Omnimount Verona 55FP: OPTION B - ASSEMBLY COMPLETE
OPTION B - ASSEMBLY COMPLETE: Omnimount Verona 55FP
STEP 14 – CABLE MANAGEMENT
OPTION B - ASSEMBLY COMPLETE
P25
STEP 15 - WOOD STUD INSTALLATION
EN
Find stud(s) and mark edge and center locations.
ES
Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro.
FR
Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre.
DE
Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte.
NL
Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.
IT
Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso.
PL
Znajdź belkę i zaznacz jej krawędzie oraz środek.
CZ
Najděte dřevěný trám a vyznačte jeho okraje a střed.
HU
Keressük meg a gerendát, és jelöljük meg a szélét és a közepét.
GK
Εντοπίστε τον ορθοστάτη και σημειώστε τις άκρες του και τα κεντρικά σημεία.
PT
Encontrar a viga e marcar os locais extremos e centrais.
DA
Find underligger og markér kant og midt.
FI
Etsi pystypuu ja merkitse reunat ja keskikohta.
SV
Hitta stiftet och markera kant och mittenposition.
RO
Găsiţi panoul şimarcaţilocaţiile de pe margine şidin centru.
BL
Открийте преграда и обозначете ръба и централната й позиция.
ET
Otsige üles sõrestikupost ning märkige selle servad ja keskkoht.
LV
Atrodiet statni un atzīmējiet malas un centra atrašanāsvietas
LT
Surasti varžtą ir pažymėti kraštines bei centrinę padėtj.
SL
Najdite steber ter označite robove in sredino.
SK
Nájdite drevený trám a vyznačte jeho okraje a stred.
RU
Найдите стойку и отметьте ее центр и края.
TR
Direği bulun, kenarını ve ortasını işaretleyin.
NO
Finn stenderen og marker kantene og midten.
ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻂﻴﺳﻮﺘﺑ ﻢﻗو ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻞﺻﺎﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ.AR
CN
查找支柱和标记边缘及中心位置。
JP スタッドを見つけて、端と中央に印を付けます。
P26
STEP 16 - WOOD STUD INSTALLATION
X4
19
19
EN
Use wall plate or wall template to mark mounting locations
ES
Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
FR
Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
DE
Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
NL
Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
IT
Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio
PL
Użyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu
CZ
Pomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchycení
HU
A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont
GK
Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης
PT
Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação
DA
Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne
FI
Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla
SV
Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser
RO
Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montare
BL
Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите за монтиране
ET
Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
LV
Ar sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietas
LT
Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šabloną
SL
Uporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditev
SK
Na označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu
RU
Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину
TR
Montaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanın
NO
Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene
AR
ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
使用壁板或墙壁模板标记安装位置
CN
JP
ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます
P27
STEP 17 - WOOD STUD INSTALLATION
X4
Wood Pilot
Pilot Hole Size Pilot Drill Depth
7/32” inch 2.75” inch
5.5 mm 70 mm
EN
Wood Stud Wall Installation
Drill pilot hole
ES
Instalación en pared con paneles de madera
Realice el agujero piloto
FR
Installation murale sur poteau de cloison en bois
Percez le trou de guidage
DE
Montage an Holzbalken an der Wand
Bohren Sie die Vorbohrung
NL
Installatie op muur met houten dragers
Boor een montagegat
IT
Installazione su muro con montanti in legno
Trapanare il foro pilota
PL
Instalacja
ś
cienna z wykorzystaniem s
ł
upów drewnianych
Wywier
ć
otwór pilotowy
CZ
Instalace na st
ě
nu s d
ř
ev
ě
nými trámy
Vyvrtejte vodicí otvor
HU
Falra szerelés fagerendánál
Fúrja ki a vezet
ő
lyukat.
