Severin TO 2040 – страница 3

FIN

ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön



Grilliuuni

liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

 Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

 Lasten ei saa antaa suorittaa laitteen

Hyvä asiakas,

puhdistus- tai huoltotöitä ilman

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

valvontaa.

laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa

 Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa

tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain

laitteen ja sen virtajohdon luota, kun laite

henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin

on kytkettynä verkkovirtaan tai kun se on

ohjeisiin.

jäähtymässä käytön jälkeen.

 Varoitus: Pidä lapset poissa

Verkkoliitäntä

pakkausmateriaalien luota potentiaalisen

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

vuoksi.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

 Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

koskevien direktiivien mukainen.

sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin

vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita

Osat

laitetta käytettäessä.

1. Lämmönsäädin

 Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

2. Merkkivalo

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

3. 5-asentoinen kytkin

laitetta ei saa enää käyttää.

4. Ajastin

 Älä käytä laitetta, jos liitäntäjohdosta on

5. Liitäntäjohto, jossa pistoke

vedetty voimakkaasti. Vika ei aina näy

6. Luukun kahva

ulospäin, joten tarkistuta laite ennen

7. Vartaan pidike

seuraavaa käyttöönottoa.

8. Uunipelti ja kahva

 Laite toimii erittäin korkealla lämmöllä

9. Vartaan päätyosa (yhdistetty

ja sitä käytettäessä on oltava hyvin

moottoriin)

varovainen.

10. Vartaan pidikkeen syvennykset

Varoitus: Laitteen luukku

11. Vartaan päätyosa (ei yhdistetty

ja kosketuspinnat ovat

moottoriin)

käytön aikana kuumia.

12. Uuniritilä ja kahva

Niiden koskettaminen voi aiheuttaa

13. Uuniritilä

palovammoja!

14. Uunipelti

 Älä koske lämpöelementteihin.

15. Murualusta

 Varmista aina ennen käyttöä, että

16. Lämmityselementti

murualusta on kunnolla paikoillaan

17. Pyörivä varras ja pidikkeet

lämmityselementtien alla.

 Laitteen pohjassa olevia jalkoja ei saa

Tärkeitä turvaohjeita

irrottaa.

 Tätä laitetta saavat käyttää lapset

 Ylikuumennettu öljy tai rasva voi syttyä

(vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt,

palamaan. Sen vuoksi uunipeltiä ei pidä

joilla on fyysisesti, aistillisesti tai

täyttää liikaa.

henkisesti rajoittunut toimintakyky

 Älä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa

tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset

toimintakunnossa.

tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä

41

obu elementów grzejnych. Przy pomocy

konsystencją itp.; zaleca się sprawdzić

regulatora temperatury nastawić żądaną

informacje na opakowaniu.

temperaturę, a na czasomierzu ustawić

Czas

czas pieczenia.

Temperatura

pieczenia/

– Umieścić przygotowywaną żywność

Produkt

/ ustawienie

pieczenia

na kratce grilla, blasze do pieczenia

na rożnie

bądź rożnie. W przypadku produktów

zawierających dużą ilość tłuszczu zaleca

Kurczak

się stosowanie blachy do pieczenia.

180°C

60 - 70

(obracający

Zapobiega ona skapywaniu tłuszczu do

minut

się rożen)

wnętrza piekarnika.

– Korzystając z blachy do pieczenie,

Pizza

najpierw wsunąć kratkę grilla i na niej

200°C

10-12

(głęboko

postawić blachę.

minut

zamrożona)

– Zamknąć drzwiczki, ustawić żądaną

temperaturę oraz za pomocą pokrętła

Pizza

czasomierza ustawić żądany czas

220°C

13-15

(głęboko

pieczenia albo pracę ciągłą.

minut

zamrożona)

– Przy opiekaniu z góry lub pieczeniu

na rożnie używać wyłącznie górnego

Grzanka

220°C

10-14

elementu grzejnego, albo obydwu

hawajska

minut

elementów grzejnych, tj. górnego i

dolnego.

200°C

14-15

Bagietka

– Ustawienie przełącznika można zmieniać

minut

w trakcie pieczenia.

– Po upływie zaprogramowanego czasu

(głęboko

220°C

15-16

pieczenia, czasomierz automatycznie

zamrożona)

minut

wyłączy elementy grzejne.

