Festool PLANEX LHS 225 EQ: OSTRZEŻENIE

121



Nie wolno przeciążać urządzenia poprzez zbyt 

mocne dociskanie! Najlepsze wyniki szlifowania 

daje praca ze średnio mocnym naciskiem. Wy-

dajność i jakość szlifowania zależą w znacznym 

stopniu od wyboru prawidłowego materiału 

ściernego.

• 

Po zakończeniu szlifowania urządzenie należy 

wyłączyć.

Wizualne sygnały ostrzegawcze głowicy szlifi er-

skiej

Następujące sygnały wizualne pojawiają się na 

diodach LED [10-2] na obudowie silnika i w razie 

potrzeby urządzenie przechodzi na mniejszą pręd-

kość obrotową.

Powolne miganie diody LED

Urządzenie jest przegrzane na skutek dużego 

zanieczyszczenia szczelin wentylacyjnych i fi ltra 

pyłowego [10-1].

• 

Oczyścić szczeliny wentylacyjne.

• 

Usunąć fi ltr pyłowy [10-1].

• 

Usunąć złogi pyłu.

• 

Włożyć fi ltr pyłowy [10-1] aż słyszalnie zatrzaśnie 

się.



Miganie ustaje po oczyszczeniu i ochłodzeniu urzą-

dzenia. Pracę można kontynuować.

Jeśli dioda LED miga pomimo oczyszczonego sita 

fi ltracyjnego i oczyszczonych szczelin wentylacyj-

nych: 

• 

Zmniejszyć siłę nacisku.

• 

Zmniejszyć moc ssania za pomocą pokrętła na-

stawczego [5-3].

Szybkie miganie diody LED

Przy nieprawidłowym funkcjonowaniu przenoszenia 

prędkości obrotowej z uchwytu do silnika, po włącze-

niu silnik zwiększa prędkość obrotową do wartości 

maksymalnej i równocześnie miga dioda LED [10-2] 

z dużą częstotliwością dopóki urządzenie pozostaje 

włączone. 



Występuje wewnętrzne zakłócenie funkcjono-

wania. Urządzenie musi zostać sprawdzone w 

autoryzowanym warsztacie serwisowym.

9  

Konserwacja i utrzymanie w czystości

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wypadku, porażenie prą-

dem

• 

Przed przystąpieniem do wykonywania jakich-

kolwiek prac przy urządzeniu należy zawsze 

wyciągać wtyczkę z gniazda zasilającego.

• 

Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, 

które wymagają otwarcia obudowy silnika, mogą 

być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany 

warsztat serwisowy.

• 

W regularnych odstępach czasu należy spraw-

dzać wtyczkę i przewód, a w przypadku uszko-

dzenia należy zlecić ich wymianę autoryzowa-

nemu warsztatowi serwisowemu.

• 

Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, szczeliny 

wlotowe powietrza chłodzącego w obudowie 

silnika muszą być zawsze odsłonięte i utrzymy-

wane w czystości. Należy przestrzegać zaleceń 

odnośnie wizualnych sygnałów ostrzegawczych 

podanych w rozdziale "8 Eksploatacja".

• 

Suwak stykowy należy utrzymywać w czystości. 

Należy czyścić go w regularnych odstępach 

czasu. Nie należy przy tym stosować żadnych 

twardych przedmiotów.

Urządzenie wyposażone jest w samowyłączające 

specjalne szczotki węglowe. Jeśli są one zużyte, 

następuje automatyczne przerwanie zasilania i 

urządzenie zatrzymuje się.



Jeśli dźwignie mocujące nie zapewniają koniecz-

nej siły mocującej, trzeba je dokręcić: 

• 

Wkręcić śruby przy dźwigniach mocujących [2-1] 

i [2-2] o ok. 1/8 obrotu.

10 Wyposażenie, 

narzędzia 

Należy stosować wyłącznie oryginalne wyposaże-

nie i materiały użytkowe fi rmy Festool przewidzia-

ne dla tego urządzenia, ponieważ te komponenty 

systemu są wzajemnie dopasowane optymalnie. W 

przypadku stosowania wyposażenia i materiałów 

użytkowych innych oferentów, możliwe jest jako-

ściowe pogorszenie wyników pracy i ograniczenie 

praw gwarancyjnych. W zależności od użycia pod-

czas pracy może ulec zwiększeniu zużycie urzą-

dzenia lub zmęczenie pracownika. Z tego względu 

należy chronić siebie, swoje urządzenie i prawa 

gwarancyjne poprzez wyłączne stosowanie orygi-

nalnego wyposażenia fi rmy Festool i oryginalnych 

materiałów użytkowych fi rmy Festool!

Numery katalogowe wyposażenia i narzędzi po-

dane są w katalogu fi rmy Festool lub w internecie 

pod adresem „www.festool.com“.

