Senco CARTON CLOSERS STAPLERS: Suomi Norwegian Svenska Russian

28

Vianmääritys 

Feilsøking 

Felsökning 

поиск

неисправностей

Suomi   Norwegian   Svenska   Russian

VAROITUS 

Jos koneessasi ilmenee muita 

kuin alla mainittuja vikoja, se 

on ammattimiehen 

suorittaman huollon 

tarpeessa. Soita lähimpään 

SENCO-huoltopisteeseen tai 

pyydä lisätietoja 

maahantuojalta, puh. 90-

7556655. 

Lue turvaohjeet ennen 

koneen huoltoa.

ADVARSEL 

Andre reparasjoner enn de 

som er beskrevet her må 

utføres av trenet, kvalifisert 

personell. Kontakt SENCO 

salgsrepresentant eller et 

autorisert SENCO 

servicesenter. 

Les avsnittet 

‚Sikkerhetsregler‛ før 

vedlikehold.

VARNING 

Andra reparationer än vad 

som beskrivs här, få utföras 

endast av utbildad och 

kvalificerad personal. För 

dessa reparationer, kontakta 

er SENCO auktoriserade 

återförsäljare. 

Läs ‚Säkerhets Föreskrift-

erna‛ innan ni vidtar 

underhålls åtgärder. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Ремонт кроме тех, которые 

описаны ниже проводятся ¬ 

на на соответствующей 

квалификации персонала и 

обучение. 

Пожалуйста, свяжитесь с 

SENCO представителя. 

Смотрите hoefdstuk "¬ 

Безопасный правил техники 

безопасности", прежде чем 

пытаться ремонта.

OIRE 

Häirintä 

RATKAISU 

Irrota aina työkalun tuloilman, tyhjä 

lehti ja lue turvaohjeet jakso ennen 

kuin aloitat vianmäärityksen. 

Normaalisti ei tarvitse purkaa osia, 

jotta Poista viallinen katkottua 

edestä Suutinlevy. Grip staplewith 

pari tasainen pihdit suulla edestä 

Suutinlevy. Varovasti katkottua. 

SYMPTOM 

Jamming 

OPPLØSNING 

Koble alltid verktøyet fra 

lufttilførselen, tømme magasinet og 

lese sikkerhetsinformasjonen 

instruksjon delen før du begynner 

feilsøking. Normalt er det ikke 

nødvendig å demontere noen deler 

for å fjerne en defekt stift fra fronten 

dyseplaten. Grip den staplewith et 

par av flat tang ved avkjøringen fra 

fronten dyseplaten. Trekkes 

forsiktig ut stiften. 

SYMPTOM 

Jamming 

LÖSNING 

Koppla alltid bort verktyget från 

tryckluften, tomma tidningen och 

läs avsnittet säkerhetsföreskrifterna 

innan du börjar felsökningen. 

Normalt är det inte nödvändigt att 

demontera några delar för att att ta 

bort en defekt stapelvara framifrån 

munstycksplattan. Greppa 

staplewith en plattång vid utgången 

framifrån munstycksplattan. Dra 

försiktigt ut krampa.

C

ИМПТОМ 

глушение

P

ЕШЕНИЕ 

Всегда отключайте инструмент от 

воздуха, пустой журнал и прочитать в 

разделе безопасность инструкции, 

прежде чем начать поиск 

неисправностей. Обычно нет 

необходимости демонтировать какие-

либо части, с тем для удаления 

дефектных основным из передней 

панели сопла. Возьмитесь за staplewith 

пару плоскогубцев на выходе из сопла 

передней панели. Осторожно вытащите 

главный продукт. 

OIRE 

Air vuotaa 

RATKAISU 

Tarkista, mikä o-rengas vuotaa 

ilmaa ja sitten vaihtaa uusi O-

rengas  

SYMPTOM 

Air lekker

OPPLØSNING 

Sjekk hvilke o-ring lekkasjer luften 

og deretter bytte til nye o-ring 

SYMPTOM 

Luft läcker 

LÖSNING 

Kontrollera vilken o-ring läcker 

luften och sedan byta till ny O-ring

C

ИМПТОМ 

воздух утечки

P

ЕШЕНИЕ 

Проверьте, какие 

уплотнительное кольцо утечек 

воздуха, а затем изменить к 

новым уплотнительным кольцом 

OIRE 

Huono ampumisen teho  

RATKAISU 

Tarkista, onko mitään vuotoja ja 

tarkista jos työkalu riittävästi 

voideltu. Tarkista myös, sylinteri 

hihassa, männän tiivisterenkaat, 

kuljettaja terän kärki, kynsiä 

mekanismi tai kynnet vaurioitunut. 

SYMPTOM 

Dårlig skyting strøm

OPPLØSNING 

Sjekk om det er noen lekkasje og 

sjekk om verktøyet tilstrekkelig 

smurt. Også sjekke om sylinderen 

ermet, stempel tetningsringer, 

driver bladtupp, klo mekanisme 

eller klør skadet. 

SYMPTOM 

Dålig förbränning makt 

LÖSNING 

Kontrollera om det finns läckage 

och kontrollera om verktyget är 

tillräckligt smorda. Kontrollera 

också om flaskan ärmen, kolvringar 

tätning, förare bladspetsen, klo 

mekanismen eller klor skadad.

C

ИМПТОМ 

Бедные власти стрельбы

P

ЕШЕНИЕ 

Проверьте, есть ли какой-либо 

утечки и проверить, если 

инструмент достаточно смазать. 

Также проверьте, если цилиндр 

рукав, поршневые кольца 

уплотнения, кончик лезвия 

водитель, коготь механизм или 

когти повреждены. 

OIRE 

Ei ruokinta  

RATKAISU 

Tarkista jos käyttäjä käyttää oikeita 

nitoa, jos kuljettaja terä palautuu 

automaattisesti, jos nitoa nauhat 

dia helposti lehden, jos kuljettaja, 

kynsiä tai claw mekanismi 

vahingoittunut, jos feeder tai 

syöttölaite keväällä vaurioitunut, jos 

käyttäjä vaihtaa vialliset osat tai jos 

katkottua rautatie vaurioitunut.

SYMPTOM 

Ikke fôring

OPPLØSNING 

Sjekk om brukeren bruker riktig 

stift, hvis driveren bladet tilbake 

automatisk, hvis stiften stripen gli 

lett i bladet, hvis driveren, klør eller 

klo mekanisme skadet, hvis 

materen eller materen våren 

skadet, hvis brukeren endrer 

defekte komponenter eller hvis stift 

rail skadet. 

SYMPTOM 

Inte utfodring 

LÖSNING 

Kontrollera om användaren 

använder rätt häftning, om föraren 

bladet automatiskt tillbaka om 

stapelvara remsan glider lätt i 

tidningen, om föraren, klor eller klo 

mekanismen skadas, om mataren 

eller matare våren skadad, 

Om användaren ändra felaktiga 

komponenterna eller om krampa 

järnvägen skadas.

C

ИМПТОМ 

Не кормления

P

ЕШЕНИЕ 

Проверьте, если пользователь 

использует правильный продукт 

питания, если возвращаемый 

драйвером лезвие автоматически, если 

основной полосы легко скользить в 

журнале, если водитель, когти или когти 

механизм повреждения, если 

устройство подачи или подачи весной 

поврежден,если пользователю 

изменять неисправных компонентов или 

если основные железнодорожные 

повреждены.