– Aby przerwać pracę urządzenia lub

Ciasteczka,

175°C

15-17

zakończyć ją, jeśli ustawione było na pracę

herbatniki

minut

ciągłą, ustawić czasomierz w pozycji 0.

– Po zakończeniu pieczenia otworzyć

Czyszczenie i konserwacja

szklane drzwiczki chwytając wyłącznie za

 Przed przystąpieniem do czyszczenia

uchwyt. Wyjmując blachę lub kratkę użyć

należy zawsze poczekać aż urządzenie

uchwytu znajdującego się w zestawie.

całkowicie ostygnie.

Podobnie przy wyjmowaniu rożna, użyć

 Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani

przeznaczonego do tego celu uchwytu.

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

Blachę do pieczenia i kratkę grilla zawsze

porażeniem prądem.

należy kłaść na powierzchni odpornej na

 Do czyszczenia nie należy stosować

wysokie temperatury.

żrących roztworów, środków ścierających,

– Po zakończeniu pracy ustawić pokrętło

ani aerozolów do czyszczenia piekarników

temperatury w pozycji MIN.

i kuchenek.

– Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

– Zewnętrzną obudowę można czyścić

przecierając lekko wilgotną, gładką

Czas pieczenia/pieczenia na rożnie

ściereczką.

Podany poniżej czas pieczenia/pieczenia na

– Blachę do pieczenia, kratkę grilla,

rożnie jest tylko orientacyjny, gdyż każdy

obracający się rożen i widełki można myć

produkt żywnościowy różni się rodzajem,

w gorącej wodzie z dodatkiem delikatnego

48

płynu.

– W razie potrzeby tackę na okruchy można

wyjąć do mycia i umyć w gorącej wodzie

z dodatkiem płynu. Po umyciu należy

pamiętać o wsunięciu jej z powrotem pod

element grzejny.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiału i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowiązuje się do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, że produkt

zostanie odniesiony prze klienta do punktu

zakupu, a później odesłany przez sklep do

serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego

przez  rmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby

gwarancja zachowała ważność, urządzenie

musi być używane zgodnie z instrukcją i

nie może być mody kowane, naprawiane

lub w jakikolwiek sposób naruszane przez

nieupoważnioną do tego osobę, ani też

uszkodzone w wyniku nieprawidłowego

użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zużycia, ani elementów łatwo tłukących się,

jak szkło, elementy ceramiczne, żarówki

itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza

ustawowych praw konsumenta ani innych

praw, jakie konsument posiada zgodnie z

obowiązującymi przepisami, które dotyczą

zakupu przedmiotów użytkowych. Jeżeli

urządzenie przestanie działać prawidłowo

i musi zostać odesłane, należy je dokładnie

zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres

nadawcy oraz przyczynę odesłania. Jeśli

urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę

także dołączyć paragon zakupu, lub fakturę

zakupową.

49

φυσικέ, αισθητήριε ή διανοητικέ

ও

Φουρνάκι

ικανότητε ή χωρί πείρα και γνώσει, ε

την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή του

έχουν δοθεί οδηγίε σχετικά ε τη χρήση

τη συσκευή και κατανοούν πλήρω

Αγαπητοί πελάτες,

όλου του επλεκόενου κίνδυνου και

Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε

προφυλάξει για την ασφάλεια.

προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε χρήση και

 Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται για

φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για ελλοντική

να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν ε τη

χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιοποιείται

συσκευή.

από άτοα που να γνωρίζουν αυτέ τι

 εν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά

οδηγίε.

να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία

καθαρισού ή συντήρηση στη συσκευή

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού

εκτό αν επιτηρούνται.

ρεύματος

 Τα παιδιά που είναι ικρότερα από 8

Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται όνο

ετών πρέπει να παραένουν σε αρκετή

ε γειωένη πρίζα, εγκατεστηένη σύφωνα

απόσταση από τη συσκευή και το

ε τι ισχύουσε διατάξει. Βεβαιωθείτε

ηλεκτρικό καλώδιό τη ενώ αυτό είναι

ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύατο που

συνδεδεένο ε την κεντρική ηλεκτρική

χρησιοποιείτε συβαδίζει ε αυτήν που

παροχή ή όταν η συσκευή κρυώνει ετά

αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό

τη χρήση τη.

