Xoro HSD 8410: RÉGLAGES INITIAUX

RÉGLAGES INITIAUX

Une fois que les réglages de base ont été réalisés, le lecteur fonctionnera toujours dans

les mêmes conditions (spécialement pour les disques DVD). Les réglages seront enregis-

trés dans la mémoire même quand vous éteignerez l’appareil, jusqu’à ce que vous re-

modifiez les réglages un jour. La langue par défaut est l’anglais/allemand. Vous pouvez

changer la langue selon vos préférences.

Fonctionnement

Appuyez d’abord sur la touche STOP et appuyez ensuite sur la touche SETUP pour ac-

céder à l’interface des réglages comme ci-dessous durant le mode d’arrêt. Vous pouvez

paramétrer

langues,

vidéo, audio,

taux et misc.

Français

Appuyez sur la touche Navigation pour naviguer entre les menus. Sélectionnez l’option

voulue et appuyez sur la touche OK pour confirmer. A l’écran, un sous-menu apparait

avec toutes les options disponibles. Pour quitter le mode des réglages, veuillez réappuyer

sur la touche SETUP une fois.

Menu Langues

Suivent aussi des écrans pour régler la langue de l’OSD, la langue du sous-titrage, la

langue du sous-titrage MPEG-4, la langue audio, le menu DVD, la forme du sous-titrage

MPEG-4 et la position du sous-titrage MPEG-4.

32

RÉGLAGES INITIAUX

Menu Langues

Sélectionnez l’option LANGUE OSD, et appuyez sur les

Sous-menu Options

touches à flèches pour choisir la langue OSD que vous

préférez. Appuyez sur OK pour confirmer et l’affichage

Langues

anglais

de l’OSD se fera dans cette langue; 6 langues OSD

OSD

allemand

sont disponibles: anglais, allemand, français, espagnol,

français

italien, russe.

espagnol

italien

russe

Sélectionnez l’option LANGUE DE SOUS-TITRAGE; et

Sous-menu Options

appuyez sur les touches à flèches pour choisir la

langue de sous-titrage que vous préférez. Appuyez sur

Sous-titrage anglais

OK pour confirmer. Si le disque que vous jouez dispose

allemand

de cette langue, il affichera le sous-titrage dans cette

français

langue; 6 langues audio sont disponibles: anglais, alle-

espagnol

mand, français, espagnol, italien, russe, auto, off.

italien

russe

Auto

Français

OFF

Sélectionnez l’option Sous-titrage MPEG 4, et ap-

Sous-

Options

puyez sur OK pour confirmer. Si le disque que vous

menu

jouez dispose de cette langue, il affichera le sous-

titrage dans cette langue.

Sous-

Unicode (UTF-8)

Pour les langues tchèque, hongrois, slovène, polo-

titrage

Europe Ouest

nais et serbe (avec caractères latins), veuillez sélec-

MPEG-4

Europe

tionner “Europe Centrale”.

Turc

Pour la langue russe, veuillez sélectionner

Europe centrale

“cyrillique”.

Europe

Pour le suédois, l’allemand, le français et l’anglais,

Cyrillique

veuillez sélectionner “Europe de l’Ouest”.

Grec

Hébreu

Arabe

Baltique

Vietnamien

Sous-menu Options

Sélectionnez l’option Audio, et appuyez sur les touches

à flèches pour choisir la langue audio que vous

Audio anglais

préférez. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le disque

allemand

que vous jouez dispose de cette langue, le son audio

français

sera dans cette langue.

espagnol

italien

russe

33

RÉGLAGES INITIAUX

Menu Langues

Sélectionnez l’option MENU DVD, et appuyez sur les

Sous-menu Options

touches à flèches pour choisir la langue de menu que

vous préférez. Appuyez sur OK pour confirmer. Si le

Menu DVD anglais

disque que vous jouez dispose de cette langue, le menu

allemand

affichera cette langue. Les langues de menu suivantes

français

sont disponibles: anglais, allemand, français, espagnol,

espagnol

italien, russe.

italien

russe

Sous-menu Options

Sélectionnez l’option forme subt. MPEG-4, et appuyez

sur les touches à flèches pour choisir la couleur de la

forme du sous-titrage MPEG-4. Appuyez sur OK pour

Forme subt.

blanc

confirmer.

MPEG-4

gris

Sélectionnez l’option Position subt. MEPEG-4, et ap-

Sous-menu Options

puyez sur les touches à flèches pour choisir la position

du sous-titrage MPEG-4. Appuyez sur OK pour con-

Position

Bas

firmer.

subt. MPEG-

4

Français

Menu Vidéo

Suit l’écran de réglage vidéo où vous pouvez régler le Format d’image, Mode d’aperçu,

système TV, sortie vidéo, luminosité, netteté, résolution HD et le mode HD JPEG.

Format d’image

4 : 3: sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est relié à

Sous-menu Options

un téléviseur de format d’image normal. Vous pouvez mettre le

film sur la totalité de l’écran de votre téléviseur. Ceci signifie

que certaines parties de l’image (côtés gauche et droit) n’ap-

Format

4:3

paraitront pas.

d‘image

16:9

16 : 9: sélectionnez ce réglage si votre lecteur de DVD est relié

à un téléviseur 16:9ème. Si vous choisissez ce réglage et que vous n’avez pas un té-

léviseur 16:9ème, l’image à l’écran sera déformée à cause de la compression verticale.

Remarque:

1. Le format d’image est en relation avec le format du disque enregistré. Certains

disques ne peuvent afficher des images dans le format d’image que vous choisissez.

Si vous jouez un disque enregistré en format 4:3 sur un écran 16:9ème, des bandes

noires appaitront sur la gauche et sur la droite de l’écran.

2.

Vous devez ajuster les réglages de l’écran selon le type de votre téléviseur.

34