Nikon SB-400 – page 10

Referenční informace

Specifikace

Elektronická

Automatický izolovaný bipolární tranzistor (IGBT) a sériové

konstrukce

obvody

Směrné číslo

30 (ISO 200, m), 21(ISO 100, m)

(20°C)

Vyzařovací úhel

Reflektor blesku pokryje úhly odpovídající objektivu

reflektoru blesku

s ohniskovou vzdáleností 18 mm na fotoaparátu Nikon

formátu DX resp. objektivu s ohniskovou vzdáleností 27 mm

na fotoaparátu F6.

Rozsah pracovních

0,6 m až 20 m (mění se v závislosti na nastavení citlivosti

vzdáleností blesku

ISO, vyzařovacím úhlu reflektoru blesku a použité cloně)

Zábleskové režimy

i-TTL, M (manuální zábleskový režim, pouze v kombinaci s

fotoaparáty D60 a Série D40)

Kompatibilní

Všechny fotoaparáty podporující systém CLS

fotoaparáty

Režimy práce

Synchronizace s dlouhými časy závěrky, předblesk proti

Cz

blesku

červeným očím, synchronizace s dlouhými časy závěrky

nastavované

a předblesk proti červeným očím, blokace zábleskové

pomocí fotoaparátu

expozice FV Lock, manuální zábleskový režim

Možnost

Hlavu blesku lze vyklopit směrem vzhůru v úhlu až 90°,

nepřímého

v krocích 0°, 60°, 75°, 90°

záblesku

Tlačítko [ON/OFF] -

Slouží k zapnutí a vypnutí blesku SB-400

hlavní vypínač

Varování

• Baterie nevystavujte působení vysokých teplot, např. přímému slunci, ohni apod.

• Suché baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet.

• Nevystavujte blesk působení vody, jinak může dojít k úrazu elektrickým proudem

nebo vzniku požáru.

22

Zdroj energie / min.

Dvě tužkové baterie AA (1,5 V nebo méně) libovolného typu:

dobíjecí doba / počet

Baterie Min. dobíjecí

Min. počet záblesků* /

záblesků (na plný

doba (cca)

interval mezi zábleskem

výkon)

na plný výkon a

rozsvícením indikace

Při použití nových

připravenosti k záblesku

baterií (Tato data

Alkalické-manganové

3,9 s 140/3,9-30 s

se mohou měnit

(1,5 V)

v závislosti na

stavu baterií)

Lithiové (1,5 V) 4,2 s 250/4,2-30 s

Oxyride (1,5 V) 3,1 s 150/3,1-30 s

Ni-MH (2600 mAh)

2,5 s 210/2,5-30 s

(1,2 V)

*Při odpálení záblesku na plný výkon jednou za 30 s (120 s při

použití lithiových baterií).

Indikace připravenosti

• Rozsvítí se po dokončení nabíjení blesku a dosažení připravenosti

k záblesku

k záblesku

• Bliká jako indikace: nedostatečného osvětlení zábleskem / nízké

kapacity baterií / nekompatibility fotoaparátu s bleskem SB-400 /

přehřátí blesku

Cz

Trvání záblesku (cca) 1/1300 s při záblesku na plný výkon

Aretační páčka

Zajišťuje bezpečné upevnění blesku SB-400 v sáňkách pro

upevňovací patky

příslušenství na fotoaparátu pomocí aretačního kolíčku zabraňujícího

blesku

vysunutí blesku

Rozměry

Cca 66 x 56,5 x 80 mm

(Š x V x H)

Hmotnost

Cca 127 g

(bez baterií):

Dodávané

Měkké pouzdro SS-400

příslušenství

• Tyto údaje o výkonech platí při použití nových baterií za normální teploty (20°C).

• Technické parametry a design může výrobce bez předchozího upozornění kdykoli změnit.

Oxyride Battery je registrovaná obchodní značka společnosti Panasonic Corporation.

Jména produktů a firem v tomto návodu jsou obchodní značky resp. registrované obchodní značky

příslušných společností.