συορφώνεται ε όλε τι ισχύουσε

 Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να

οδηγίε τη ΕΕ περί αναγραφή στοιχείων.

παραένουν ακριά από τα υλικά

συσκευασία, επειδή είναι δυνητικώ

Τα μέρη της συσκευής

επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνο ασφυξία.

1. ιακόπτη ρύθιση θεροκρασία

 Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή,

2. Ενδεικτική λυχνία

θα πρέπει να ελέγξετε προσεκτικά

3. ιακόπτη 5 θέσεων

την κύρια ονάδα, καθώ και κάθε

4. Χρονοδιακόπτη

εξάρτηα, για τυχόν ελαττώατα. Αν

5. Ηλεκτρικό καλώδιο ε φι

η συσκευή, για παράδειγα, έχει πέσει

6. Λαβή πόρτα

σε σκληρή επιφάνεια, δεν θα πρέπει να

7. ιάταξη λαβή σούβλα

χρησιοποιηθεί ξανά, ακόη κι αν η ζηιά

8. Ταψί ε λαβή

δεν φαίνεται ότι πορεί να προκαλέσει

9. Άκρο σούβλα (σύνδεση σε ονάδα

προβλήατα στην ασφαλή λειτουργία τη

κίνηση)

συσκευή.

10. Εσοχέ για τη διάταξη λαβή σούβλα

 Θα πρέπει να εξετάζετε τακτικά το

11. Άκρο σούβλα (αδρανέ)

ηλεκτρικό καλώδιο για τυχόν ενδείξει

12. Σχάρα ε λαβή

βλάβη. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια

13. Σχάρα

βλάβη, δεν θα πρέπει να χρησιοποιείτε

14. Ταψί

πλέον τη συσκευή.

15. ίσκο συλλογή σταγόνων

 Μη θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία αν

16. Θεραντικό στοιχείο

έχει χρησιοποιηθεί υπερβολική δύναη

17. Περιστρεφόενη σούβλα ε βελόνε

για να τραβηχτεί το ηλεκτρικό καλώδιο.

συγκράτηση φαγητού

Η βλάβη δεν πορεί πάντα να εντοπιστεί

από την εξωτερική όψη. Ολόκληρη η

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

συσκευή θα πρέπει εποένω να ελεγχθεί

 Η συσκευή αυτή πορεί να

από αρόδιο τεχνικό πριν χρησιοποιηθεί

χρησιοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον

πάλι.

8 ετών) και από άτοα ε ειωένε

50

 Η συσκευή αυτή λειτουργεί σε πολύ

εύφλεκτο ατό.

υψηλέ θεροκρασίε.

 Προσέχετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

Προειδοποίηση: Η πόρτα,

ην έρχεται σε επαφή ε πολύ καυτέ

καθώ και οι προσιτέ

επιφάνειε.

επιφάνειε τη συσκευή,

 Μην αφήνετε το ηλεκτρικό καλώδιο να

θεραίνονται κατά τη λειτουργία. Μπορεί

κρέεται ελεύθερο.

να προκληθούν εγκαύατα αν αγγίξετε τα

 Φροντίζετε πάντα να κλείνετε τη

θερά έρη!

συσκευή, και να βγάζετε το ηλεκτρικό

 Μην αγγίζετε τα θεραντικά στοιχεία.

καλώδιο από την πρίζα

 Όταν χρησιοποιείτε τη συσκευή, να

- μετά τη χρήση,

βεβαιώνεστε πάντα ότι ο δίσκο συλλογή

- σε περίπτωση βλάβης,

σταγόνων είναι σωστά προσαροσένο

- πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

κάτω από τα θεραντικά στοιχεία.

 Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν

 Μη βγάζετε τα πόδια από τη βάση τη

θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την

συσκευή.

πρίζα.

 Το υπερθερασένο λάδι ή λίπο πορεί

 εν φέρουε καία ευθύνη για ζηιέ που

να αναφλέγονται. Εποένω, ην

προκαλούνται λόγω λανθασένη χρήση

παραγείζετε το ταψί.

ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσε

 Μην αποακρύνεστε όταν η συσκευή

οδηγίε.

