Xoro HSD 8410: GLOSSAIRE

GLOSSAIRE

AC-3 ou 5.1

L’encodage multi chaîne 5.1 signifie que 5 canaux audio en réponse de fréquence totale

sont présents (gauche, centre, droite, surround gauche, surround droite) ainsi qu’un canal

subwoofer (indiqué par le « .1 » ), lesquels fournissent des fréquences en

bourdonnments profonds similaires à celles des cinémas modernes. Dolby Digitalâ et

DTSâ soutiennent tous deux le codage et le décodage 5.1

A/V

Audio/vidéo

Aspect ratio: 4:3 et 16:9

Le terme « pleine image/full frame » désigne des films conçus pour un affichage TV ayant

un aspect ration de 4 /3. Le terme widescreen désigne des films conçus pour des écrans

ayant un aspect ration de 16/9.

Si un film en 16 :9 est joué sur un écran en 4 :3, l’image présentera des bordures noires

en haut et en bas.

Câble SCART

Aussi connu sous le nom de câble AV EURO. Ce câble standard permet des relier

facilement différents appareils AV et de télévision. Il permet la transmission, en plus du

son et de l’image, des signaux de commande.

Français

CD

Un CD (disque compact) est un disque en plastique recouvert d’une couche de métal. Il a

un diamètre de 12 cm et une épaisseur d’environ 1,2 mm. Il a été conçu par Sony et

Philips en 1985. Il a l’avantage de pouvoir stocker de la musique en numérique, ce qui

permet de retransmettre le son presque comme le son d’origine. De plus, les données

sont enregistrées de façon compacte, ce qui en rend l’utilisation plus aisée. Sa durée de

vie ainsi que le fait qu’une régulière utilisation ne diminue pas sa qualité font du CD le

support d’enregistrement idéal.

En même temps, depuis la parution du premier CD, 12 autres supports de données ont vu

le jour. Les plus courants sont les CD-DA (disque compact – audio numérique), les CD-

ROM (disque compact – Read only memory) et le DVD (digital versatile Disc).

Un seul CD (-DA) peut emmagasiner environ 74 à 80 minutes de musique. Cela

correspond à 650 – 700 MB. La transmission du signal est réalisée sans contact, avec un

faisceau laser. La lecture du CD se fait du centre vers le bord. Les données ou la musique

sont enregistrées dans une spirale du milieu vers le bord sous forme de creux et de plats

(pits and lands), la distance étant d’environ 1,6 mm. La lumière laser créée par une diode

laser passe par différents miroirs et prismes, elle est ensuite canalisée en faisceau laser

par une lentille. Ce faisceau laser scanne la spirale de données du CD. Dans les creux, le

faisceau laser est reflété dans une autre direction et il est détecté par une cellule photo.

La cellule photo retransmet le signal à un microprocesseur qui convertit la donnée

numérique en signal audio. Le reste s’effectue au niveau du système son.

CD vidéo (VCD)

VCD est l'acronyme de "Video Compact Disc." Il s'agit d'un disque compact similaire à un

44

GLOSSAIRE

CD-ROM, mais il contient des images animées et du son. Un VCD peut contenir jusqu'à

74/80 minutes de vidéo intégrale avec son stéréo. Les VCD utilisent un standard de

compression appelé MPEG-1 pour stocker la vidéo et l'audio. Tous les lecteurs de DVD

Xoro peuvent jouer les VCD.

Contenu entrelacé

Type d’escalade utilisé pour les formats de télévision NTSC, PAL et SECAM. Il affiche

seulement la moitié des lignes horizontales. L’interlace compte sur la persistance de

vision, caractéristique de nos yeux, et sur la persistance phosphorique du tube TV par

rapport à l’image. Il est courant sur les téléviseurs conventionnels de 50 Hz.

CVBS

Interface de vidéo composite. Le signal vidéo est retransmis par une ligne de signal

unique. On ne devrait uniquement utiliser CVBS si votre appareil de lecture ne dispose

pas d’autres interfaces pour relier à l’appareil Xoro TV, car l’interface CVBS, à cause de

raisons techniques, fournit la moins bonne qualité de toutes les interfaces disponibles

(veuillez consulter aussi YUV, S-vidéo, SCART et RGB). L’interface CVBS est

facilement identifiable à la couleur jaune de la prise RCA.

