Festool KAL: L

KAL D

sichergestellt, dass die Sicher-

ser,

verwenden Sie

Sand

oder

heit des Geräts erhalten bleibt.

eine Feuerlöschdecke.

–

Verwenden Sie für Reparatur

6 Inbetriebnahme

und Wartung nur originale

L

Vor erster Inbetriebnahme:

Festool Teile.

Die Verwendung

Akkupack ca. 3 h laden!

von nicht dafür vorgesehenem

6.1 Internen Akkupack laden

Zubehör oder Ersatzteilen kann

X

Stecken Sie den Netz- oder Kfz-

zu elektrischem Schlag oder zu

Ladeadapter in die Anschluss-

Verletzungen führen.

buchse

[1-4]

.

–

Laden Sie die Arbeitsleuchte

In ausgeschaltetem Zustand zeigt

nicht mit Fremd-Netzladead-

die Ladezustandsanzeige

[1-1]

wäh-

aptern.

Ansonsten besteht

rend dem Ladevorgang den Betriebs-

Brand- und Explosionsgefahr.

zustand des internen Akkus an:

–

Dieses Gerät ist nicht dafür

bestimmt, durch Personen

Ladezustandsanzeige grün -

(einschließlich Kinder) mit

Blinken

eingeschränkten physischen,

Interner Akku wird mit maximalem

sensorischen oder geistigen

Strom geladen.

Fähigkeiten oder mangels

Ladezustandsanzeige grün -

Erfahrung und/oder mangels

Dauerlicht

Wissen benutzt zu werden,

Interner Akku ist zu 80% geladen

es sei denn, sie werden

und wird mit reduziertem Strom voll-

durch eine für ihre Sicherheit

ständig aufgeladen.

zuständige Person beauf-

Ladezustandsanzeige rot - Blin-

sichtigt oder erhielten von

ken

ihr Anweisungen, wie das

Allgemeine Fehleranzeige, z. B. kei-

Gerät zu benutzen ist.

Kinder

ne vollständige Kontaktierung, Kurz-

sollten beaufsichtigt werden, um

schluss, Akku defekt.

sicherzustellen, dass sie nicht

Ladezustandsanzeige rot - Dau-

mit dem Gerät spielen.

erlicht

–

Schützen Sie den Akkupack

Akkutemperatur ist außerhalb der

vor Hitze z. B. auch vor dau-

zulässigen Grenzwerte.

ernder Sonneneinstrahlung

6.2 Ein-/Ausschalten [1-2]

und Feuer.

Es besteht Explosi-

Der Ein-/Ausschalter

[1-2]

hat drei

onsgefahr.

Stufen:

–

Löschen Sie brennende Li-

Ion-Akkupacks nie mit Was-

7

D KAL

– 1x Drücken -> Einschalten LED-

6.5 Betrieb mit externem

Betrieb mit max. Leuchtstärke

Festool Akkupack [2A] +

(Stufe 1: 100%)

[2B]

– 2x Drücken -> Verringern der

Die Arbeitsleuchte kann mit jedem

Leuchtstärke (Stufe 2: 30%)

Festool Akkupack der Baureihe BPC

und BPS betrieben werden. Mit dem

– 3x Drücken -> Ausschalten

Akkupack verbunden greift die Ar-

6.3 Aufstellmöglichkeiten

beitsleuchte nur auf die Akkukapazi-

Befestigungsbügel [1-3]

tät des externen Festool Akkupacks

Der aufschiebbare Befestigungsbü-

zu.

gel ermöglicht das Aufhängen der

L

Der Festool Akkupack kann nur

Arbeitsleuchte an einem Gerüst oder

mit dem entsprechenden

ähnlichem.

Festool Ladegerät geladen wer-

L

Der Befestigungsbügel muss

den.

zum Betrieb mit einem externen

7 Wartung und Pflege

Festool Akkupack abgenommen

werden

[2A]

.

