JVC KD-G441: Дополнительная информация о приемнике

18

РУCCKИЙ

Операции с дисками 

Предостережение для воспроизведения 

дисков DualDisc

•  Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не 

совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. 

Поэтому не рекомендуется использовать сторону диска 

DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

Общие сведения

•  Данный приемник предназначен для воспроизведения 

компакт-дисков/CD-текста, а также дисков 

однократной или многократной записи в формате 

звукового компакт-диска (CD-DA), MP3 и WMA.

•  “Дорожки” MP3 и WMA (слова “файл” и “дорожка” 

взаимозаменяемы в данном руководстве) 

записываются в “папки”. 

•  Если диск вставляется верхней стороной вниз, на 

дисплее поочередно появляются сообщения “PLEASE” 

и “EJECT”. Нажмите 

0

 для извлечения диска.

•  При быстрой перемотке дорожки MP3 или 

WMA вперед или назад можно услышать лишь 

прерывистый звук.

Воспроизведение компакт-дисков 

однократной и многократной записи

•  Используйте только “завершенные” компакт-

диски однократной и многократной записи.

•  Данный приемник может воспроизводить только 

файлы одного типа, который первым будет 

распознан, если на диске содержатся файлы как в 

формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и 

в формате MP3/WMA.

•  На данном приемнике возможно 

воспроизведение дисков с несколькими сеансами 

записи; однако, незавершенные сеансы будут 

пропускаться при воспроизведении.

•  Некоторые компакт-диски однократной или 

многократной записи не воспроизводятся на 

данном устройстве в связи с их особенностями, а 

также по следующим причинам:

  – Диски загрязнены или поцарапаны;

  – На линзе внутри приемника присутствует 

конденсат влаги.

  – Линза звукоснимателя загрязнена;

  – При записи файлов на компакт-диск 

однократной или многократной записи 

использовался метод “пакетной записи”;

  – Некорректное состояние записи (отсутствие 

данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины, 

деформация и т.д.).

•  Для считывания дисков многократной записи 

может потребоваться больше времени, так как 

они имеют меньшую отражательную способность 

по сравнению с обычными компакт-дисками.

Дополнительная  информация о приемнике

Основные операции 

Включение питания

•  Для включения питания также можно 

использовать кнопку SRC или AUX. Если источник 

готов, воспроизведение также начинается.

Выключение питания

•  Если питание отключается во время 

прослушивания дорожки, при последующем 

включении питания воспроизведение начнется с 

того места, где оно было остановлено.

Операции с тюнером 

Сохранение радиостанций

•  Во время поиска SSM...

  – Все ранее сохраненные радиостанции 

удаляются, и сохранение радиостанций будет 

выполняться заново.

  – Выполняется программирование принимаемых 

радиостанций для кнопок № 1 (наименьшая 

частота) - № 6 (наибольшая частота).

  – По завершении использования функции SSM 

будет выполнена автоматическая настройка на 

радиостанцию, сохраненную под номером 1.

•  В режиме сохранения радиостанций вручную 

ранее запрограммированная радиостанция 

удаляется, если сохранение новой радиостанции 

выполняется с использованием того же 

запрограммированного номера.

Операции с FM RDS

•  Для правильной работы функции сеть-

отслеживающего приема требуется два типа 

сигналов RDS—PI (идентификация программы) 

и AF (альтернативная частота). Если прием 

указанных данных осуществляется неправильно, 

функция сеть-отслеживающего приема не будет 

работать.

•  Если осуществляется прием сообщений о 

движении на дорогах с помощью резервного 

приема TA, уровень громкости автоматически 

меняется на запрограммированный 

(TA VOL), когда текущий уровень ниже 

запрограммированного.

•  Когда функция приема на альтернативных 

частотах включена (выбрано AF), автоматически 

включается сеть-отслеживающий прием. 

•  Дополнительную информацию об услуге RDS см. 

на стран ице <http://www.rds.org.uk>.

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   18

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   18

11/7/07   9:28:18 AM

11/7/07   9:28:18 AM

РУCCKИЙ

19

•  Данное устройство может распознавать до 512 

файлов, 255 папок и 8 уровней иерархической 

структуры.

•  Данный приемник может воспроизводить файлы, 

записанные в режиме VBR (переменная скорость 

в битах).

  Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному 

отображается время от начала воспроизведения, 

и это время не соответствуют действительности. 

Эта разница становится особенно заметной после 

выполнения функции поиска.

•  Данный приемник не может воспроизводить 

следующие файлы:

  – файлы MP3, закодированные в форматах MP3i 

и MP3 PRO;

  – файлы MP3, закодированные в 

непредусмотренном формате;

  – файлы MP3, закодированные в формате Layer 

1/2;

  – файлы WMA, закодированные в формате 

“без потерь”, профессиональном и голосовом 

форматах;

  – файлы WMA, основой которых служит формат, 

отличный от формата Windows Media® Audio;

  – файлы WMA, защищенные от копирования по 

методу DRM;

  – файлы, содержащие данные, например, WAVE, 

ATRAC3 и т.д.

•  Функция поиска выполняется, но скорость поиска 

не является постоянной.

Воспроизведение дорожек MP3 или WMA с 

устройства USB

•  Порядок воспроизведения с устройства 

USB может отличаться от других устройств 

воспроизведения.

•  Приемник может не воспроизводить некоторые 

устройства USB или некоторые файлы из-за их 

характеристик или условий записи.

