Xylem ECOCIRC – страница 8
Инструкция к Насосу Xylem ECOCIRC
141
12. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС
«ПЕРЕВОД»
LOWARA SRL UNIPERSONALE, ГОЛОВНОЙ ОФИС КОТОРОЙ
РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ VIA VITTORIO LOMBARDI 14 - 36075
MONTECCHIO MAGGIORE VI - ITALIA, НАСТОЯЩИМ ЗАЯВЛЯЕТ,
ЧТО ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС (СМОТРИТЕ ЭТИКЕТКУ НА ПЕРВОЙ
СТРАНИЦЕ)
ВЫПОЛНЯЕТ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ СЛЕДУЮЩИХ
ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ 2006/42/EC (ПРИЛОЖЕНИЕ II:
ТЕХНИЧЕСКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В XYLEM
WATER SYSTEMS HUNGARY KFT, KÜLSŐ-KÁTAI ÚT 41, 2700
CEGLÉD, MAGYARORSZÁG).
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ 2004/108/EC
И СЛЕДУЮЩИХ ТЕХНИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ
• EN 60335-1, EN 60335-2-51
• EN 55014-1:2006+A1:2009, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
MONTECCHIO MAGGIORE, 31.07.2012
AMEDEO VALENTE
(ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР И R&D)
ред.00
142
1
H
H1
D
F
DN
kg
mm
Ecocirc 15-4/130
130
65
R ½
R 1
15
1,9
Ecocirc 20-4/130
130
65
R ¾
R 1¼
20
2
Ecocirc 25-4/130
130
65
R 1
R 1½
25
2,1
Ecocirc 25-4/180
180
90
R 1
R 1½
25
2,4
Ecocirc 32-4/180
180
90
R 1¼
R 2
32
2,4
Ecocirc 15-6/130
130
65
R ½
R 1
15
1,9
Ecocirc 20-6/130
130
65
R ¾
R 1¼
20
2
Ecocirc 25-6/130
130
65
R 1
R 1½
25
2,1
Ecocirc 25-6/180
180
90
R 1
R 1½
25
2,4
Ecocirc 32-6/180
180
90
R 1¼
R 2
32
2,4
143
2a Velocità costante - Constant Speed - Vitesse constante -
Konstante Geschwindigkeit - Velocidad constante -
Velocidade constante - Constante snelheid - Konstant
hastighed - Konstant hastighet - Konstant hastighet -
Vakionopeus - Konstantní rychlost - Állandó sebesség -
Viteză constantă - Постоянная скорость
Ecocirc...-4 /
Ecocirc...-6 /
600
500
400
300
200
100
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Q [l/h]
H [mBar]
pos.1
pos.2
pos.3
pos.4
pos.5
pos.6
pos.7
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Q [l/h]
H [mBar]
pos.1
pos.2
pos.3
pos.4
pos.5
pos.6
pos.7
144
2b Pressione proporzionale - Proportional Pressure - Vitesse
proportionnelle à la pression - Proportionaldruck - Presión
proporcional - Pressão proporcional - Proportionele druk -
Proportionelt tryk - Proporsjonalt trykk - Proportionellt tryck -
Suhteellinen paine - Proporcionální tlak -
Arányos nyomás -
Presiune proporţională - Пропорциональное давление
Ecocirc...-4 /
Ecocirc...-6 /
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 500 1000 1500 2000 2500
Q [l/h]
H [mBar]
pos.1
pos.2
pos.3
pos.4
pos.5
pos.6
pos.7
600
500
400
300
200
100
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Q [l/h]
H [mBar]
pos.1
pos.2
pos.3
pos.4
pos.5
pos.6
pos.7
145
3
Preferibile - Preferred - Préférée - Bevorzugt - Preferible - Preferível -
Voorkeur - Anbefalet - Å foretrekke - Önskvärd - Suositus – Preferováno -
Előnyben részesítendő –
Preferat - Рекомендуемое
4
WD-B
“Ecocirc Pump”
5
146
6
7
70 mm
GNYE
BU
BN
5 mm
5 mm
60 mm
(A)
(A)
(B)
N
L
GNYE
BU
BN
147
BU
BN
GNYE
it
Blu
Marrone
Verde/Giallo
en
Blue
Brown
Green/Yellow
fr
Bleu
Brun
Vert/Jaune
de
Blau
Braun
Grün/Gelb
es
Azul
Marròn
Verde/Amarillo
pt
Azul
Castanho
Verde/Amarelo
nl
Blauw
Bruin
Groen/Geel
da
Blå
Brun
Grøn/Gul
no
Blå
Brun
Grønn/Gul
sv
Blå
Brun
Grøn/Gul
fi
Tummansininen
Ruskea
Vihreä/Kelta
cs
Modrý
Hnědý
Zelenožlutý
hu
Kék
Barna
Zöld/Sárga
ro
Albastru
Maro
Verde/Galben
ru
Синий
Коричневый
Зеленый/Желтый
(A) Saldatura senza piombo - Soldered lead free - Soudure sans plomb -
Bleifrei geschweißt - Soldadura sin plomo - Soldadura sem chumbo -
Loodvrij gelast - Blyfri svejsning - Blyfri sveising - Önskvärd - Lyijytön
juotos - Procínování bezolovnatou pájkou - Ólommentes hegesztés -
Lipit, fără plumb - Спаянные без содержания свинца
2
(B) H05V2V2-F 3x0,75 mm
(HAR, VDE, ……..)
2
H03V2V2-F 3x0,75 mm
(HAR, VDE, ……..)
it
Lowara si riserva il diritto di apportare modifiche senza obbligo di preavviso.
en
Lowara reserves the right to make modifications without prior notice.
fr
Lowara se réserve le droit d’apporter des modifications sans obligation de préavis.
de
Änderungen, auch ohne vorherige Ankündigung, sind LOWARA jederzeit vorbehalten.
es
Lowara se reserva el derecho de realizar modificaciones sin necesidad de aviso previo.
pt
A Lowara reserva-se o direito de efetuar modificações sem obrigação de pré-aviso.
nl
Lowara behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaand bericht wijzigingen aan te
brengen.
da
Lowara forbeholder sig retten til at ændre specifikationerne uden meddelelse herom.
no
Lowara forbeholder seg retten til å utføre endringer uten forvarsel.
sv
Lowara förbehåller sig rätten att utföra ändringar utan förhandsmeddelande.
fi
Lowara pidättää itselleen oikeuden tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.
cs
Lowara si vyhrazuje právo na provedení změn bez předchozího upozornění
hu
A Lowara fenntartja magának a jogot előzetes értesítés nélküli módosítások
eszközlésére.
ro
Lowara îşi rezervă dreptul de a face modificări fără notificare prealabilă.
pyc
Компания Lowara оставляет за собой право вносить изменения без
предварительного уведомления.
Headquarters
LOWARA S.R.L. UNIPERSONALE
Via Vittorio Lombardi 14
36075 Montecchio Maggiore VI
Italia
Tel. (+39) 0444 707111 - Fax (+39) 0444 492166
e-mail: lowara.mkt@xyleminc.com
web: www.lowara.com
© 2012 Xylem, Inc