βρίσκεται σε λειτουργία.

 Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή

 Η συσκευή δεν προορίζεται για λειτουργία

χρήση ή παρόοιε χρήσει, όπω για

ε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή ξεχωριστό

παράδειγα:

τηλεχειριζόενο σύστηα.

- σε γραφεία και άλλα εργασιακά

 Πρέπει να υπάρχει πάντοτε επαρκή

περιβάλλοντα,

εξαερισό. Μην ακουπάτε αντικείενα

- σε γεωργικέ περιοχέ,

πάνω στη συσκευή και φροντίζετε να

- από πελάτε σε ξενοδοχεία, πανδοχεία

τηρούνται οι ακόλουθε ελάχιστε

κτλ. και παρόοιε εγκαταστάσει,

αποστάσει:

- σε ξενώνε που σερβίρουν πρωινό.

Πλευρέ: 12 εκ.

 Για να τηρείτε του κανόνε ασφαλεία και

Όπισθεν: 12 εκ.

να αποφεύγετε ενδεχόενου κινδύνου,

Επάνω: 30 εκ.

φροντίζετε οι επισκευέ των ηλεκτρικών

 Η ονάδα δεν πρέπει να τοποθετείται

συσκευών και η αντικατάσταση του

έσα σε ντουλάπι. Όταν τοποθετείτε

καλωδίου να γίνονται από ειδικευένου

τη ονάδα, βεβαιωθείτε επίση ότι

τεχνικού. Σε περίπτωση επισκευή,

δε βρίσκεται ακριβώ κάτω από ένα

παρακαλούε, στείλτε τη συσκευή σε ένα

ντουλάπι ή άλλο παρόοιο αντικείενο.

από τα κέντρα εξυπηρέτηση πελατών

 Μη θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία σε

α. Θα βρείτε τι διευθύνσει στο

εξωτερικού χώρου.

παράρτηα του εγχειριδίου.

 Μην τοποθετείτε τη συσκευή και ην τη

θέτετε σε λειτουργία κοντά ή κάτω από

Ρύθμιση θερμοκρασίας

ντουλάπια ή κρεαστά αντικείενα, όπω

Μπορείτε να ρυθίσετε τη θεροκρασία στο

κουρτίνε.

επιθυητό βαθό ε τη βοήθεια του διακόπτη

 Κατά τη λειτουργία, η συσκευή θα

ρύθιση θεροκρασία.

πρέπει να βρίσκεται τοποθετηένη σε

επιφάνεια που αντέχει στη θερότητα και

Ρυθμίσεις διακόπτη 5 θέσεων

δεν θα καταστραφεί από λεκέδε. Μην

Άνω θέρανση

τοποθετείτε τη συσκευή επάνω ή κοντά

Άνω θέρανση ε περιστρεφόενη

σε ζεστέ επιφάνειε, γυνή φλόγα ή

σούβλα

51

πρόκειται να αγειρέψετε, φροντίζοντα

Άνω και κάτω θέρανση

η σούβλα να η διαπερνά από το κέντρο.

Άνω και κάτω θέρανση ε λειτουργία

Έτσι εξασφαλίζετε ότι το φαγητό απέχει

εταγωγή θερού αέρα

αρκετά από το εσωτερικό του φούρνου

Άνω θέρανση ε λειτουργία

και τα θεραντικά στοιχεία. Τώρα,

εταγωγή θερού αέρα και

ασφαλίστε το φαγητό στο κέντρο τη

περιστρεφόενη

σούβλα ε τι βελόνε συγκράτηση.

– Κάθε έρο που προεξέχει (π.χ. οι

Τα θεραντικά στοιχεία θα ανάψουν όνο

φτερούγε του κοτόπουλου) θα πρέπει

ετά την ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη.

να συγκρατηθεί ε ια οδοντογλυφίδα,

λίγο σπάγκο ή κάποιο άλλο κατάλληλο

Χρονοδιακόπτης

έσο. Έτσι εξασφαλίζετε ότι δεν θα

Μπορείτε να χρησιοποιήσετε το

προεξέχει και δεν θα αποκοπεί κανένα

χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε ένα

έρο του φαγητού κατά τη διαδικασία

συγκεκριένο χρόνο αγειρέατο (έω 60

αγειρέατο.