Kundendienst und Repa-

Aufstellwinkel

ratur

nur durch Hersteller

Die Arbeitsleuchte kann in drei un-

oder durch Servicewerkstät-

terschiedlichen Winkeln aufgestellt

ten: Nächstgelegene Adresse unter:

werden

[3]

.

www.festool.com/Service

EKAT

Stativ

4

Nur original Festool Ersatz-

5

An der Stativgewinde-Buchse

[2-1]

2

3

1

teile verwenden! Bestell-Nr.

kann ein Standard-Fotostativgewinde

unter:

UNC 1/4"-20 aufgeschraubt werden.

www.festool.com/Service

6.4 Temperaturüberwachung

– Reinigen Sie die Kunststoffschei-

Beim Unter-/Überschreiten des zu-

be der Arbeitsleuchte nur mit ei-

lässigen Betriebstemperaturbe-

nem trockenen, weichen Tuch,

reichs geht die Arbeitsleuchte in ei-

um Beschädigungen zu vermei-

nen Notstrommodus mit verringerter

den. Verwenden Sie keine Löse-

Leuchtstärke und schaltet nach 30

mittel.

Sekunden ab.

– Halten Sie die Anschlusskontak-

te an der Arbeitsleuchte und am

Akkupack sauber.

– Ein beschädigter interner Akku

darf nur durch eine autorisierte

Kundendienstwerkstätte ersetzt

werden.

8

KAL D

8Zubehör

Verbrauchte oder defekte Akku-

Die Bestellnummern für Zubehör und

packs

über den Fachhandel,

Werkzeuge finden Sie in Ihrem

Festool-Kundendienst oder öffentlich

Festool Katalog oder im Internet un-

vorgeschriebene Entsorgungsein-

ter „www.festool.com“.

richtungen zurück (geltenden Vor-

schriften beachten). Akkus müssen

9Umwelt

bei Rückgabe entladen sein. Akku-

Vor dem Entsorgen

packs werden so einem geordneten

Entfernen Sie den in-

Recycling zugeführt.

ternen Akku aus dem

Nur EU:

Gemäß Europäischer Richt-

Gerät

! Dazu Gehäuseteile

linie 91/157/EWG müssen defekte

auseinanderschrauben

oder verbrauchte Akkupacks/Batteri-

und Akku entnehmen.

en recycelt werden.

Führen Sie den Akku unserem Rück-

Informationen zur REACh:

gabesystem zu.

www.festool.com/reach

Gerät nicht in den

Hausmüll werfen!

Ge-

10 Transport

Ein LiIon-Akkupack alleine unter-

räte, Zubehör und Verpa-

schreitet die einschlägigen Grenz-

ckungen einer umweltge-

werte nach UN-Handbuch ST/SG/

rechten Wiederverwer-

AC.10/11/Rev.3 Teil III, Unterab-

tung zuführen. Geltende nationalen

schnitt 38.3. Beim Transport mehre-

Vorschriften beachten.

rer Akkupacks können Gefahrgutvor-

Nur EU:

Gemäß Europäischer Richt-

schriften relevant sein.

linie 2002/96/EG müssen verbrauch-

te Elektrogeräte getrennt gesammelt

und einer umweltgerechten Wieder-

verwertung zugeführt werden.

9

F KAL

4 Composants de l’appareil

leur qui entraîne un risque accru

d'incendie et d'explosion.

[1-1]

Affichage du niveau de

–

Ne travaillez pas avec le pro-

charge

jecteur de travail dans un en-

[1-2]

Interrupteur marche/arrêt

vironnement explosif.

avec 3 niveaux

–

Ne couvrez pas le projecteur

[1-3]

Poignée de fixation rabattable

en cours d'utilisation.

Le pro-

jecteur de travail se réchauffe à

[1-4]

Prise de raccordement pour

l'utilisation et l'accumulation de

adaptateur de charge

chaleur peut entraîner des brûlu-

[1-5]

Adaptateur de charge

res.

réseau*

–

Avertissement sur

les rayonnement lu-

[1-6]

Adaptateur de charge pour

mineux nocifs. Ne

allume-cigare

pas regarder long-

[1-7]

Adaptateur de charge spéci-

temps dans le rayon lumineux.

fique local*

Ne dirigez pas le rayon lumi-

[2-1]

Prise filetage trépied UNC 1/

neux sur d'autres personnes

4"-20

ou animaux.