•  В зависимости от конфигурации устройств USB и 

коммуникационных портов некоторые устройства 

USB могут быть подключены неправильно, или 

соединение может быть потеряно.

•  К приемнику можно одновременно подключить 

только одно запоминающее устройство USB 

большой емкости. Не используйте концентратор 

USB.

•  Если подключенное устройство USB не содержит 

файлов требуемого формата, появляется 

сообщение “NO FILE”.

•  Устройство может отображать тег (версии 1,0, 1,1, 

2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и WMA.

•  Не используйте следующие компакт-диски 

однократной или многократной записи:

  – Диски с наклейками, этикетками или 

защитными пленками на поверхности;

  – Диски, на которых можно печатать этикетки с 

помощью струйного принтера.

  Использование этих дисков при высокой 

температуре или высокой влажности может 

привести к неисправности или повреждению 

устройства.

Воспроизведение диска MP3/WMA

•  Данный приемник может воспроизводить файлы 

MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma> 

(не зависит от регистра).

•  Данный приемник может отображать названия 

альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии 

1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов 

WMA.

•  Данный приемник может обрабатывать только 

однобайтовые символы. Все остальные символы 

отображаются неправильно.

•  Файлы MP3/WMA отображаются на данном 

приемнике в соответствии со следующими 

характеристиками:

  – Cкорость передачи данных: 8 кбит/с —

320 кбит/с

  – Частота дискретизации:

    48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

    24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

    12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)

  – Формат диска: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, 

Joliet, длинное имя файла Windows

  – Битрейт для WMA:   16 кбит/с — 32 кбит/с

(Частота дискретизации: 

22,05 кГц)

32 кбит/с — 320 кбит/с

(Частота дискретизации: 

48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)

•  Максимальное количество символов для 

названий файлов или папок зависит от 

используемого формата диска (включая 4 

символа расширения <.mp3> или <.wma>).

  – ISO 9660 Level 1: до 12 символов

  – ISO 9660 Level 2: до 31 символов

  – Romeo: до 128 символов

  – Joliet: до 64 символов

  – Длинное имя файла Windows: до 128 символов

Продолжение не следующей странице

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   19

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   19

11/6/07   5:55:51 PM

11/6/07   5:55:51 PM

20

РУCCKИЙ

•  Файлы MP3/WMA отображаются на данном 

приемнике в соответствии со следующими 

характеристиками:

  – Битрейт для МР3: 16 кбит/с — 320 кбит/с

  – Частота передачи данных для МР3:

    48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)

    24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

    12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц (для MPEG-2,5)

  – Битрейт для WMA:

    16 кбит/с — 32 кбит/с 

(Частота дискретизации: 22,05 кГц)

    32 кбит/с — 320 кбит/с 

(Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц)

•  Данное устройство может воспроизводить файлы 

MP3, записанные в режиме VBR (переменная 

скорость в битах).

•  Максимальное количество символов для 

следующих элементов ограничено.

  – Имена папок: 25 символа

  – Имена файлов: 25 символа

  – Теги MP3: 128 символа

  – Теги WMA: 64 символа

•  Данное устройство может распознавать до 2 500 

файлов, 255 папок (999 файлов в папке) и 8 иерархий.

•  Данное устройство не поддерживает устройство 

считывания карт SD.

•  Приемник не распознает запоминающие 

устройства USB с номинальным напряжением, 

отличным от 5 В, и допускает превышение 500 мА.

•  USB-устройства, оборудованные специальными 

функциями, такими как защита данных, не могут 

использоваться совместно с приемником.

•  Не используйте USB-устройства с двумя или более 

разделами.

•  Данный приемник может не распознать 

устройство USB, подключенное через USB-

устройство чтения карт.

•  Приемник может неправильно воспроизводить 

файлы с устройства USB при использовании 

удлинителя USB.

•  Данный приемник не может воспроизводить 

следующие файлы:

  – файлы MP3, закодированные в форматах MP3i 

и MP3 PRO;

  – файлы MP3, закодированные в 

непредусмотренном формате;

  – файлы MP3, закодированные в формате Layer 

1/2;

  – файлы WMA, закодированные в формате 

“без потерь”, профессиональном и голосовом 

форматах;

  – файлы WMA, основой которых служит формат, 

отличный от формата Windows Media® Audio;

•  Используйте экранированный USB-кабель длиной 

менее 1 м.

Смена источника звука 

•  При смене источника звука воспроизведение 

прекращается.

  При повторном выборе того же источника звука 

воспроизведение начнется с того места, где оно 

было остановлено.

Извлечение диска или отключение 

устройства USB

•  Если в течение 15 секунд извлеченный диск не 

будет вынут, он автоматически помещается 

обратно в загрузочный отсек в целях защиты от 

загрязнения.

•  После извлечения диска или отключения 

устройства USB появляется сообщение “NO DISC” 

или “NO USB”, и невозможно использовать 

некоторые кнопки. Вставьте другой диск, 

повторно подключите устройство USB или 

нажмите SRC для выбора другого источника 

воспроизведения.

Общие настройки—PSM 

•  Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH 

POWER” меняется на “LOW POWER” и при этом для 

уровня громкости установлено значение больше 

“VOLUME 30”, приемник автоматически меняет 

уровень громкости на “VOLUME 30”.

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   20

RU18-25_KD-G441[EY]f.indd   20

11/7/07   9:28:22 AM

11/7/07   9:28:22 AM