λεπτά) ή για συνεχόενη λειτουργία.

Για να επιλέξετε συνεχόενη λειτουργία,

– Τοποθέτηση και αφαίρεση της

περιστρέψτε το χρονοδιακόπτη

περιστρεφόμενης σούβλας:

αριστερόστροφα στη θέση

. Για να

- Μόλι το φαγητό προσδεθεί ε

απενεργοποιήσετε τη ονάδα, περιστρέψτε το

ασφάλεια, τοποθετήστε τη σούβλα στη

διακόπτη στη θέση 0.

λαβή ε το άκρο τη στραένο προ τα

Για να προγραατίσετε από πριν το χρόνο

δεξιά. Βεβαιωθείτε ότι οι οδοντώσει στη

αγειρέατο, περιστρέψτε το διακόπτη

λαβή ταιριάζουν καλά στην αντίστοιχη

δεξιόστροφα στον επιθυητό χρόνο.

εσοχή στη σούβλα.

Για να ρυθίσετε χρόνο συντοότερο από 10

- Τοποθετήστε το αδρανέ άκρο τη

λεπτά, περιστρέψτε αρχικά το χρονοδιακόπτη

σούβλα στο στήριγα συγκράτησή

σε υψηλότερη ρύθιση και κατόπιν φέρτε τον

του που βρίσκεται στην απέναντι

αργά στον επιθυητό χρόνο. Όταν παρέλθει

πλευρά (βλ. Εικόνα I).

ο προγραατισένο χρόνο, ένα ηχητικό

- Ολισθήστε το άκρο τη σούβλα ε τη

σήα δείχνει ότι έχουν σβήσει τα θεραντικά

σύνδεση ονάδα κίνηση στη ονάδα

στοιχεία.

κίνηση (βλ. Εικόνα II).

- Βεβαιωθείτε ότι το άκρο τη σούβλα

Ενδεικτική λυχνία

είναι καλά ασφαλισένο στο κάτω, στενό

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η συσκευή.

τήα του στηρίγατο συγκράτηση

Σβήνει όταν παρέλθει ο προγραατισένο

(αδρανέ πλευρά).

χρόνο ή αν περιστρέψετε το διακόπτη ξανά

- Για να αφαιρέσετε την περιστρεφόενη

στη θέση 0.

σούβλα, ακολουθήστε τα βήατα αυτά

ε αντίστροφη σειρά.

Περιστρεφόμενη σούβλα

Η περιστρεφόενη σούβλα χρησιοποιείται

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

ε τη λειτουργία άνω θέρανση. Επιπλέον,

πρώτη φορά

πορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία

– Καθαρίστε τη συσκευή (βλ. Γενικός

εταγωγή θερού αέρα.

καθαρισμός και φροντίδα) και βγάλτε όλο

 Όταν το φαγητό τοποθετηθεί στη

το υλικό συσκευασία.

σούβλα, βεβαιωθείτε ότι δεν πορεί να

– Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή για

έρθει σε επαφή ε τα θεραντικά στοιχεία.

πρώτη φορά, αφήστε την να θερανθεί

Εξασφαλίστε επαρκή απόσταση.

για 15 λεπτά ε αναένα και τα δύο

– Τρυπήστε ε τη σούβλα το φαγητό που

θεραντικά στοιχεία. Όταν ανάβει η

52

συσκευή για πρώτη φορά, πορεί να

χρονοδιακόπτη στη θέση 0.

υπάρξει ια ελαφρά οσή. Αυτό είναι

– Να χρησιοποιείτε πάντα τη λαβή

φυσιολογικό και δεν θα κρατήσει παρά

τη πόρτα για να ανοίξετε τη ζεστή

όνο για λίγα λεπτά. Φροντίστε να

γυάλινη πόρτα ετά τη λειτουργία.

υπάρχει επαρκή εξαερισό.

Όταν αφαιρείτε το ταψί ψησίατο ή

τη σχάρα, χρησιοποιήστε τη λαβή που

Λειτουργία

παρέχεται. Οοίω, όταν αφαιρείτε

– Πριν χρησιοποιήσετε τη συσκευή,

την περιστρεφόενη σούβλα, πρέπει να

βεβαιωθείτε ότι ο δίσκο συλλογή

χρησιοποιείτε τη λαβή τη σούβλα.