122

11  

Usuwanie

Nie wolno wyrzucać narzędzi elektrycznych wraz z 

odpadami domowymi! Urządzenia, wyposażenie i 

opakowania należy przekazać zgodnie z przepisami 

o ochronie środowiska do odzysku surowców wtór-

nych. Należy przy tym przestrzegać obowiązujących 

przepisów państwowych.

Tylko UE

: Zgodnie z europejską Wytyczną 2002/96/

EG zużyte narzędzia elektryczne trzeba groma-

dzić osobno i odprowadzać do odzysku surowców 

wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środo-

wiska.

12 Gwarancja 

Na urządzenia produkcji naszej fi rmy udzielamy 

gwarancji z tytułu wad materiałowych i błędów 

produkcyjnych zgodnie z postanowieniami usta-

wowymi obowiązującymi na terytorium danego 

kraju, która wynosi co najmniej 12 miesięcy. Na 

terytorium państw UE czas trwania gwarancji wy-

nosi 24 miesiące (licząc od daty na rachunku lub 

dowodzie dostawy). Szkody, a zwłaszcza naturalne 

zużycie, przeciążenie, użytkowanie niezgodne z 

przeznaczeniem względnie szkody zawinione przez 

użytkownika lub inne zastosowanie niezgodnie z in-

strukcją obsługi, lub które znane były w momencie 

zakupu, nie są objęte gwarancją. Nie są również 

objęte szkody, powstałe w wyniku stosowania 

nieoryginalnego wyposażenia i materiałów użyt-

kowych (np. talerze szlifi erskie). Reklamacje mogą 

zostać uznane tylko wtedy, gdy nierozłożone na 

części urządzenie zostanie odesłane do dostawcy 

lub do upoważnionego warsztatu serwisowego fi r-

my. Należy zachować instrukcję obsługi, zalecenia 

bezpieczeństwa, listę części zamiennych i dowód 

zakupu. Ponadto obowiązują aktualne w momencie 

zakupu warunki gwarancyjne producenta. 

Uwaga

Ze względu na stałe prace badawcze i rozwojowe 

zastrzega się zmiany zamieszczonych tu danych 

technicznych.

13 

Oświadczenie o zgodności z normami 

UE

Szlifi erka z długą szyjką

Nr seryjny

LHS 225 EQ PLANEX

492236, 494828

Rok oznaczenia CE: 2007

Niniejszym oświadczamy na własną odpowiedzial-

ność, że produkt ten spełnia następujące normy 

lub dokumenty normatywne.

EN 60745-1, EN 60745-2-4, EN 55014-1, EN 55014-

2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 zgodnie z post-

anowieniami wytycznych 2006/42/EG, 2004/108/

EG, 2011/65/EU.

Dr. Martin Zimmer   

18.12.2012

Kierownik Działu Badań, Rozwoju i Dokumentacji 

Technicznej

Festool Group GmbH & Co. KG

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

Rozporządzenie REACh dla produktów firmy 

Festool, ich wyposażenia i materiałów eksplo-

atacyjnych

REACh jest to rozporządzenie o substancjach che-

micznych, które obowiązuje w całej Europie od 2007 

r. Firma nasza, jako „użytkownik końcowy“, a zatem 

jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku 

informowania naszych klientów. W celu dostarcza-

nia naszym klientom najnowszych informacji oraz 

informowania o możliwych substancjach z listy 

kandydatów w wyrobach naszej fi rmy, utworzyliśmy 

następującą stronę internetową:

www.festool.com/reach

123

14 Usuwanie 

usterek

Problem

Możliwe przyczyny

Środki zaradcze

PLANEX

 przesuwa 

się niespokojnie po 

powierzchni.

Zbyt duże ssanie

Zmniejszyć moc ssania, a w razie potrze-

by przestawić na odsysanie zewnętrzne.

Twardy materiał szpachlowy lub twarde 

podłoże

Zmniejszyć moc ssania, a w razie potrze-

by przestawić na odsysanie zewnętrzne.

Zmniejszyć prędkość obrotową.

Odsysanie jest nie-

wystarczające.

Zatkanie elementu fi ltracyjnego w urzą-

dzeniu CTL/M 36 E AC 

PLANEX

.

Regularne czyszczenie elementu fi ltracyj-

nego:

Możliwość 1: Ustawić regulację siły ssania 

na maksymalną moc ssania. Przysłonić 

na 10 sekund powierzchnią dłoni otwór 

dyszowy, węża ssącego lub otwór wlotowy 

przy odkurzaczu, dopóki nie uruchomi się 

automatyczne oczyszczanie. 

Możliwość 2: Oczyścić element fi ltracyjny 

mechanicznie (odsysanie).

Możliwość 3: Sprawdzić element fi ltracyj-

ny pod względem uszkodzenia i zatkania. 