Dolby Digital® 5.1

Français

Dolby Digital 5.1 est une méthode de stockage et de diffusion de bandes sonores à

canaux 5.1 via un support numérique, tel qu'un DVD, un câble numérique, la télévision

numérique (DTV) et la diffusion par satellite. Contrairement au processus d'encodage

Dolby Surround/de décodage Pro Logic, qui sacrifie la séparation des canaux pour

obtenir un son surround sur une piste sonore quelconque, le Dolby Digital est un

système discret qui maintient les canaux séparés pendant tout le processus d'encodage

et de décodage. Dolby Digital 5.1 est le standard de l'industrie pour l'encodage DVD

vidéo avec son surround.

DSP

Digital Signal Processor. C’est un microprocesseur de traitement numérique de signaux.

Le surround virtuel, par exemple, est créé avec un DSP

DTS®

DTS® est un système de codage standard concurrent de Dolby Digital®. DTS Digital

Surround® est un système surround à multiples canaux des Digital Theater Systems.

Tout comme le Dolby Digital®, le DTS supporte l'encodage multicanal 5.1.

Contrairement au Dolby, le taux de données peuvent excéder les 1 Mbites/sec. de sorte

que le son n’est pas autant comprimé qu’en Dolby Digital®, permettant ainsi une

meilleure qualité de son.

L’étendue de la fréquence va de 20Hz à 20kHz en 20Bit, mais les canaux du subwoofer

ne transmettent que des fréquences en-dessous de 80Hz. Ce système de codage est

aussi appelé CAC.

DVD

45

GLOSSAIRE

peut en stocker jusqu’à 9 GB. C’est particulièrement important pour le stockage de films,

lesquels nécessitent une grande capacité de stockage. En plus de cela, le consommateur

peut en apprécier la grande qualité d’image et de son. Un DVD peut stocker jusqu’à 8 flux

audio, de sorte qu’au meilleur des cas, le film pourra être visualisé en 8 langues

différentes.

GUI

Graphic User Interface. Voir OSD.

Hosiden-connector

Connecteur à 4 broches pour des raccordements S-vidéo

Index Picture

Un écran donnant un aperçu d’un disque DVD+RW, avec des images index, chacune

d’elles représentant un enregistrement.

JPEG

Joint Photographic Experts Group. Un assemblage de systèmes de compression pour des

images numériques et vidéo.

Kodak Picture CD®

Le Kodak Picture CD® est le support idéal d’un photographe. Toutes les photos y sont

Français

stockées avec une résolution excellente de 1024 x 1536 pixels. Avec un Kodak Picture

CD®, les images de votre bande pellicule sont stockées. Il n’est pas possible d’ajouter

des photos ultérieurement.

Note : Il existe aussi des Kodak Foto CD®. Ils ont un format de dossiers propres, de sorte

que votre lecteur DVD ne peut pas jouer ces supports.

LPCM

Linear Pulse Code Modulation. Enregistrement numérique audio non-comprimé. Standard

pour les CD audio.

MP3

Abbrévation de MPEG-1 Layer 3 codec. A été conçu en 1987 par Fraunhofer Institut für

Integrierte Schaltungen, ce qui constitua une révolution en matière de compression audio.

En 1992, il fit partie des formats vidéo MPEG-1. Comme le format MP3 fournit une très

bonne qualité de son pour des dossiers de formats très petits, il devint un standard. En

format MP3, les dossiers son peuvent être comprimés au rythme de 1 MB / minute.

MPEG

Motion Picture Experts Group. Un assemblage de systèmes de compression pour son et

images numériques.

NTSC

Standard de télévision répandu particulièrement aux États-Unis et en Asie. 525 (480

lignes) et taux de rafraichissement de 60 Hz.

46

GLOSSAIRE

Décrit la façon dont l’information vidéo (luminosité, couleur, taux de rafraichissement,

etc.) est transmis.

En Europe, on ne trouve ce format que sur des supports importés (tels que des DVD

des USA).

OSD

L’OSD (On Screen Display) correspond à tous les menus et toutes les options affichées

à l’écran.

PAL

Standard de télévision en Europe. PAL signifie Phase Alternation Line. Taux de

rafraichissement : 50 Hz. Résolution des lignes : 625 lignes, 576 lignes visibles. Décrit la

façon dont l’information vidéo (luminosité, couleur, taux de rafraichissement, etc.) est

transmise.