23

Blesk

SB-400

Užívateľská príručka

■ Príprava

• Pre vašu bezpečnosť ......................................................................................2

• Úvod................................................................................................................8

• Kontrola obsahu..............................................................................................8

• Kompatibilné fotoaparáty ..............................................................................10

•Súčasti blesku...............................................................................................10

• Inštalácia batérií............................................................................................10

■ Základné ovládanie

• Pripojenie blesku SB-400 k fotoaparátu........................................................12

• Nastavenie hlavy blesku ...............................................................................12

• Nastavenie režimu fotoaparátu .....................................................................13

• Vzdialenosť pri snímaní s bleskom ...............................................................13

■ Dostupné zábleskové režimy

• Synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky/Redukcia červených očí/

Režim redukcie červených očí a synchronizácie blesku s dlhými časmi

uzávierky/Synchronizácia blesku s druhou lamelou uzávierky/Blokovanie

Sk

zábleskovej expozície (FV-lock)/Korekcia expozície a korekcia výkonu

blesku/Manuálny režim ................................................................................ 14

■ Účinné používanie blesku

• Nepriamy záblesk .........................................................................................15

• Poznámky k nepriamemu záblesku ..............................................................16

■ Referenčné informácie

• Voliteľné príslušenstvo..................................................................................18

• Tipy týkajúce sa starostlivosti o blesk ...........................................................18

• Poznámky k manipulácii s batériami.............................................................19

• Poznámky k sériovému snímaniu s bleskom ................................................20

• Riešenie problémov ......................................................................................21

• Technické parametre ....................................................................................22

1

Príprava

Pre vašu bezpečnosť

Pred prvým použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte

nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa oboznámili s

jeho správnym a bezpečným používaním a predišli poškodeniu

výrobku Nikon alebo poraneniu seba prípadne iných.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte v blízkosti výrobku,

aby si ich mohli prečítať všetci, ktorí výrobok používajú.

V tejto užívateľskej príručke sú bezpečnostné pokyny označené

nasledujúcimi symbolmi:

Nerešpektovanie pokynov označených týmto

VAROVANIE

symbolom môže viesť k poraneniu alebo smrti a

poškodeniu majetku.

Nerešpektovanie pokynov označených týmto

UPOZORNENIE

symbolom môže viesť k poškodeniu majetku.

Sk

VAROVANIA týkajúce sa blesku

1 Ak z batérií vytečú žieravé tekutiny a zasiahnu oči, okamžite ich

vypláchnite prúdom vody a vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade, že oči

nebudú rýchlo ošetrené, môže dôjsť k ich vážnemu poškodeniu.

2 Nikdy sa nepokúšajte o rozobratie alebo opravu jednotky blesku

vlastnými silami, pretože by ste mohli byť zasiahnutí elektrickým prúdom a

mohlo by dôjsť k poruche jednotky a následnému poraneniu.

3 Ak z batérií vytečú žieravé tekutiny a zasiahnu pokožku alebo oblečenie,

okamžite ich opláchnite prúdom vody. Dlhodobé pôsobenie môže pokožku

poraniť.

2

4 Ak jednotka blesku spadne a poškodí sa, nedotýkajte sa žiadnej z

odkrytých vnútorných kovových častí. Takéto časti, predovšetkým

kondenzátor blesku a jeho súčasti, môžu byť vysoko nabité a v prípade

dotyku môžete byť zasiahnutí elektrickým prúdom. Po odpojení napájania

alebo po vybratí batérií, pričom dávajte pozor, aby ste sa nedotkli žiadnej z

elektrických súčastí výrobku, jednotku blesku odovzdajte na opravu

miestnemu predajcovi výrobkov Nikon alebo autorizovanému servisnému

centru.

5 Ak spozorujete zahrievanie, dym alebo zacítite spáleninu,

okamžite prestaňte výrobok používať a vyberte z neho batérie, aby ste

zabránili jeho zapáleniu alebo roztaveniu. Nechajte jednotku blesku

vychladnúť, aby ste sa jej mohli dotknúť, a vyberte batérie. Potom jednotku

odovzdajte na opravu miestnemu predajcovi výrobkov Nikon alebo

autorizovanému servisnému centru.

