Senco CARTON CLOSERS STAPLERS: Greek Suomi Norwegian Svenska Russian

20

συντήρηση

Huolto 

Vedlikehold 

Underhåll 

O

бслуживание

Greek Suomi Norwegian Svenska Russian

Отключите

инструмент 

из

воздуха поставка

и

пустой

журнал

. 

Читайте

раздел

"

Безопасность

Предупреждения

 ", 

прежде

чем

поддержание

инструмент

Irroita kone 

paineilmasta ja 

tyhjennä makasiini. 

Lue turvaohjeet 

ennen koneen 

huoltoa. 

Kobl verktøyet fra 

lufttilførselen og tøm 

magasinet. Les 

avsnittet 

‚Sikkerhetsregler‛ før 

man utfører 

vedlikehold. 

Koppla trån 

luftledningen och 

töm magasinet. Läs 

Säkerhets 

Föreskrifterna. 

Отключите

инструмент

из

воздуха

поставка

и

пустой

журнал

. 

Читайте

раздел

"

Безопасность

Предупреждения

 ", 

прежде

чем

поддержание

инструмент

ΌιƂο

νη

βίƁƂο

ζƀ

πξέπƂη

λƀ

ƄεξνύλƄƀη

ƀπƃƄεξά

.

Υƀιƀξή

ƀπνƄέιƂƃ

μ

ƀ

βίƁƂο

ƃƂ

μ

ε

ƀƃƅƀιƂίο

ιƂηƄνπξγίƀ

θƀη

Ƅƀ

 μ

έξε

ζξƀύƃε

. 

Tarkista, että kaikki 

ruuvit ovat aina 

tiukasti kiinni. 

Löystyneet 

ruuvit vaarantavat 

työturvallisuuttasi 

ja aiheuttavat koneen 

rikkoutumisen. 

Alle skruer skal være 

forsvarlig tilskrudd. 

Løse skruer vil 

medføre 

utrygg bruk og 

delebrudd. 

Alla skruvar och 

muttrar måste 

vara åtdragna. Lösa 

skruvar 

och muttrar förorsaka 

riskfylld 

operation och 

on¯odigt slitage. 

Все

винты

должны

быть

затянуты

. 

Свободные

результате

винты

в

небезопасных

эксплуатации

и

частей

поломки

. 

ΜƂ

Ƅν

ƂξγƀιƂίν

ƀπνƃπλƁέƂƄƀη

, 

λƀ

θƀζε

μ

Ƃξηλή

ƂπηζƂώξεƃε

γηƀ

λƀ

ƂμƀƃƅƀιίƃƂη

Ƅελ

ƂιƂύζƂξε 

θπθινƅνξίƀ

Ƅσλ

ƃƄνηρƂίσλ

ƀƃƅƀιƂίƀο

θƀη

ƃθƀλƁάιε

. 

Με

  

ξεƃη

μ

νπνηƂίƄƂ

Ƅν

ƂξγƀιƂίν

Ƃάλ ƃƄνηρƂίν

γηƀ

Ƅελ

ƀƃƅάιƂηƀ

ή

Ƅελ

ƃθƀλƁάιε

ξƀβƁηά ή

ƁƂƃ

μ

ƂύƂη

. 

Tarkista kone päivittäin sen 

ollessa irroitettuna 

paineilmaverkostosta 

varmistuaksesi, että koneen 

varmistin ja liipasin 

pääsevät liikkumaan 

esteittä. Älä 

käytä konetta jos varmistin 

tai liipaisin ovat juuttuneet 

kiinni tai ovat muuten 

viallisia. 

Gjør en daglig inspeksjon 

mens redskapet er koblet 

fra luft, og se til at 

sikringen og avtrekkeren 

har fri bevegelse. Bruk 

ikke redskapet hvis 

sikringen eller avtrekkeren 

sitter fast eller henger seg 

opp. 

