JVC KD-G441: Disc/USB-Gerätebetrieb

10

DEUTSCH

Disc/USB-Gerätebetrieb

  :  Für Bedienungen des eingebauten 

CD-Players.

:  Für externen USB-Gerätebetrieb

Abspielen einer Disc im Receiver 

Alle Titel werden wiederholt abgespielt, bis Sie die 

Quelle umschalten oder die Disc ausschieben.

Zum Stoppen der Wiedergabe und 

Auswerfen der Disc

•  Drücken Sie SRC, um eine andere 

Wiedergabequelle zu wählen.

Wiedergabe von einem USB- Gerät 

Dieses Gerät kann MP3/WMA-Tracks abspielen, die 

in einem USB-Gerät abgelegt sind (ausgenommen 

Festplatte).

Alle Tracks im USB-Gerät werden wiederholt abgespielt, 

bis Sie die Quelle umschalten.

~ Ÿ

Wenn ein USB-Gerät angebracht ist...

Die Wiedergabe startet von der Stelle, wo sie vorher 

abgebrochen wurde.

•  Wenn momentan ein anderes USB-Gerät angebracht 

ist, startet die Wiedergabe von Anfang an.

Zum Abnehmen des USB-Geräts 

ziehen Sie es 

gerade vom Gerät ab.

•  Durch Entfernen des USB-Geräts wird die Wiedergabe 

ebenfalls gestoppt. Drücken Sie dann SRC, um eine 

andere Wiedergabequelle zu wählen.

Vorsichtsmaßregeln:

•  Vermeiden Sie Verwendung des USB-Geräts, wenn 

es das sichere Fahren behindern kann.

•  Das USB-Gerät nicht wiederholt abnehmen 

oder einsetzen, während “READING” im Display 

erscheint.

•  Starten Sie nicht einen Fahrzeugmotor, wenn ein 

USB-Gerät angeschlossen ist.

•  Diese Einheit kann möglicherweise die Dateien 

nicht abspielen, je nach dem Typ des USB-Geräts.

•  Betrieb und Stromversorgung arbeiten 

möglicherweise nicht wie vorgesehen bei 

bestimmten USB-Geräten.

•  Sie können keinen Computer an der USB-

Eingangsbuchse des Geräts anschließen.

•  Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten 

gesichert sind, um Datenverlust zu vermeiden.

•  Lassen Sie nicht ein USB-Gerät im Fahrzeug, setzen 

Sie es nicht direktem Sonnenlicht oder hohen 

Temperaturen aus, um Verformung oder Schäden 

am USB-Gerät zu vermeiden.

•  Manche USB-Geräte arbeiten möglicherweise nicht 

sofort nach dem Einschalten der Stromversorgung.

•  Weitere Einzelheiten über USB-Betrieb siehe Seite 

19 und 20.

USB-

Eingangsbuchse

USB-Speicher

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   10

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   10

7/11/07   10:57:47 am

7/11/07   10:57:47 am

11

DEUTSCH

Weitere Hauptfunktionen

  Schnelles Überspringen von Tracks 

bei der Wiedergabe

•  Für MP3/WMA können Sie Tracks innerhalb des 

gleichen Ordners überspringen.

Beisp.:  Zum Wählen von Track 32 während der 

Wiedergabe von Tracks mit einer einstelligen 

Nummer (1 bis 9)

1

2

Bei jedem weiteren Drücken der Taste können Sie 

anschließend 10 Titel überspringen.

•  Nach dem letzten Titel wird der erste Titel 

ausgewählt (und umgekehrt).

3

  Auswurfsperre

Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre 

aktivieren.

Um die Sperre aufzuheben,

 wiederholen Sie das 

gleiche Verfahren.

So spulen Sie Titel vor oder zurück

So springen Sie zum nächsten oder zum 

vorherigen Track

Zum Weitergehen zum nächsten oder 

vorherigen Ordner (für MP3/WMA)

Zum direkten Aufsuchen eines bestimmten 

Tracks (für CD) oder Ordners (für MP3/WMA)

Zum Wählen einer Zahl von 01 – 06:

Zum Wählen einer Zahl von 07 – 12:

•  Zum direkten Zugriff auf Ordner bei MP3/WMA 

müssen den Ordnern zweistellige Nummern am 

Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 

02, 03 usw.

Zur Wahl eines bestimmten Tracks in 

einem Ordner (für MP3/WMA):

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   11

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   11

7/11/07   10:57:48 am

7/11/07   10:57:48 am

12

DEUTSCH

Ändern der Displayinformation

  Beim Einsetzen einer Audio-CD oder 

CD-Text

A

=

B

=

Disc-Bezeichnung/Interpret 

*

1

=

Titelbezeichnung

 *

1

 [ 

 ] 

=

 (zurück zum 

Anfang)

  Bei Wiedergabe einer MP3/WMA-Disc 

oder eines USB-Geräts

•  Wenn „TAG DISPLAY“ auf „TAG ON“ gestellt 

ist (siehe Seite 16)

A

=

B

=

Name des Albums/Interpret 

(Ordnername

*

2

)

 [ 

 ] 

=

Titelbezeichnung (Dateiname

*

2

)

 [ 

 ] 

=

 (zurück zum Anfang)

•  Wenn „TAG DISPLAY“ auf „TAG OFF“ gestellt 

ist

A

=

B

=

Ordner-Name 

[

 ] 

=

Datei-

Name

 [ 

 ] 

=

 (zurück zum Anfang)

A

  :  Verflossene Spielzeit mit der aktuellen 

Stücknummer

B

  :  Uhrzeit mit der aktuellen Stücknummer

[   ]  :  Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display 

auf

*

1

  Wenn die aktuelle Disc eine Audio-CD ist, erscheint 

„NO NAME“.

*

2

  Wenn die MP3/WMA-Datei keine Tag-Information 

hat, erscheinen Ordnername und Dateiname. In 

diesem Fall leuchtet die TAG-Anzeige nicht auf.

Auswählen von Wiedergabemodi

Sie können jeweils einen der folgenden Wiedergabe-

Modi verwenden.

1

2

  Wählen Sie Ihren gewünschten 

Wiedergabemodus.

7

  Wiederholungswiedergabe

Modus 

Wiederholt die Wiedergabe

TRACK RPT

:  Aktuelle Titel. [ 

 ]

FOLDER RPT

*

  :  Alle Titel des aktuellen Ordners. 

[ 

 ]

RPT OFF

:  Hebt auf.

7

  Zufallswiedergabe

Modus 

Spielt in zufälliger  

Reihenfolge ab

FOLDER RND

*

 :  Alle Titel des aktuellen Ordners, 

dann die Titel des nächsten 

Ordners usw. [ 

 ]

ALL RND

:  Alle Tracks der aktuellen Disc 

oder im USB-Gerät. [ 

 ]

RND OFF

:  Hebt auf.

*

Nur beim Abspielen eines Datenträgers (MP3/

WMA/USB).

[   ]  :  Die entsprechende Anzeige leuchtet im 

Display auf

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   12

GE08-17_KD-G441[EY]f.indd   12

7/11/07   10:57:49 am

7/11/07   10:57:49 am