GK
Εγκατάσταση επιτοίχιου ξύλινου ορθοστάτη
Ανοίξτε οπή οδηγό
PT
Instalação numa parede de vigas de madeira
Executar um furo piloto
DA
Installation på trævæg
Bor styrehul
FI
Asennus pystypuiseen seinään
Poraa ohjausreikä
SV
Träfackverksmontering
Borra styrhål
RO
Instalarea pe un perete din panouri din lemn
Gaură de ghidare a burghiului
BL
Монтиране на дървена преграда на стена
Пробиване на основна дупка
ET
Paigaldus puidust sõrestikupostidele ehitatud seinale
Puurige esialgne auk
LV
Uzst
ā
d
ī
šana pie koka stat
ņ
u sienas
Izveidojiet priekšurbumu
LT
Tvirtinimas prie medin
ė
s sienos
Išgr
ęž
kite bandom
ą
j
ą
skyl
ę
SL
Stenska pritrditev na lesen steber
Navrtajte za
č
etno luknjo
SK
Inštalácia na drevenú stenu
Vyv
ŕ
tajte vodiacu dieru
RU
Установка на стену с деревянными стойками
Просверлите направляющее отверстие
TR
Ah
ş
ap Direkli Duvara Montaj
K
ı
lavuz delik aç
ı
n
NO
Installasjon på vegg med trestendere
Drill pilothull
AR
ﺔﻴﺒﺸﺨﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا تاذ ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا
CN
木柱墙安装
钻导孔
木製スタッドの壁への取り付けJP
ドリルでパイロット穴を開けます。
P28
STEP 18 - CONCRETE INSTALLATION
X4
19
19
Solid Concrete Only
Do Not Drill Into Mortar
EN
Use wall plate or wall template to mark mounting locations
ES
Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación
FR
Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage
DE
Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren
NL
Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen
IT
Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di montaggio
PL
Użyj płyty ściennej lub szablonu ściennego do oznaczenia punktów montażu
CZ
Pomocí nástěnné desky nebo šablony označte místa uchycení
HU
A szerelési helyek megjelöléséhez használja a fali lemezt vagy fali sablont
GK
Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τις θέσεις εγκατάστασης
PT
Utilizar placa de parede ou escantilhão de parede para marcar as localizações da armação
DA
Tag udgangspunkt i vægpladen eller tværtræet, når du markerer monteringspunkterne
FI
Merkitse asennuskohdat seinälevyn tai seinämallin avulla
SV
Använd väggplatta eller väggmall när du ska markera monteringsplatser
RO
Utilizaţi placa pentru perete sau şablonul pentru perete pentru a marca locaţia de montare
BL
Използвайте пластината за стена или шаблона за стена, за да отбележите позициите за монтиране
ET
Kasutage seinaplaati või seinamalli paigalduskohtade märkimiseks
LV
Ar sienas plāksni vai šablonu atzīmējiet montēšanas vietas
LT
Montavimo vietai pažymėti naudokite sieninę plokštę arba šabloną
SL
Uporabite ploščico ali predlogo za pritrditev na steno, da označite mesta za pritrditev
SK
Na označenie upevňovacích miest použite stenovú dosku alebo stenovú šablónu
RU
Для разметки места крепежа используйте стеновую пластину
TR
Montaj yerlerini işaretlemek için duvar plakası veya duvar şablonu kullanın
NO
Ta utgangspunkt i veggplaten eller tverrtreet når du merker av monteringsposisjonene
AR
ﺐﻴآﺮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻢﺳﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ مﺪﺨﺘﺳا
CN
使用壁板或墙壁模板标记安装位置
JP
ウォールプレートまたはウォールテンプレートを使って、取り付け場所に印を付けます
P29
STEP 19 - CONCRETE INSTALLATION
X4
Concrete Pilot
W-B
Pilot Hole Size Pilot Drill Depth
3/8” inch 2.75” inch
9.5-10 mm 70 mm
X4
EN
Concrete Wall Installation
Drill pilot hole
Solid Concrete
ES
Instalación en pared de hormigón
Realice el agujero guía
Concreto sólido
FR
Installation sur mur en béton
Percez le trou de guidage
Béton massif
DE
Montage an Betonwand
Bohren Sie die Vorbohrung
Beton
NL
Installatie op betonnen muur
Boor een montagegat
Massief beton
IT
Installazione su muro di cemento
Trapanare il foro pilota
Calcestruzzo pieno
PL
Instalacja na
ś
cianach betonowych
Wywierć otwór pilotowy
Beton zwykły
CZ
Instalace na betonovou st
ě
nu
Vyvrtejte vodicí otvor
Beton
HU
Falra szerelés betonnál
Fúrja ki a vezetőlyukat
Tömör beton
GK
Εγκατάσταση σε τοίχο σκυροδέματος
Ανοίξτε οπή οδηγό
Συμπαγές τσιμέντο
PT
Instalação numa parede de betão armado
Executar um furo piloto
Betão armado
DA
Installation på betonvæg
Bor styrehul
Fast beton
FI
Asennus betoniseinään
Poraa ohjausreikä
Betoni
SV
Betongmontering
Borra styrhål
Betong
RO
Instalarea pe un perete din beton
Gaură de ghidare a burghiului
Beton solid
BL
Монтиране бетонна плоча на стена
Пробиване на основна дупка
Плътен бетон
ET
Paigaldus betoonseinale
Puurige esialgne auk
Betoon
LV
Uzst
ā
d
ī
šana pie betona sienas
Izveidojiet priekšurbumu
Vienlaidus betons
LT
Tvirtinimas prie betonin
ė
ssienos
Išgręžkite bandomąją skylę
Vientisas betonas
SL
Pritrditev na betonsko steno
Izvrtajte začetno luknjo
Masivni beton
SK
Inštalácia na murovanú stenu
Vyvŕtajte vodiacu dieru
Betón
RU
Установка на бетонную стену
Просверлите направляющее отверстие
Для стен из бетонных блоков
TR
Beton Duvara Montaj
Kılavuz delik açın
Saf Beton
NO
Installasjon på betongvegg
Drill pilothull
Fast betong
AR
ﺔﻴﻧﺎﺳﺮﺨﻟا ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا
ﺔﺒﻠﺻ ﺔﻧﺎﺳﺮﺧ
CN
混凝土墙安装
钻导孔
实心混凝土
JP
コンクリート壁への取り付け
ドリルでパイロット穴を開けます。
硬いコンクリート
P30
