrar värme eller

exploderar.

10 Öppna inte höljet runt batterier och använd aldrig batterier vars hölje är

skadat eftersom sådana batterier kan läcka ut frätande vätska, alstra värme eller

explodera.

11 Förvara alltid batterier utom räckhåll för barn så att de inte kommer åt och

råkar svälja dem. Sök genast läkarhjälp om ett barn skulle råka svälja ett batteri.

12 Undvik att batterierna kommer i kontakt med vatten och utsätt dem inte

för regn, saltvatten eller fukt om de inte är ordentligt skyddade mot

vätska och fukt. Om det skulle komma in fukt eller vatten i batterierna finns

det risk för att de börjar läcka ut frätande vätska eller alstra värme.

13 Använd aldrig ett batteri som verkar onormalt på något sätt, t.ex. om

färgen eller formen har förändrats. Sådana batterier kan läcka ut frätande

vätska eller alstra värme.

14 Sluta ladda uppladdningsbara batterier om du märker att de inte laddas

klart inom angiven tid. Då minimerar du risken för att batteriet läcker ut

frätande vätska eller alstrar värme.

6

15 Om det läcker ut frätande vätska ur batterierna som kommer i kontakt

med hud eller kläder, sköljer du omedelbart med rinnande vatten.

Långvarig kontakt kan orsaka hudskador.

16 Isolera batterikontakterna med tejp innan du kastar eller lämnar in

batterierna för återvinning. Om batteriets plus- och minuskontakter kommer i

kontakt med något metallföremål så att de kortsluts finns det risk för brand,

värmebildning eller explosion. Återvinn förbrukade batterier i enlighet med

lokala bestämmelser.

Sv

17 Ladda aldrig icke uppladdningsbara batterier i en batteriladdare eftersom

de kan läcka ut frätande vätska eller alstra värme.

18 Avlägsna genast förbrukade batterier från utrustningen eftersom de

annars kan läcka ut frätande vätska, alstra värme eller explodera.

ANMÄRKNING avseende batterier

1 Undvik att utsätta batterier för kraftiga slag eller stötar eftersom det kan

leda till att batterierna läcker ut frätande vätska, alstrar värme eller exploderar.

Symbol för separat upphämtning i euopeiska länder

Den här symbolen anger att produkten måste hämtas

separat. Följande gäller bara användare i europeiska länder.

• Den här produkten är avsedd för separat upphämtning vid ett

lämpligt uppsamlingsställe. Produkten får inte kastas i

hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller de lokala

myndigheter som ansvarar för avfallshantering.

7