PBC

PlayBack Control. Cette fonctionnalité peut être utilisée pour afficher un menu sur CD

vidéo (si le CD en contient). On peut se déplacer dans le menu avec les flèches et

sélectionner la fonction voulue avec la touche entrée.

Français

PCM

Pulse Code Modulation. Une caractéristique particulière de VCD 2.0 ou de disques

Super VCD permettant une utilisation interactive.

Photo-CD (JPEG CD)

Un CD photo est un système de stockage pour des photos étant sur un CD-ROM dans

une plateforme indépendante de structure à multi-résolution (supporte plusieurs

résolutions et formats de dossiers, par ex., JPEG, BMP, etc.). Comme une pellicule

photo ne remplit pas un CD complet, plusieurs pellicules peuvent être ajoutées au CD

ultérieurement. Le lecteur de CD-ROM devrait permettre la multi-session pour charger

les photos d’un CD photo.

Pro Logic®

Dolby Pro Logic est un décodeur utilisant une matrice pour le décodage des quatre

canaux de son surround qui ont été codés sur les pistes son stéréo d'un support Dolby

Surround, tel que les films VHS et les émissions télévisées. Dolby Surround est un

procédé de codage à matrice qui "plie" les canaux gauche, central, droit et surround sur

les pistes son stéréo. Un décodeur Pro Logic "déplie" les quatre canaux pour la lecture

(sans un décodeur Pro Logic, le programme codé est lu en stéréo standard).

RC

Remote control (télécommande). Appareil permettant le démarrage des commndes

d’enregistrement et de lecture.

RGB

Red Green Blue. Décrit la façon dont les signaux vidéo sont transmis et affichés. Les

trois

47

GLOSSAIRE

séparément. Quand ce format est utilisé pour relier l’appareil de lecture et le téléviseur, il

fournit une qualité similaire à YUV.

Scan progressif

Le scan progressif grave une image entière dans une seule image, tandis que l’image TV

interlacée normalement se compose de deux moitiés d’image. Il permet d’obtenir une très

bonne qualité d’image appréciée particulièrement pour les projections, les écrans PC et

les téléviseurs LCD.

S/PDIF

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) est un format standard de transmission des

données audio. S/PDIF permet la transmission de données audio d'un fichier à un autre

sans leur conversion dans et depuis un format analogique, qui pourrait altérer la qualité du

signal.

S-vidéo

Forme de signal vidéo. En S-vidéo, les signaux de luminance (lumière) et de chrominance

(couleur) sont véhiculés dans deux câbles distincts. On peut facilement distinguer

l’interface S-vidéo : 4 broches dans une prise ronde.

SECAM

Norme TV et vidéo utilisée en France. Elle est aussi utilisée en dehors de la France dans

Français

certains pays de l’Europe de l’Est et des pays africains. Taux de rafraichissement :

semblable à la norme PAL (50 Hz). Le signal produit 625 lignes TV.

Super Vidéo CD (SVCD)

SVCD est l'acronyme de "Super VideoCD". Un SVCD est très similaire à un VCD et peut

contenir-sur CD-ROM de 650 Mo/700 Mo- environ 35-60 minutes de vidéo intégrale de

très bonne qualité avec deux pistes audio en stéréo et 4 sous-titres sélectionnables. Tous

les appareils Xoro peuvent jouer des SVCD.

Titre

C’est le nom donné à la partie enregistrée sur un disque. Un titre, normalement,

représente un enregistrement.

Système TV

Plusieurs systèmes comme PAL, PAL-I, PAL-BG, SECAM, SECAM-DK, NTSC, etc.

utilisés pour retransmettre des signaux de télévision. Le système TV varie selon les pays.

VCR

Vidéo Cassette Recorder : magnétoscope

YPbPr

Voir YUV

48

GLOSSAIRE

YUV

Signal vidéo transmettant les informations de luminance et de chrominance séparement.

Comme pour le RGB, le signal est transmis par trois câbles différents RCA. Aussi appelé

signal composants. Les signaux YUV fournissent la meilleure qualité d’image possible en

transmission de signaux analogues.

Français

49

XORO by MAS Elektronic AG

Blohmstrasse 16/20

21079 Hamburg

Germany

Tel: + 49(040) 76 73 35 0

Fax: + 49(040) 77 11 09 33

xoro@mas.de

www.xoro.de

50