Med verktyget 

frånkopplat, 

kontrollera dagligen att 

avtryckaren och 

utlösnings-säkringen kan 

röra sig fritt. Använd inte 

verktyget om avtryckaren 

eller utlösnings-säkringen 

hänger upp sig eller har 

fastnat. 

С

инструментом

отключен

, 

чтобы 

ежедневный

осмотр

, 

чтобы

обеспечить

свободное Движение

безопасности

элемента

и

спусковой

крючок

. 

Не

используйте

инструмент

, 

если элементом

безопасности

или

триггера

палочки или

связывает

. 

΢θνππίƃƄƂ

Ƅν

ƂξγƀιƂίν

θƀζƀξό

θƀζε

μ

Ƃξηλά

θƀη

λƀ

ƂπηζƂσξνύλ

γηƀ

ƅζνξά

. 

Υξήƃε

 μ

ε

ƂύƅιƂθƄƀ

Ɓηƀιύ

μ

ƀƄƀ

θƀζƀξηƃ

μ

νύ

 μ

όλν

Ƃάλ

Ƃίλƀη

ƀπƀξƀίƄεƄν

- 

Με

 μ

νπιηάδƂƄƂ

. 

Πξνƃνρή

: 

Οη

ιύƃƂηο

ƀπƄέο

μ

πνξνύλ

λƀ

βιάβε

 O-ring 

θƀη

άιιν

ƂξγƀιƂίν

ƀλƄƀιιƀθƄηθά

Puhdista ja tarkista työkalu 

päivittäin. Älä käytä tulenarkoja 

aineita koneen 

puhdistamiseen. Älä liuota 

konetta puhdistusaineessa, 

koska se saattaa vahingoittaa 

tiivisteitä ja muita koneen osia. 

ÄLÄ LIUOTA. Varoitus: 

Puhdistusliuokset 

saattavat vahingoittaa 

tiivisteitä ja muita työkalun 

osia. 

Tørk av verktøyet daglig og se 

etter slitasje. Om nødvendig, 

bruk bare ikke-brennbart 

rensemiddel. 

ALDRI LEGG I BLØT. 

Advarsel: Rensemiddel kan 

ødelegge O-ringene og andre 

deler. 

Rengör verktyget dagligen och 

kontrollera slitage. Skulle det 

vara nödvändigt, använd 

endast 

icke eldfarliga rengörings 

medel. NEDSÄNK INTE 

VERKTYGET I RENGÖRINGS 

VÄTSKA. OBS 

rengöringsmedel 

kan skada o-ringar och 

andra verktygs komponenter. 

Протрите

механическую

очистку

ежедневно

и

осмотрите

на

износ

. 

Использование

негорючих

чистящие

средства

только

в

случае

необходимости

- 

Не

замачивать

. 

Внимание

: 

Такие

решения

могут

повреждения

  

лотнительных

колец

и

других

инструментов

частей

21

English 

TECHNICAL 

SPECIFICATIONS 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Article number 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Model number 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Wire width 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Crown 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Fastener Length 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Weigth 

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Air consumption (7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Operating presurre 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Fastener capacity 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Deutsch 

TECHNISCHE DATEN 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Article number 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Model number 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Drahtdurchmesser 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Krone  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Fastener Länge  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Gewicht  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Luftverbrauch (bei 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Arbeitsdruck 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Fastener capacity 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Nederlands 

TECHNISCHE DATA 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Artikelnummer 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Modelnummer 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Draadbreedte  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Kroon  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Lengte  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Gewicht  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Luchtverbruik (at 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Werkdruk 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Magazijn capaciteit 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxBxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Francais 

SPECIFICATIONS 

TECHNIQUES 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Numéro d'objet 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Numéro de modèle 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Diamètre du fil   

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Couronne   

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Longueur attaches  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Poids  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Consommation d'air (à 7 bar)  

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

La pression  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

La capacité de fixation 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Dansk 

TEKNISKE 

SPECIFIKATIONER 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Varenummer 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Modelnummer 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Tråddiameter  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Crown 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Fastener Længde  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Vægt   