Le rayonnement op-

tique peut avoir des effets néfas-

* pas compris dans le volume de li-

tes sur les yeux.

vraison pour toutes les variantes

–

N'utilisez pas le projecteur de

5 Consignes de sécurité

travail dans la circulation rou-

Avertissement ! Veuillez

tière.

Le projecteur de travail

lire toutes les consignes de sécu-

n'est pas adapté pour un éclairage

rité et instructions.

Le non-respect

de la chaussée.

des consignes d'avertissement et des

–

Utilisez uniquement les batte-

instructions peut occasionner un choc

ries Festool prévues pour le

électrique, un incendie et/ou des

projecteur de travail.

L'utilisa-

blessures graves.

tion d'autres batteries peut entraî-

Conservez toutes les consignes

ner des blessures et un risque

de sécurité et notices d'instruc-

d'incendie.

tions pour une référence future.

–

Faites réparer votre outil uni-

–

Utilisez le projecteur de travail

quement par un personnel

avec précaution.

Le projecteur

qualifié ; les réparations doi-

de travail peut générer de la cha-

vent être effectuées avec des

pièces d'origine unique-

16

KAL F

ment,

afin de garantir la fiabilité

rie 'Li-ion" enflammée,

utilisez

de l'appareil.

du sable ou une couverture anti-

–

Pour la réparation et l'entre-

feu.

tien, n'utilisez que des pièces

6 Mise en service

d'origine Festool.

L'utilisation

6.1 Charge de la batterie interne

d'accessoires ou de pièces de re-

L

Avant la première mise en

change non adaptés risque de pro-

service:

charger le bloc batte-

voquer une électrocution ou des

ries env. 3 h !

blessures.

X

Branchez l'adaptateur de char-

–

Ne chargez pas le projecteur

ge réseau ou allume-cigare

de travail avec un adaptateur

dans la prise de raccordement

réseau d'un autre fabricant.

Si-

[1-4]

.

non, risque d'incendie et d'explo-

En mode désactivé, l'affichage du ni-

sion.

veau de charge

[1-1]

indique pen-

–

Cet appareil n'est pas appro-

dant le chargement l'état de fonction-

prié pour une utilisation par

nement de la batterie interne :

des personnes (y compris en-

Affichage du niveau de charge

fants) ayant des facultés phy-

vert - clignotement

siques, sensorielles ou

La batterie interne est chargée au

intellectuelles limitées ou

courant maximal.

n'ayant pas l'expérience et/ou

Affichage du niveau de charge

les connaissances nécessaires,

vert - lumière continue

à moins d'être sous la sur-

La batterie interne est chargée à

veillance d'une personne res-

80 % et est rechargée entièrement

ponsable pour leur sécurité ou

avec courant réduit.

d'avoir reçu de cette personne

des instructions sur l'utilisa-

Affichage du niveau de charge

tion de l'appareil.

Les enfants

rouge - clignotement

devraient rester sous surveillance,

Affichage de défaut général, par ex.

afin de garantir qu'ils ne jouent

pas de contact total, court-circuit,

pas avec l'appareil.

batterie défectueuse, etc.

–

Protégez la batterie contre la

Affichage du niveau de charge

chaleur, p. ex. également con-

rouge - lumière continue

tre les rayons de soleil perma-

La température de la batterie est en-

nents ou le feu.

Il y a risque

dehors des valeurs limites admissi-

d'explosion.

bles.

