Nikon PC-E NIKKOR 24mm f-3.5D ED – page 9

镜头旋转： 左右90°（每隔30°有定位）

曝光测量： 采用全光圈方式

安装尺寸： 77 mm （P = 0.75 mm）

尺寸： 直径约82.5 mm，从相机镜头安装凸缘起

的长度约108 mm

重量： 约730 g

产品设计与规格如有更改，厂商恕不另行通知或承担任何责任。

相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、

含量及环保使用期限说明

有毒有害物质或元素

环保使用

部件名称

铅

汞

镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

期限

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr（VI））

（PBB）

（PBDE）

1

相机外壳和镜筒（金属制）

相机外壳和镜筒（塑料制）

2

机械元件

3

光学镜头、棱镜、滤镜玻璃

4

电子表面装配元件（包括电子元件）

5

机械元件，包括螺钉、包括螺母和垫圈等

注：

有毒有害物质或元素标识说明

表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在ＳＪ／Ｔ１１３６３－２００６标准规定

的限量要求以下。

表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出ＳＪ／Ｔ１１３６３－２００６标

准规定的限量要求。但是，以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害

物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电气电子设备中特定有害物质使用限制指令

２００２／９５／ＥＣ》的豁免范围之内。

环保使用期限

此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品

的环保使用期限的年数。请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、

Ck

规定以适当的方法回收再利用或废弃处理本产品。

161

安全操作注意事項

警告

勿自行拆卸

觸動相機或鏡頭的內部零件可能會導致相機受損，相機僅能由專業維

修技師進行維修。若因摔落或其它事故導致相機或鏡頭分散，請先切

斷產品電源和（或）取出電池後，再將產品送至尼康授權的維修中心

進行檢查。

發生故障時立刻關閉電源

當您發現相機或鏡頭冒煙或發出異味時，請立刻取出電池，以免有燃

燒之虞，若繼續使用可能會導致受傷。請在取出電池或切斷電源後，

將器材送到尼康授權的維修中心進行檢查維修。

勿在具易燃氣體的環境中使用相機或鏡頭

如果在具有易燃氣體的環境中使用電子設備，可能會導致爆炸或火

災。

勿透過鏡頭或取景器觀看太陽

通過鏡頭或取景器觀看太陽或其它強光，可能會導致永久性的視覺損

傷。

請勿將本產品置於兒童伸手可及之處

請特別注意避免嬰幼兒將電池或其它小零件放入口中。

使用相機和鏡頭時應注意以下事項

• 保持相機或鏡頭乾燥，否則可能會導致火災或引起電擊。

• 請勿使用潮濕的手處置或接觸設備，以免引起電擊。

• 在進行背光拍攝時，請勿將太陽置於畫面之內。

太陽光若聚焦於鏡頭的鏡身內，可能會引起火災，當太陽直照射鏡

頭時，也可能會引起火災。

•

如果鏡頭將長期擱置不用，請蓋上前鏡頭蓋和後鏡頭蓋，並儲存在無

Ch

法直接接觸日照之處，以免導致火災，因為鏡頭可使日光聚焦於某一

物體上。

• 更換鏡頭或鏡頭傾斜時，請小心拿取。

若是拿取不小心，可能會發生將手指夾於鏡頭與相機機身之間，或

鏡頭刮傷相機機身等現象。

162

感謝您購買尼康 PC-E NIKKOR 24mm f/3.5D ED 鏡頭。

1. 名稱

1 遮光罩

9 光圈環

& CPU接點

2 遮光罩裝置標記

0 光圈刻度尺

* 非全開光圈按鈕

3 遮光罩定位標記

! 光圈標記

( 移軸旋鈕

4 遮光罩接環標記

@ 俯仰旋鈕

) 移軸刻度尺

5 距離標記

# 俯仰刻度尺

q 旋轉推桿

6 景深刻度尺

$ 旋轉標記

w 移軸開鎖旋鈕

7 距離刻度尺

% 接環標記

e 俯仰開鎖旋鈕

8 對焦環

^ 鏡頭接環橡皮墊圈

Ch

163

2. 主要特色

此鏡頭具前負後正的透視控制（PC）功能，可讓您強調或修正遠

近透視或控制景深，也可因修正相機角度而造成的變形，此外，

您亦可利用鏡頭的俯仰與移軸機制，在主體與相機不平行時，達

到對焦於整個主體面的效果。

• 本鏡頭配置有自動光圈控制功能，因此當此鏡頭與尼康D3或

D300相機搭配時，使用者即可使用所有的曝光模式，在不使用

非全開光圈按鍵的情況下進行拍攝。

• 當此鏡頭安裝於具3D矩陣測光能力的尼康相機身上時，即可進

行更精確的曝光控制，因為鏡頭會將主體距離的資訊傳送到相

機身上（無俯仰及或移軸）（相機上安裝最大光圈）。

• 採用3片非球面鏡和3片ED（超低色散）鏡片可有效地消除色

差，確保圖像之清晰，同時，亦可利用9片光圈葉片形成一個近

乎圓形的光圈開孔，使主體前後焦點之外的景物形成賞心悅目

的模糊影像。

• 使用塗上納米結晶塗層（Nano Cystal Coat）的某些鏡頭後，無

論是由晴天的戶外，到閃光燈照明的戶內場景等多種拍攝環

境，均可確保獲得清晰的影像。

• 可能的最近對焦距離為0.21公尺。

• 鏡頭前方共計可以安裝兩盞SB-R200無線遙控閃光燈。

* 安裝SB-R200時，務必鎖緊移軸開鎖旋鈕，否則將會造成

SB-R200的重量讓鏡頭向下移軸。不建議在安裝SB-R200時俯

仰及/或移軸鏡頭。

使用移軸傾斜鬆鎖按鈕之注意事項

當轉動移軸和傾斜鬆鎖按鈕以鎖定鏡頭時，鏡頭將不會被完全

Ch

固定。此現象並不屬於鏡頭故障，所以請注意不要在鏡頭被鎖

定時強行轉動移軸和傾斜鬆鎖按鈕以試圖完全固定鏡頭，或強

行進行鏡頭的移軸和傾斜操作，否則將會損壞於鏡頭。

164

3. 適用的相機及可用的功能

部分功能可能受到限制，詳情請參閱相機說明書。

*1

相機

一鍵式

曝光模式

俯仰/

安裝至

相機

光圈

預置光

*2

移軸

相機

P

6$0

設定

圈操作

D3



 









