Senco CARTON CLOSERS STAPLERS: Dansk Italian Espanol Polski Türk

5

Sikkerheds 

advarsler 

Avvertenze di 

Sicurezza 

Avios de 

Seguridad 

Bezpiecze

ń

stwo 

Güvenlik 

Dansk  Italian Espanol  Polski Türk

Læs og forstå værktøjets 

mærkater og vejledning. 

Undladelse af at følge 

advarslerne kan medføre 

LIVSFARE eller ALVORLIGE 

KVÆSTELSER. 

Leggere attentamente le 

etichette applicate 

sull’utensile ed il manuale. 

L’inosservanza delle 

avvertenze può causare 

INCIDENTI MORTALI o 

GRAVI INFORTUNI. 

Lea y comprenda las 

etiquetas y el manual de la 

herramienta. El 

incumplimiento de los avisos 

puede provocar la MUERTE 

o GRAVES LESIONES. 

Nale

ż

y przeczyta

ć

 ze 

zrozumieniem podr

ę

cznik 

oraz naklejki na narz

ę

dziu. 

Nie przestrzeganie ostrze

ż

e

ń

mo

ż

e spowodowa

ć

Ś

MIER

Ć

lub POWA

Ż

NE OBRA

Ż

ENIA 

CIAŁA. 

Aracın etiketleri ve talimatları 

okuyun ve anlayın.Uyarıları 

dikkate almamak, ölümcül ya 

da ciddi yaralanmalara yol 

açabilir. 

Brug sikkerhedsudstyr. Brug 

altid ANSI Z87.1 

sikkerhedsbriller med fast 

påsat sidebeskyttelse. Støv-

maske, skridsikre 

sikkerhedssko, 

sikkerhedshjelm eller 

høreværn skal bruges til 

passende forhold. 

Undladelse af at bruge dette 

kan medføre 

personkvæstelser. 

Usare le attrezzature di 

sicurezza. Indossare sempre 

occhiali di sicurezza ANSI 

Z87.1 con schermi laterali 

fissati in modo permanente. 

Se necessario, usare 

mascherine, scarpe 

antiscivolo di sicurezza, 

elmetti o protezioni per 

l’udito. L’eventuale 

inosservanza può causare 

lesioni personali. 

Utilice equipos de seguridad. 

Use siempre anteojos de 

seguridad conforme a ANSI 

Z87.1, con protecciones 

laterales permanentemente 

colocadas. En las condiciones 

en las que sea necesario debe 

utilizarse máscara antipolvo, 

zapatos de seguridad 

antideslizantes, casco o 

protección auditiva. N

 acerlo 

podría provocar lesiones 

personales.

Nale

ż

y korzysta

ć

 ze sprz

ę

tu 

ochronnego. Nale

ż

y zawsze nosi

ć

okulary ochronne z 

zamontowanymi na stałe 

osłonami bocznymi, zgodnie z 

norm

ą

 ANSI Z87.1. Odpowiednio 

do warunków, nale

ż

y nosi

ć

mask

ę

 przeciwpyłow

ą

,  

rzeciwpo

ś

lizgowe obuwie 

ochronne, kask oraz 

ś

rodki 

ochrony słuchu. Nie  obra

ż

enia 

ciała. rzestrzeganie tego wymogu 

mo

ż

e spowodowa

ć

Koruyucu malzemeleri 

kullanın. Her zaman istihdam 

katı zijschil ile ANSI Z87.1 

güvenlik gözlükleri takın. Toz 

maskesi, ¬ choenen 

Güvenlik ve bir kask ve kulak 

koruma kaymaz gerekli 

kullanıyorsanız. Bu 

talimatlara uyulmaması 

yaralanmaya neden olabilir 

Stræk ikke kroppen for langt 

ud. Sørg hele tiden for 

korrekt fodfæste og balance. 

Korrekt fodfæste og balance 

giver bedre kontrol over 

værktøjet i uventede 

situationer. 

Non sbilanciarsi. Mantenere 

sempre l’appoggio a terra e 

l’equilibrio. Ciò permette di 

mantenere il massimo 

controllo sull’utensile in 

situazioni impreviste. 

No se estire para alcanzar 

algo que esté lejos. 

Manténgase en todo 

momento en equilibrio, con 

sus pies bien asentados. La 

posición y el equilibrio ade-

cuados le permiten controlar 

mejor la herramienta ante 

situaciones inesperadas. 

Zabrania si

ę

 si

ę

gania daleko 

narz

ę

dziem. Nale

ż

y przez 

cały czas utrzymywa

ć

równowag

ę

 i sta

ć

 na 

pewnym podło

ż

u. Stanie na 

pewnym podło

ż

u i 

zachowanie równowagi 

pozwalaj

ą

 na lepsze 

panowanie nad narz

ę

dziem 

w nieprzewidzianych 

sytuacjach. 

Size daha fazla olandan 

ula

ş

maz. E

ğ

er araçları veya 

kullanan kullanırken her 

zaman dengede emin olun. 

İ

yi bir denge kontrol altında 

beklenmedik durumlarda 

aracı için kolayla

ş

tırır. 

Hold altid værktøjer, 

brændstofceller og batte-

riopladere utilgængeligt for 

mindreårige og andre 

uøvede personer. Værktøjer 

er farlige i hænderne på 

uøvede brugere. 

Tenere gli utensili, le celle a 

combustibile, le celle delle 

batterie ed i caricabatterie 

lontani dalla portata di minori 

ed altre persone non 

adeguatamente addestrate. 