–

N'utilisez en aucun cas de

l'eau pour éteindre une batte-

17

F KAL

6.2 Marche/arrêt [1-2]

6.5 Utilisation avec batterie ex-

L'interrupteur marche/arrêt

[1-2]

a 3

terne Festool [2A] + [2B]

trois niveaux :

Le projecteur de travail peut être uti-

– 1 pression -> activation de la LED

lisé avec toute batterie Festool des

à luminosité max. (niveau 1 :

séries BPC et BPS. Relié à la batterie,

100 %)

le projecteur de travail puise unique-

– 2 pressions -> réduction de la lu-

ment dans la capacité de la batterie

minosité (niveau 2 : 30 %)

Festool externe.

L

La batterie Festool peut être

– 3 pressions -> désactivation

chargée uniquement avec un

6.3 Positionnements possibles

chargeur Festool correspondant.

Poignée de fixation [1-3]

7 Entretien et maintenance

La poignée de fixation rabattable per-

met d'accrocher le projecteur de tra-

Seuls le fabricant et un ate-

vail à un échafaudage, par exemple.

lier homologué sont habilités

L

La poignée de fixation doit être

à effectuer

toute répara-

retirée pour une utilisation avec

tion ou service

. Les adresses à

une batterie Festool externe

proximité sont disponibles sur :

[2A]

.

www.festool.com/Service

Angle

EKAT

4

Utilisez uniquement des piè-

Le projecteur de travail peut être pi-

2

3

5

1

ces de rechange Festool

voté sur trois angles différents

[3]

.

d'origine.Référence sur :

Trépied

www.festool.com/Service

Un filetage standard de trépied d'ap-

– Nettoyez le disque plastique du

pareil photo UNC 1/4"-20 peut être

projecteur de travail avec un

vissé à la prise de filetage de trépied

chiffon doux et sec afin de ne

[2-1]

.

pas l'endommager. N'utilisez pas

6.4 Surveillance de la tempéra-

de solvant.

ture

– Maintenez bien propres les con-

Si la plage de température admissible

tacts de raccordements du projec-

n'est pas atteinte ou est dépassée, le

teur de travail et de la batterie.

projecteur de travail entre en mode

– Une batterie interne endommagée

courant de secours avec luminosité

doit être remplacée dans un ate-

réduite et se désactive après 30 se-

lier après-vente autorisé.

condes.

18

KAL F

8 Accessoires

tez la législation en vigueur dans vo-

Les références des accessoires et des

tre pays). Les batteries doivent être

outils figurent dans le catalogue Fes-

rendues chargées. Les batteries sont

tool ou sur Internet sous "www.festo-

ainsi acheminées vers un recyclage

ol.com".

approprié.

Uniquement EU :

conformément à

9 Environnement

la directive européenne 91/157/CEE,

Avant l'élimination

les batteries défectueuses ou usa-

Retirez la batterie in-

gées doivent être recyclées.

terne de l'outil

! Pour ce-

Informations à propos de

la, dévissez les pièces du

REACh :

www.festool.com/reach

carter et retirez la batte-

rie. Envoyez la batterie à

10 Transport

La quantité équivalente de lithium

notre système de reprise.

contenue dans la batterie Li-ion se

Ne jetez pas l'appareil

situe sous les valeurs limites applica-

avec les ordures

bles et est contrôlée d'après le ma-

ménagères !

Éliminez

nuel UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 par-

l'appareil, les accessoires

tie III, sous-paragraphe 38.3. Pour

et les emballages de façon

cette raison, la batterie Li-ion n'est

compatible avec l'environnement.

soumise, ni en tant que composant

Respectez les prescriptions nationales

individuel, ni insérée dans un appa-

en vigueur.

reil, aux prescriptions nationales et

UE uniquement :

conformément à la

internationales concernant les ma-

directive européenne 2002/96/CE, les

tières dangereuses. Les prescriptions

outils électriques usagés doivent être

concernant les matières dangereu-

collectés à part et recyclés de façon

ses peuvent toutefois être applica-

compatible avec l'environnement.

bles en cas de transport de plusieurs

Remettez

les batteries usagées ou

batteries. Dans ce cas il peut s'avé-

défectueuses

au commerce spécia-

rer nécessaire de respecter des con-

lisé, au service après-vente Festool

ditions particulières.

ou aux installations de gestion de dé-

chets publiques spécifiées. (respec-

19

E KAL

Manual de instrucciones

Peligro de daños por radia-

original

ción luminosa.