D300







D2系列、D1系列、

D200、D100、D80、

D70系列、D60、







D50、D40系列、F6、

—







———







F5、F4系列

、F100、

F80系列、F75系列、

F65系列、Pronea 600i

F90X、F90系列、

F70系列、F60系列、

F55系列、F50系列、

F-401x、F-401s、

F-401、F-801s、

————————

F-801、F-601M、

F3AF、F-601、

F-501、Pronea S、

Nikon MF 相機、

（除了F-601M）

: 可能

—

: 不可能

*1 當鏡頭移軸及或俯仰，會造成曝光不正確。

*2 P包括AUTO（通用程序）及可變程序系統。

*3當關閉鏡頭電力或相機電源（包括使用自動測光關閉的功

能），且定格鏡頭光圈時，光圈葉片會全開至最大光圈，這並

非故障現象。

Ch

165

*4 定格鏡頭光圈會啟動AE-L (AE 鎖定)。

*5 更換鏡頭或鏡頭傾斜時，請小心拿取。若是拿取不小心，可能

會發生鏡頭刮傷相機機身現象。

*6 請見「安裝鏡頭」（第167頁）

*7 在每次按下快門按鍵後光圈葉片就會開闔一次，會導致連續拍

攝的曝光不正確。

*8 當關閉鏡頭電力或相機電源（包括使用自動測光關閉的功

能），且定格鏡頭光圈時，鏡頭光圈會保持定格設定，當再次

開啟相機電源或輕按相機快門釋放按鍵時，光圈葉片會開啟一

次，然後關閉，這並非故障現象。

*9 當使用自動測光關閉功能關閉鏡頭電力或相機電源，且定格鏡

頭光圈時，應先輕按快門釋放按鍵，在拍攝前將選擇的光圈值

顯示在相機液晶屏或觀景器中。若無法進行此動作，可能會導

致在完全按下快門釋放按鍵時得到不正確的曝光。

 非全開光圈按鍵（一鍵式預置光圈操作）

• 按下非全開光圈按鍵，就可以將鏡頭光圈從最大非全開光圈至

選定的光圈，若又再次按下此按鍵則會完全打開光圈。無論是

否定格光圈，皆請先檢查相機取景器或從鏡頭前檢查光圈。

• 即使在取消非全開光圈後使用最大光圈，預置光圈值仍會顯示

於相機機身上。

• 在使用D3或D300相機時按下快門釋放按鍵，光圈會在選定的光

圈上自動定格，即使在拍攝前光圈已呈現全開的狀態（最大光

圈）亦同。在按下非全開光圈按鍵定格鏡頭光圈後，再關閉鏡

頭電力或相機（包括使用自動測光關閉的功能），即會取消非

全開光圈，且光圈葉片會全開至最大光圈。

 注意事項

Ch

• 當鏡頭非安裝於D3相機上時，請特別小心移軸、俯仰及



或旋

轉鏡頭，以免造成鏡頭刮傷相機機身的情形。

166

• 當本鏡頭為使用手動對焦鏡頭時，即使當相機的對焦模式設定

為AF模式，也無法使用自動對焦功能。

• 使用俯仰移軸功能會造成暈映或稍微變色的現象（暈映為圖

像的周邊出現的變黑現象）。

• 本鏡頭安裝於尼康數碼單鏡反光（尼康DX格式）相機，如D2系

列和D300上時，鏡頭畫面視角會變成61°，而與其35毫米相當

的焦距約為36毫米。

• 注意不要弄髒或損壞CPU接點。

• 如果鏡頭接環橡皮墊圈損壞時，請務必交由附近的尼康指定經

銷商或服務中心修理。