6 Jednotka blesku by nemala byť nikdy ponorená v tekutine alebo

vystavená dažďu, slanej vode alebo vlhkosti, ak nie je proti pôsobeniu

tekutín a vlhkosti dostatočne chránená. Pri používaní pod vodou musí

byť jednotka vybavená príslušným krytom. Ak sa do jednotky dostane

voda alebo vlhkosť, jednotka sa môže zapáliť alebo môže spôsobiť

zasiahnutie elektrickým prúdom. V takýchto prípadoch by ste mali z blesku

Sk

okamžite vybrať batérie a jednotku odovzdať na opravu miestnemu predajcovi

výrobkov Nikon alebo autorizovanému servisnému centru.

Poznámka: oprava elektronických zariadení, do ktorých vnikla voda alebo

vlhkosť, je často finančne nevýhodná.

7 Jednotku nepoužívajte v blízkosti horľavých alebo výbušných plynov.

Ak sa jednotka blesku používa v oblastiach, kde sa vyskytujú horľavé plyny

vrátane propánu, benzínu a prachu, môže dôjsť k jej výbuchu alebo

zapáleniu.

8 Blesk neodpaľujte priamo proti vodičovi pohybujúceho sa vozidla,

pretože by ho mohol dočasne oslepiť a spôsobiť tak nehodu.

9 Blesk neodpaľujte priamo do očí osôb vo vašej blízkosti, pretože by im

mohol poškodiť sietnicu očí. Blesk nikdy neodpaľujte, ak je jeho vzdialenosť

od detí menšia ako 1 meter.

3

Príprava

10 Blesk neodpaľujte, pokiaľ sa hlava blesku dotýka osoby alebo

predmetu. V opačnom prípade môže dôjsť k popáleniu osoby alebo

zapáleniu jej oblečenia v dôsledku tepla vznikajúceho pri odpálení.

11 Príslušenstvo malých rozmerov uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste

predišli riziku jeho prehltnutia. Ak k prehltnutiu príslušenstva náhodou dôjde,

okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

12 Používajte iba batérie uvedené v tejto užívateľskej príručke.

Z iných ako uvedených batérií môžu začať presakovať žieravé tekutiny, môžu

sa zapáliť alebo vybuchnúť alebo s nimi nemusíte byť spokojní z iných

dôvodov.

13 Nepoužívajte naraz batérie rôznych typov a značiek alebo staré a nové

batérie, pretože by z nich mohli začať presakovať žieravé tekutiny, mohli by

sa zapáliť alebo vybuchnúť.

Pri používaní viac ako jednej batérie používajte vždy rovnaké batérie, ktoré

ste zakúpili v rovnakom čase.

14 Batérie, ktoré sa nedajú dobiť, ako napríklad mangánové, alkalické

mangánové a lítiové batérie, by ste nikdy nemali dobíjať pomocou

nabíjačky, pretože by z nich mohli začať presakovať žieravé tekutiny, mohli

by sa zapáliť alebo vybuchnúť.

15 Pri používaní batérií štandardných veľkostí (AA, AAA, C, D) a iných

Sk

bežných dobíjateľných batérií (napr. typu NiCd a Ni-MH) alebo pri ich

dobíjaní používajte iba nabíjačku určenú výrobcom batérií a

nezabudnite na dôkladné prečítanie príslušných pokynov. Tieto batérie

nedobíjajte, ak ešte dostatočne nevychladli alebo ak sú ich póly v

nabíjačke obrátené, pretože by z nich mohli začať presakovať žieravé

tekutiny, mohli by sa zapáliť alebo vybuchnúť. Rovnaké opatrenia sa vzťahujú

aj na používanie dobíjateľných batérií, ktoré môže dodávať výrobca

fotografických výrobkov.

UPOZORNENIA týkajúce sa blesku

1 Jednotky blesku sa nedotýkajte mokrými rukami, pretože by vás mohol

zasiahnuť elektrický prúd.

4

2 Jednotku blesku uchovávajte mimo dosahu detí, aby si jednotku

nevložili do úst alebo do ich blízkosti alebo sa iným spôsobom nedotkli

nebezpečných častí výrobku, pretože takýto dotyk by mohol spôsobiť

zasiahnutie elektrickým prúdom.

3 Jednotku nevystavujte silným nárazom, pretože by mohlo dôjsť k jej poruche

a následnému výbuchu alebo zapáleniu.