Las figuras indicadas se encuentran

al principio del manual de instruccio-

>0.25s

¡No mire al haz de luz

nes.

directamente!

1Símbolos

Aviso ante un peligro

No pertenece a los resi-

general

duos comunales.

Peligro de electrocución

2 Uso conforme a lo previsto

La compacta lámpara de trabajo está

prevista para iluminar zonas secas en

¡Leer las instrucciones e

espacios interiores.

indicaciones!

El usuario será responsable

de cualquier utilización in-

debida.

3 Datos técnicos

Lámpara de trabajo compacta KAL

Tensión nominal / capacidad de la batería interna (Li-Ion)

7,2 V = / 2,2 Ah

Tensión nominal con la batería externa de Festool

10,8 - 18 V =

(BPC/BPS)

Margen de tensión de la

10,8 - 30 V =

- +

toma de carga

Medio luminoso 6 LED Power de 3 W

Periodo de iluminación

Luz máx.: nivel 1 (100%) 90 min

(batería interna)

Luz mín.: nivel 2 (30%) 240 min

Tiempo de recarga de batería interna 80% / 100% 100 / 180 min

Margen de temperaturas de funcionamiento permitido

-5 °C a +55 °C

Temperatura de la batería permitida para recarga 0 °C a +45 °C

Peso (sin batería externa) 0,7 kg

20

KAL E

4 Componentes

crementar el riesgo de incendio o

explosión.

[1-1]

Indicador de estado de

–

No trabaje con la lámpara en

carga

entornos potencialmente ex-

[1-2]

Interruptor de conexión y

plosivos.

desconexión con 3 niveles

–

No cubra la lámpara de traba-

[1-3]

Estribo de sujeción deslizable

jo mientras esté funcionando.

La lámpara se calienta durante su

[1-4]

Base de conexión para

funcionamiento y puede provocar

adaptador de carga

quemaduras si se acumula el ca-

[1-5]

Adaptador de carga para la

lor.

red*

–

Peligro de daños

por radiación lumi-

[1-6]

Adaptador de carga para el

nosa. No mire al haz

vehículo

de luz durante mu-

[1-7]

Adaptador de carga especí-

cho tiempo. No dirija nunca el

fico de país*

haz de luz contra otras perso-

[2-1]

Casquillo con rosca UNC 1/

nas o contra animales.

La ra-

4"-20 para trípode

diación óptica puede provocar

daños en los ojos.

* no para todas las variantes de la

dotación de suministro

–

No utilice la lámpara de traba-

jo en la circulación vial.

La lám-

5 Indicaciones de seguridad

para no está homologada para su

¡Advertencia! Lea y ob-

uso en la circulación vial.

serve todas las indica-

–

Utilice únicamente las bate-

ciones de seguridad e

rías de Festool previstas para

instrucciones.

Si no se

la lámpara de trabajo.

El uso de

cumplen debidamente las indicacio-

otras baterías puede provocar le-

nes de advertencia y las instruccio-

siones y riesgo de incendio.

nes puede producirse una descarga

–

Haga reparar su herramienta

eléctrica, fuego y/o lesiones graves.

únicamente por personal téc-

Guarde todas las indicaciones de

nico cualificado y solo con pie-

seguridad e instrucciones para

zas de recambio originales.

De

que sirvan de futura referencia.

esta forma queda garantizada la

–

Maneje la lámpara de trabajo

seguridad de la herramienta.

con precaución.

La lámpara de

–

Utilice exclusivamente piezas

trabajo puede generar calor e in-

originales de Festool para la

reparación y el mantenimiento

21

E KAL

de su herramienta.