σταγόνων βρίσκεται τοποθετηένο

Να τοποθετείτε πάντοτε το ταψί και τη

στη σωστή θέση κάτω από το κάτω

σχάρα σε επιφάνειε που αντέχουν στη

θεραντικό στοιχείο.

θερότητα.

– Προθεράνετε το τήα του φούρνου

– Μετά το αγείρεα, πάντα να

για αρκετά λεπτά ε την πόρτα κλειστή,

περιστρέφετε το διακόπτη ρύθιση

χρησιοποιώντα και τα δύο θεραντικά

θεροκρασία στη θέση MIN.

στοιχεία. Θέστε το διακόπτη ρύθιση

– Βγάλτε το φι του ηλεκτρικού καλωδίου

θεροκρασία στον απαιτούενο βαθό

από την πρίζα.

και ρυθίστε το χρόνο προθέρανση ε

τη βοήθεια του χρονοδιακόπτη.

Χρόνοι ψησίματος

– Τοποθετήστε το φαγητό που θέλετε

Οι χρόνοι ψησίατο/αγειρέατο

να αγειρέψετε επάνω στη σχάρα, στο

που παρατίθενται αποτελούν όνο

ταψί ή στη σούβλα. Όταν πρόκειται να

προσεγγιστικού χρόνου, επειδή διαφέρει

αγειρέψετε φαγητό το οποίο έχει λίπο

η φύση και η σύσταση κάθε τροφίου που

ή υγρασία, χρησιοποιήστε το ταψί για

θα ψήσετε ή θα αγειρέψετε. Ανατρέξτε

να η στάζουν ζωοί στο εσωτερικό τη

στι πληροφορίε που αναγράφονται στη

συσκευή.

συσκευασία των τροφίων.

– Όταν χρησιοποιείτε το ταψί ψησίατο,

Χρόνο

εισάγετε πρώτα τη σχάρα και τοποθετήστε

Θεροκρασία

Τρόφιο

ψησίατο/

το ταψί από πάνω.

/ Ρύθιση

αγειρέατο

– Κλείστε την πόρτα, θέστε το διακόπτη

ρύθιση θεροκρασία στον

Κοτόπουλο

απαιτούενο βαθό και χρησιοποιήστε

180°C

(περιστρεφόενη

60 - 70 λεπτά

το χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε τον

σούβλα)

επιθυητό χρόνο αγειρέατο ή τη

συνεχόενη λειτουργία.

Πίτσα

200°C

– Για ψήσιο από το επάνω έρο και ψήσιο

10-12 λεπτά

(κατεψυγένη)

στη σχάρα, πρέπει να χρησιοποιείτε το

άνω θεραντικό στοιχείο ή τα άνω και

Πίτσα

220°C

κάτω θεραντικά στοιχεία.

13-15 λεπτά

(κατεψυγένη)

– Μπορείτε να αλλάζετε τι ρυθίσει

του διακόπτη κατά τη διάρκεια του

220°C

Το στ

10-14 λεπτά

αγειρέατο.

– Όταν παρέλθει ο προγραατισένο

χρόνο, ο χρονοδιακόπτη κλείνει

Μπαγκέτα

200°C

14-15 λεπτά

αυτόατα τα θεραντικά στοιχεία.

(κατεψυγένη)

– Για να διακόψετε τη διαδικασία

220°C

αγειρέατο ή να τερατίσετε τη

Μπαγκέτα

15-16 λεπτά

συνεχόενη λειτουργία, θέστε το

(κατεψυγένη)

53

σα, ούτε οποιοδήποτε νόµιµο δικαίωµα

175°C

Μπισκότα

15-17 λεπτά

έχετε ω καταναλωτή σύµφωνα µε την

ισχύουσα εθνική νοµοθεσία που διέπει την

αγορά αγαθών.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικέ

 Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

φθορέ ούτε τα εύθραυστα µέρη τη

ότι είναι αποσυνδεδεένη από το

συσκευή.

ηλεκτρικό ρεύα και ότι έχει κρυώσει

εντελώ.