• 在低溫時，相機應使用新的或是充滿電的電池。

4. 安裝鏡頭

a

旋轉移軸及俯仰旋鈕所設定的移軸量與俯仰量為0（圖 2）。

注意:

使用俯仰、移軸及或旋轉，且未鎖定每個旋

鈕

時，請避免

安裝鏡頭至相機或從相機上拆除鏡頭，以免造成手指夾

在鏡頭與相機機身之間，或鏡頭刮傷相機機身。

圖 2

b

設定俯仰與移軸旋

鈕

。（圖 3）

注意: 旋鈕轉動過緊可能會損壞旋

鈕

。

Ch

圖 3

167

c

關閉相機電力，然後對準鏡頭與相

機上的接環標記，再以逆時針方向

轉動鏡頭，直到鎖進定位。（圖 4）

• 在相機電力為開啟的狀態下安裝鏡

頭，會造成相機無法正常運作。

圖 4

5. 使用卡口式遮光罩 HB-41

將遮光罩上的遮光罩裝置標記（ ）

（兩個標記中的一個）對準鏡頭上的

遮光罩接環標記，然後以順時針的方

向轉動遮光罩，直至聽到咔嗒聲且無

法轉動為止。

• 確認遮光罩接環標記已對準遮光罩定

位標記（ ）。

•

若未正確安裝遮光罩，會產生暈映。

圖 5

• 為了便於裝卸鏡頭罩，應以手抓住底

座（遮光罩裝置標記部分）而不是外緣。

• 存放鏡頭罩時，應將其以反方向裝在相機上。

6. 決定曝光

 使用尼康D3或D300相機時

a

旋轉移軸與俯仰旋

鈕

所設定的移軸及俯仰

量為0。（圖 2）

b

設定相機的曝光模式。

c

在A或M曝光模式下，可使用光圈環或相

機的指令盤設定光圈，若是使用相機的指

令盤，則應將光圈設定為最小光圈鎖

圖 6

Ch

（L）（圖 6）。

在P或S模式下，可使用相機的指令盤設定光圈。

168

 使用其他尼康相機時

a

旋轉移軸與俯仰旋

鈕

所設定的移軸及傾斜量為0。（圖 2）

b

設定相機的曝光模式為M。

c

按下非全開光圈按鍵完全打開光圈，並設定光圈環為「3.5」

（最大光圈），再為正確曝光設定快門速度。

d

以相同變更級數，旋轉光圈環及變更快門速度，以設定所需的

光圈。

• 設定光圈環為最小光圈鎖（L），固定光圈為f/32 (最小光圈)。

• 即使是使用可利用機身的指令盤設定光圈的相機，亦應以鏡頭

的光圈環設定光圈，若是使用備有個人設定選項為「以鏡頭的

光圈環設定光圈」的相機時，即無需設定此選項。

 決定曝光（利用外置曝光錶）

a

旋轉移軸與俯仰旋

鈕

所設定的移軸及俯仰量為0。（圖 2）

b

設定相機的曝光模式為M。

c

利用鏡頭的光圈環或相機的指令盤設定所需要的光圈，相機的

LCD螢幕上即會顯示出光圈值或所選擇的光圈環值，然後再將

光圈值輸入至外置曝光錶內決定曝光量，以及設定快門速度。

• 使用非D3或D300的相機時，即使是使用可以利用機身的指令盤

設定光圈的相機，亦應以鏡頭的光圈環設定光圈，若是使用備

有個人設定選項為「以鏡頭的光圈環設定光圈」的相機時，即

無需設定此選項。

7. 移軸俯仰功能

 注意事項

• 建議使用三腳架，以拍攝正確的照片。

• 旋鈕若轉動過緊，會造成損壞。

• 使用俯仰移軸功能會造成暈映的現象（暈映為圖像的周邊出

Ch

現的變黑現象），若欲抵消此現象，請關閉光圈（選擇大的

f值）或在拍攝前補償曝光。

169