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Luftforbrug (ved 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Arbejdsbyrde  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Fastener kapacitet 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Italian 

SPECIFICHE 

TECNICHE 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Numero 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Numero del modello 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Filo di diametro   

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Corona   

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Lunghezza Fastener  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Peso  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Consumo d'aria (a 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Carico di lavoro  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Fastener capacità 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

22

Espanol 

ESPECIFICACIONES 

TÉCNICAS 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Artículo número 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Número de modelo 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Diámetro del alambre  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Corona   

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Cierre de longitud  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Peso   

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Consumo de aire (a 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Carga de trabajo  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Cierre de la capacidad 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Polski 

DANE TECHNICZNE 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Numer artykułu 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Numer modelu 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Ś

rednica drutu   

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Korona  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Długo

ść

 ł

ą

czników  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Waga  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Zu

ż

ycie powietrza (przy 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Workload  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Pojemno

ść

 ł

ą

czników 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Türk  

TEKN

İ

K ÖZELL

İ

KLER 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Ürün numarası 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Model Numarası 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Tel çapı   

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Taç   

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Raptiye Süresi   

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

A

ğ

ırlık   

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Hava tüketimi (7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

I

ş

 yükü   

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Raptiye kapasitesi 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Greek 

ΣΕΧΝΙΚΕ΢

ΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕ΢

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Αξηζ

μ

όο

ƂηƁώλ

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Αξηζ

μ

όο

 μ

νλƄέινπ

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Ɓηά

μ

ƂƄξν

Ƅνπ

ƃύξ

μ

ƀƄνο

  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

΢Ƅέ

μμ

ƀ

   

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Μήθνο

 Fastener  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Βάξνο

   

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

ΚƀƄƀλάισƃε

ƀέξƀ

 (7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

ſόξƄνο

Ƃξγƀƃίƀο

   

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

ΙθƀλόƄεƄƀ

 Fastener 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Suomi 

 TEKNISET TIEDOT 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Tuotenumero 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Mallinumero 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Kaapelin halkaisija  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Kruunu  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Fastener Pituus  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Paino  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Ilman kulutus (7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Työmäärä   

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Fastener kapasiteetti 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Norwegian 

 TEKNISKA 

SPECIFIKATIONER 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Artikkelnummer 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Modellnummer 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Tråddiameter  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Crown  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Fästelement längd  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Vikt  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Luftforbruk  

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Arbeidsbelastning 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Förslutning kapacitet 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

23

Svenska 

 TEKNISKA 

SPECIFIKATIONER 

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

Artikelnummer 

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Modellnummer 

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

Wire dia  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

Crown  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Lukking Lengde  

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

Vekt  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Air consumption (at 7 bar) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Arbeidsbelastning  

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

Lukking kapasitet 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

Russian 

БЛИЖЕ

СТЕПЛЕР

PNEUMATIC CARTON CLOSER 

MANUAL CARTON CLOSER 

номер

7M2013N 

7M2014N 

7M2011N 

7M2012M 

7M2001N 

7M2002N 

7M2003N 

7M2004N 

Номер

модели

SCC18P-2 

SCC22P-32 

SCC18P-35 

SCC22P-35 

SCC18M-35 

SCC22M-35 

SCC18M-32 

SCC22M-32 

диаметр

проволоки

  

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

1.9 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

2.39 x 0.9 mm 

K

орона

  

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

32 mm 

32 mm 

35 mm 

35 mm 

Длина

крепежа

   

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

15 & 18 mm 

22 mm 

вес

  

1.88 kg 

1.88 kg

1.88 kg

1.88 kg

1.70 kg 

1.70 kg

1.70 kg

1.70 kg

Расход

воздуха

 (7 

бар

) 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

0.979 liter 

- 

- 

- 

- 

Рабочая

нагрузка

 (PSI) 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

4.9 – 6.3 bar 

- 

- 

- 

- 

мощность

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

120 

LxWxH 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

406x103x210 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320 

455x104 x320