 Για να ην πάθετε ηλεκτροπληξία, ην

καθαρίζετε ποτέ τη συσκευή ε νερό και

η βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

 Μη χρησιοποιείτε αποξεστικά, σκληρά

διαλύατα καθαρισού ή καθαριστικά

φούρνου τύπου σπρέι.

– Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό

περίβληα τη συσκευή ε ένα ελαφρά

βρεγένο πανί χωρί χνούδι.

– Μπορείτε να καθαρίσετε το ταψί, τη

σχάρα, τη σούβλα και τι βελόνε

συγκράτηση ε ζεστό νερό και ένα ήπιο

απορρυπαντικό.

– Αν είναι απαραίτητο, πορείτε να βγάλετε

το δίσκο συλλογή σταγόνων πριν

τον καθαρίσετε ε ζεστό νερό και ήπιο

απορρυπαντικό. Μετά το καθαρισό,

βεβαιωθείτε να τον τοποθετήσετε ξανά

στη σωστή θέση κάτω από το θεραντικό

στοιχείο.

Απόρριψη

Μην απορρίπτετε τι παλιέ ή

ελαττωατικέ συσκευέ αζί

ε τα οικιακά απορρίατά σα.

Να τι απορρίπτετε όνο έσω

δηόσιων σηείων συλλογή.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυηµένο για µία

περίοδο δύο ετών από την ηµέρα τη

αγορά για ελαττώµατα στα υλικά και την

κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και

µόνο αν η συσκευή χρησιµοποιηθεί σύµφωνα

µε τι οδηγίε χρήσεω και εφόσον δεν

έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από µη

ειδικευµένα άτοµα ή δεν έχει καταστραφεί

εξαιτία κακή χρήση. Η παρούσα εγγύηση

δεν επηρεάζει τα νοµοθετηµένα δικαιώµατά

54

RUS

)    



-

,  

   

  

    , 

Уважаемый покупатель!

    

   

   

, , 

 , 

   

  ,  

  ,    

  ,  

   . 

  

    ,

 .

   .

     ,

     

Включение в сеть

.

    

     

,   

      .

  . 

   ,  , 

   

 8- ,

,   

   

.   

 ,     ,

 , 

      

    

   .

 .

 Предупреждение. 

  

Ус т р о й с т в о

   ,  

1.  

   .

2.  

   

3. 5- 

   

4. 

   

5.    

,    ,

6.  

    , 

7.    

 .   

8.   

   ,

9.    (

    :

  )

  

10.     

   

11.    ()

 

12. -  

.

13. -

    

14. 

   .

15.   

   

16.  

  .

17.    

   ,  

 

   

.    

Правила безопасности

   

    

  .

 (  8-

55

   

 .

   

     

 .

   ,

     

    .

 .

   

Будьте осторожны: 

   

   

     

  

 .

.   

   ,    

   !

  

 Не   

.

.

    

   

 .

 ,  

 Обязательно выключайте прибор и

    

вынимайте вилку из розетки:

  .

- после использования;

    ,

- при любой неполадке;

   

- перед чисткой прибора.

.

     

     

     

  . 

,    .

  .

    

     

  ,

.

 

   

  

   

 .

    

    

  .

   

   

 , , :

 .  

-      

   ; 

;

 ,    

-   ;

   

-   ,   .

     :

.     ;

:  12 ;

-     

:  12 ;

  .

:  30 .

    

     

    

;  ,  

  

   ,   

 , 

     

   , 

   .

 

    

.   ,

.

, , 

     

     .

   

    

   ,   

 .

,    

56

Регулировка температуры

    

   

    

  .

 0.

Положения 5-позиционного

Вращающийся вертел

переключателя

   

 

 ;  , 

   

   

 .



     

   

  ,    

    

 ; 

  

   



  .

   

– ,    

   

 .    ,

 

   

   

  

  . 

   

    

.

   .

–    

Таймер

  (, 

    

) ,  

  

- .    

 ( 60 ),    

    

  .

   .

   

,   

– Установка и снятие вращающегося

   

.

вертела:

   

-   

   0.  

   

 , 

    .

     

,    

 .

     

    10 ,

.

    

-     

 ,   

    

     

(. . I).

 .

-    

   

    

  , ,

 (. . II).

  

- ,    

.

    

  ( 

Индикаторная лампочка

).

   

-    ,

 .   

    

57