Gli utensili possono risultare 

pericolosi se in mano a 

personale non esperto. 

Mantenga siempre las herra-

mientas, pilas de 

combustible, baterías y 

cargadores de batería fuera 

del alcance de menores y de 

otras personas que no estén 

capacitadas. Las 

herramientas son peligrosas 

en las manos de usuarios 

que no estén capacitados. 

Narz

ę

dzia, ogniwa paliwowe, 

ogniwa akumulatorowe i 

ładowarki do akumulatorów 

nale

ż

y zawsze utrzymywa

ć

w miejscu niedost

ę

pnym dla 

dzieci i osób 

nieprzeszkolonych. 

Narz

ę

dzia w r

ę

kach 

nieprzeszkolonych 

u

ż

ytkowników s

ą

niebezpieczne. 

Araçları, yakıt hücreleri, piller 

ve çocukların ve e

ğ

itimsiz 

insanların ula

ş

amayaca

ğ

ı pil 

ş

arj uzak tutun. Araçlar 

deneyimsiz ellerde 

tehlikelidir 

Sørg for korrekt påklædning. 

Løse beklædningsdele og 

smykker må ikke bæres. 

Langt hår bør sættes op. 

Hold hår, tøj og handsker 

væk fra bevægende dele. 

Løse beklædningsdele, 

smykker eller langt hår kan 

blive fanget i de bevægende 

dele. 

Indossare indumenti adatti. 

Non indossare abiti ampi o 

gioielli. Tenere legati i 

capelli, se lunghi. Tenere i 

capelli, gli indumenti ed i 

guanti lontani dalle parti 

mobili. Gli indumenti ampi, i 

gioielli o i capelli lunghi 

possono restare impigliati 

nelle parti mobili. 

Use una vestimenta ade-

cuada. No use ropa suelta o 

alhajas. Contenga el cabello 

largo. Conserve su cabello, 

vestimenta y guantes lejos 

de las piezas en movimiento. 

La ropa suelta, las alhajas y 

el cabello largo pueden ser 

atrapados por las piezas en 

movimiento. 

Konieczna jest odpowiednia 

odzie

ż

. Nie nale

ż

y nosi

ć

lu

ź

nych ubra

ń

 ani bi

ż

uterii. 

Długie włosy nale

ż

y 

zabezpieczy

ć

. Nie zbli

ż

a

ć

włosów, odzie

ż

y ani r

ę

kawic 

do ruchomych cz

ęś

ci. Lu

ź

na 

odzie

ż

, bi

ż

uteria lub długie 

włosy mog

ą

 zaczepi

ć

 si

ę

 o 

ruchome cz

ęś

ci. 

Uygun giysiler giyin. Bol 

giysiler giymeyin ve takı 

takmayın. Uzun saç Kapak. 

Hareketli parçalar ¬ s uzak 

Saçlarınızı, giysilerinizi ve 

eldiven tutun Bol giysiler, 

takılar veya uzun saç 

parçaları hareket ¬ hareket 

ettirerek tutulabilir. 

Gå altid ud fra at værktøjet 

indeholder fastgørelsese-

lementer. Hold værktøjet 

pegende væk fra dig selv og 

andre. Ingen tossestreger. 

Respekter værktøjet som et 

arbejdsredskab. 

Presumere sempre che 

l’utensile contenga degli 

elementi di fissaggio. Non 

tenere l’utensile rivolto verso 

se stessi o altri. Non giocare 

con l’utensile. Ricordare che 

si tratta di un attrezzo da 

lavoro. 

Suponga siempre que la 

herramienta contiene 

sujetadores. Mantenga la 

herramienta de modo que no 

apunte hacia usted u otras 

personas. Absténgase de 

practicar juegos rudos o 

bromas. Respete a la 

herramienta como un 

implemento de trabajo. 

Nale

ż

y zawsze zakłada

ć

, 

ż

e 

w narz

ę

dziu znajduj

ą

 si

ę

elementy mocuj

ą

ce. 

Zabrania si

ę

 kierowania 

narz

ę

dzia w swoj

ą

 stron

ę

 i w 

stron

ę

 innych osób. Wszelkie 

ż

arty i wybryki s

ą

zabronione. Narz

ę

dzie 

szanowa

ć

 i traktowa

ć

 jak 

wyposa

ż

enie robocze. 

Aracı yüklü oldu

ğ

unu 

dü

ş

ünelim her zaman gidin. 

Kendiniz ya da di

ğ

erleri de 

araç nokta asla. Bu bir 

oyuncak de

ğ

ildir. Çalı

ş

an bir 

araç olarak araç Saygı. 

Hold hænder og andre 

kropsdele væk fra værktøjets 

sikkerhedsområde for at 

forhindre mulige kvæstelser 

under betjeningen. 

Tenere le mani e le altre 

parti del corpo lontane 

dall’area della sicura 

dell’utensile per evitare 

eventuali lesioni durante 

l’uso. 

Conserve sus manos y otras 

partes del cuerpo lejos del 

área de seguridad de la 

herramienta, para evitar 

posibles lesiones durante la 

operación. 

Nie zbli

ż

a

ć

 r

ą

k ani innych 

cz

ęś

ci ciała do bezpiecznika 

narz

ę

dzia, aby unikn

ąć

ewentualnych obra

ż

e

ń

 ciała 

podczas pracy. 

Eller ve di

ğ

er vücut parçaları 

tutun ¬ uzak yaralanma ¬ 

ş

eyleri önlemek için araçların 

güvenlik bölgesinden.