Regularnie zakładać nowy element fi ltra-

cyjny.

Nieprawidłowe zamocowanie worka 

odpadowego.

Wytłoczone otwory w worku odpadowym 

muszą znajdować się wewnątrz zbiornika.

Zamontowano worek fi ltrujący zamiast 

worka jednorazowego.

W trybie 

PLANEX

 należy stosować wyłącz-

nie worek odpadowy (szary worek).

Ustawiono zbyt niską wydajność odsysa-

nia urządzenia CTL/M 36 E AC 

PLANEX

.

Ustawić regulację siły ssania na wyższą 

wartość

Zbyt duża prędkość obrotowa urządzenia 

PLANEX

Zmniejszyć prędkość obrotową.

Zasysanie wewnętrzne urządzenia 

PLA-

NEX

 regulacją zasysania na poziom 1

Zwiększyć zasysanie lub przestawić na 

odsysanie zewnętrzne.

Materiał szpachlowy z dużym udziałem 

wypełniacza, miękka masa szpachlowa

Włączyć odsysanie zewnętrzne w urzą-

dzeniu 

PLANEX

, ustawić regulację zasy-

sania na poziom 6, w ekstremalnych przy-

padkach obniżyć prędkość obrotową.

Zatkanie lub załamanie węża ssącego. Usunąć zatkania i załamania.

Wypełnienie worka odpadowego

Usunąć worek odpadowy.

Zbyt duże ścieranie 

obrabianego mate-

riału

Zbyt duża prędkość obrotowa urządzenia 

PLANEX

Zmniejszyć prędkość obrotową.

Zbyt duże zasysanie urządzenia 

PLANEX

Zmniejszyć zasysanie lub przestawić na 

odsysanie zewnętrzne.

Materiał szpachlowy z dużym udziałem 

wypełniacza, miękka masa szpachlowa

Włączyć odsysanie zewnętrzne w urzą-

dzeniu 

PLANEX

, ustawić regulację zasy-

sania na poziom 6, w ekstremalnych przy-

padkach obniżyć prędkość obrotową.

Zbyt duża ziarnistość materiału ścierne-

go

Wybrać mniejszą ziarnistość.

124

Problem

Możliwe przyczyny

Środki zaradcze

Nieoptymalna jakość 

powierzchni

Nieprawidłowa ziarnistość materiału 

ściernego

Wybrać mniejszą ziarnistość.

Nie został zachowany czas schnięcia ma-

teriału szpachlowego.

Należy przestrzegać instrukcji technicz-

nych i zaleceń producenta.

Zbyt duże zasysanie urządzenia 

PLANEX

Zmniejszyć zasysanie w urządzeniu 

PLA-

NEX

.

Materiał szpachlowy z dużym udziałem 

wypełniacza, miękka masa szpachlowa

Wybrać mniejszą ziarnistość, np. P180.

Dosuwanie pracującej maszyny do po-

wierzchni (zarysowania)

Najpierw należy dosuwać maszynę do po-

wierzchni, a dopiero potem włączać.

Przy obróbce powierzchni zawsze należy 

pracować z demontowanym segmentem 

szczotkowym.

Rysy na powierzchni 

powstałe przy szlifo-

waniu

Skośne dosunięcie twardego talerza szli-

fi erskiego do powierzchni.

Należy stosować talerz szlifi erski IP z 

przekładką.

Przy bardzo miękkim materiale szlifi er-

skim talerz szlifi erski jest zbyt twardy 

względnie ziarnistość materiału ścierne-

go zbyt duża.

Należy stosować talerz szlifi erski IP z 

przekładką.

Należy wybrać mniejszą ziarnistość mate-

riału ściernego (materiały ścierne Brilliant 

2 o ziarnistości do P 320).

Wyłączenie urządze-

nia 

PLANEX

 podczas 

pracy - zapala się 

czerwona dioda na 

głowicy maszyny

Zatkanie fi ltra pyłowego w urządzeniu 

PLANEX

Oczyścić fi ltr pyłowy w urządzeniu 

PLA-

NEX

.

Zbyt duże nacisk -> maszyna włącza 

ochronę przed przegrzaniem

Poczekać na ostygnięcie maszyny i sto-

sować mniejszy nacisk. W ekstremalnych 

przypadkach włączyć odsysanie ze-

wnętrzne i ustawić regulację zasysania na 

poziom 6.

PLANEX

 nie działa

Nieprawidłowe podłączenie elektryczne-

go połączenia wtykowego.

Sprawdzić elektryczne połączenie wtyko-

we pod względem bezpiecznego połącze-

nia.

Jeśli występują problemy inne niż wymienione, należy skontaktować się z warsztatem serwisowym fi rmy 

Festool lub sprzedawcą branżowym.

125

126