El uso de ac-

6 Puesta en servicio

cesorios o piezas de recambio no

6.1 Cargar la batería interna

previstos puede producir descar-

L

Antes de la primera puesta

gas eléctricas o lesiones.

en servicio:

cargar el acumula-

dor durante aprox. 3 h.

–

No cargue la lámpara de tra-

X

Enchufe el adaptador de carga

bajo con adaptadores de carga

para la red o para el vehículo en

para la red de otros fabrican-

la base de conexión

[1-4]

.

tes.

De lo contrario, existe peligro

En estado desconectado, el indicador

de incendio y explosión.

de estado de carga

[1-1]

señala el

–

Esta herramienta no debe ser

estado de funcionamiento de la bate-

utilizada por personas (inclui-

ría interna durante el proceso de car-

dos los niños) que por razones

ga:

físicas, sensoriales o psíqui-

cas, inexperiencia y/o desco-

Indicador de estado de carga ver-

nocimiento no estén

de: luz intermitente

capacitadas para su uso, a me-

La batería interna se carga con la co-

nos que se encuentren bajo la

rriente máxima.

supervisión de una persona

Indicador de estado de carga ver-

responsable de su seguridad o

de: luz permanente

hayan recibido instrucciones

La batería interna está cargada al

de su parte relativas al mane-

80% y la carga se completa con la co-

jo de la herramienta.

Los niños

rriente reducida.

no deben dejarse desatendidos

Indicador de estado de carga ro-

con el fin de evitar que jueguen

jo: luz intermitente

con la herramienta.

Indicador de error general, p. ej. no

–

Evite exponer la batería a

existe contacto, cortocircuito, batería

fuentes de calor, como por

defectuosa, etc.

ejemplo, la radiación solar

prolongada o el fuego.

Existe

Indicador de estado de carga ro-

peligro de explosión.

jo: luz permanente

La temperatura de la batería está

–

No apague nunca con agua

fuera del valor límite permitido.

una batería Li-Ion en llamas;

utilice arena o una manta contra

6.2 Interruptor de conexión y

incendios.

desconexión [1-2]

El interruptor de conexión y desco-

nexión

[1-2]

tiene tres niveles:

22

KAL E

– Pulsar 1 vez -> conectar el funcio-

6.5 Funcionamiento con la bate-

namiento del LED con luminosi-

ría externa de Festool [2A]

dad máxima (nivel 1: 100%)

+ [2B]

– Pulsar 2 veces -> reducción de la

La lámpara de trabajo se puede utili-

luminosidad (nivel 2: 30%)

zar con todas las baterías Festool de

las series BPC y BPS. Una vez conec-

– Pulsar 3 veces -> desconectar

tada a la batería externa de Festool,

6.3 Opciones de emplazamiento

la lámpara de trabajo funciona solo

Estribo de sujeción [1-3]

con la capacidad de dicha batería.

El estribo de sujeción deslizable per-

L

La batería de Festool debe car-

mite colgar la lámpara de trabajo en

garse exclusivamente con el co-

andamios o puntos similares.

rrespondiente cargador de Fes-

L

Para el funcionamiento con una

tool.

batería externa de Festool es

7 Mantenimiento y cuidado

necesario retirar el estribo de

sujeción

[2A]

.

El

Servicio de atención al

Ángulo de emplazamiento

cliente y reparaciones

La lámpara de trabajo se puede em-

solo está disponible por par-

plazar en tres ángulos diferentes

[3]

.

te del fabricante o de los talleres de

Trípode

reparación: encuentre la dirección

más próxima a usted en:

El casquillo con rosca del trípode

[2-

www.festool.com/Service

1]

admite una rosca UNC 1/4"-20 es-

EKAT

4

tándar para trípode de fotografía.

Utilice únicamente piezas de

2

3

5

6.4 Control de temperatura

1

recambio Festool originales.

Si el margen de temperaturas de fun-

Referencia en:

cionamiento permitido se supera por

www.festool.com/Service

exceso o por defecto, la lámpara de

– Limpie el cristal de material sin-

trabajo pasa a modo de corriente de

tético de la lámpara de trabajo

emergencia con luminosidad reduci-

solo con un paño suave y seco a

da y se desconecta después de 30 se-

fin de evitar cualquier desper-

gundos.

fecto. No utilice disolventes.