4Na čistenie jednotky nikdy nepoužívajte aktívne prostriedky s obsahom

horľavých látok ako riedidlo, benzén alebo odlakovač, jednotku nikdy

nestriekajte sprejom na odpudenie hmyzu a nikdy ju neuchovávajte na

miestach obsahujúcich chemické látky ako gáfor a naftalén, pretože by

mohlo dôjsť k poškodeniu plastového obalu, zapáleniu alebo zasiahnutiu

elektrickým prúdom.

5 Pred dlhodobým uskladnením vyberte z jednotky všetky batérie, aby ste

predišli jej zapáleniu alebo vytečeniu žieravých tekutín.

VAROVANIA týkajúce sa batérií

1 Batérie nikdy nevystavujte teplu ani ich nevhadzujte do ohňa, pretože by

z nich mohli začať presakovať žieravé tekutiny, mohli by sa zahriať alebo

vybuchnúť.

2 Batérie neskratujte ani nerozoberajte, pretože by z nich mohli začať

Sk

presakovať žieravé tekutiny, mohli by sa zahriať alebo vybuchnúť.

3 Nepoužívajte naraz batérie rôznych typov a značiek alebo staré a nové

batérie, pretože by z nich mohli začať presakovať žieravé tekutiny, mohli by

sa zahriať alebo vybuchnúť.

4 Batérie nevkladajte naopak, pretože by z nich mohli začať presakovať

žieravé tekutiny, mohli by sa zahriať alebo vybuchnúť. Už po vložení jednej

batérie, ktorej póly budú obrátené naopak, dôjde k poruche blesku.

5 Používajte iba nabíjačky určené výrobcom batérií, aby ste predišli riziku

presakovania žieravých tekutín z batérie, jej zahriatia alebo výbuchu.

5

Príprava

6 Batérie neprenášajte ani neskladujte spolu s kovovými predmetmi,

akými sú náhrdelníky alebo spony do vlasov, pretože takéto predmety by

mohli batérie zoskratovať, čo by mohlo viesť k vytečeniu batérií, ich zahriatiu

alebo výbuchu. Predovšetkým pri prenášaní väčšieho počtu batérií ich

navyše vložte do puzdra, ktoré zabraňuje, aby sa póly jednotlivých

batérií navzájom dotýkali, pretože dotyk rovnakých pólov môže batérie

taktiež zoskratovať, čo by mohlo viesť k vytečeniu batérií, ich zahriatiu alebo

výbuchu.

7 Ak z batérií vytečú žieravé tekutiny a zasiahnu oči, okamžite ich

vypláchnite prúdom vody a vyhľadajte lekársku pomoc. V prípade, že oči

nebudú rýchlo ošetrené, môže dôjsť k ich vážnemu poškodeniu.

8 Vždy sa riaďte varovaniami a pokynmi vytlačenými na batériách, aby ste

predišli úkonom, ktoré by mohli viesť k presakovaniu žieravých tekutín z

batérií, ich zahriatiu alebo zapáleniu.

9 Používajte iba batérie uvedené v tejto užívateľskej príručke, aby ste

predišli riziku presakovania žieravých tekutín z batérií, ich zahriatia alebo

výbuchu.

10 Nikdy neotvárajte obal, v ktorom sa batérie nachádzajú, ani nepoužívajte

batérie, ktorých obal bol porušený, pretože z takýchto batérií by mohli

začať presakovať žieravé tekutiny, mohli by sa zahriať alebo vybuchnúť.

Sk

11 Batérie uchovávajte mimo dosahu detí, aby ste predišli riziku ich

prehltnutia. Ak k prehltnutiu batérie náhodou dôjde, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

12 Batérie by nemali byť ponorené vo vode, vystavené dažďu, vlhkosti

alebo slanej vode, ak nie sú dostatočne chránené pred mokrým

prostredím. Ak sa do batérií dostane voda alebo vlhkosť, môžu z nich začať

presakovať žieravé tekutiny alebo sa môžu zahriať.

13 Nepoužívajte batérie, ktoré určitým spôsobom vyzerajú neobvykle, a to

tiež vzhľadom na zmenu ich farby alebo tvaru. Z takýchto batérií by mohli

začať presakovať žieravé tekutiny alebo by sa mohli zahriať.

14 Prestaňte dobíjať dobíjateľné batérie, ak zistíte, že sa dobíjanie v

určenom čase neskončilo, aby ste predišli riziku presakovania žieravých

tekutín z batérií alebo ich zahriatia.

6