– Mantenga siempre limpios los

contactos de unión de la lámpara

de trabajo y de la batería.

– La sustitución de la batería inter-

na cuando está averiada debe

realizarla únicamente un taller de

servicio autorizado.

23

E KAL

8 Accesorios

Devuelva

las baterías agotadas o

Los números de pedido de los acce-

defectuosas

a un comercio especia-

sorios y las herramientas figuran en

lizado, al servicio de atención al

el catálogo de Festool o en la direc-

cliente de Festool o a los centros pú-

ción de Internet www.festool.com.

blicos de eliminación de residuos.

(tenga en cuenta la normativa vigen-

9 Medio ambiente

te de su país). Los acumuladores de-

Antes de su eliminación

ben estar descargados cuando se de-

Extraiga la batería in-

vuelvan. Las batería deben reciclarse

terna de la herramien-

según la normativa vigente.

ta

. Para ello, desatornille

Solo UE:

De acuerdo con la directiva

las piezas de la carcasa y

europea 91/157/CEE, las pilas/bate-

retire la batería. Entregue

rías defectuosas o agotadas deben

la batería a su distribuidor

reciclarse debidamente.

para eliminarla mediante

Información sobre REACh:

nuestro sistema de reci-

www.festool.com/reach

claje.

No desechar con la ba-

10 Transporte

La capacidad de litio equivalente en

sura doméstica

Recicle

la batería Li-Ion se encuentra por de-

las herramientas, acceso-

bajo del valor límite correspondiente

rios y embalajes de forma

y ha sido revisada conforme el Ma-

respetuosa con el medio

nual de Pruebas y Criterios de NU

ambiente. Respete las disposiciones

ST/SG/AC.10/11/Rev.3 parte III,

nacionales vigentes.

subapartado 38.3. Así, la batería Li-

Solo EU:

De acuerdo con la directiva

Ion está sujeta a la normativa nacio-

europea 2002/96/CE las herramien-

nal e internacional sobre mercancías

tas eléctricas usadas deben recoger-

peligrosas, no como pieza única ni

se por separado y reciclarse de for-

instalada en un aparato. La normati-

ma respetuosa con el medio ambien-

va sobre mercancías peligrosas pue-

te.

de ser relevante en el transporte de

varias baterías. En este caso, puede

ser necesario respetar las condicio-

nes especiales..

24

KAL I

Istruzioni per l'uso originali

>0.25s

Non guardare nel raggio

Le figure indicate nel testo si trovano

di luce!

all'inizio delle istruzioni per l'uso.

1Simboli

Non fa parte dei rifiuti

comunali.

Avvertenza di pericolo

generico

2 Utilizzo conforme

Avvertenza sulla scossa

La luce di lavoro compatta è desinata

elettrica

all'illuminazione di aree interne

asciutte.

Leggere le istruzioni/

Il proprietario risponde dei

avvertenze!

danni in caso di uso non ap-

propriato dell'attrezzo.

Avvertenza per radia-

zione nociva.

3 Dati tecnici

Luce di lavoro compatta KAL

Tensione nominale / Capacità della batteria interna

7,2 V = / 2,2 Ah

(ioni del litio)

Tensione nominale con batteria esterna Festool

10,8 - 18 V =

(BPS/BPC)

Intervallo tensione boc-

- +

10,8 - 30 V =

cola di carica

Lampadina 6 LED Power da 3W

Durata illuminazione

Luce max: livello 1 (100%)

90 min

(batteria interna)

Luce min: livello 2 (30%) 240 min

Tempo di carica batteria interna 80%/ 100% 100 / 180 min

Campo di temperatura ammesso da -5 °C a +55 °C

Temperatura della batteria ammessa per la carica da 0 °C a +45 °C

Peso (senza batteria esterna) 0,7 kg

25