Lenovo 3000 J200 Desktop – страница 4
Инструкция к Компьютеру Lenovo 3000 J200 Desktop
Informacje
o
IBM
Lotus
SmartSuite
Pakiet
Lotus
SmartSuite
obejmuje
wydajne
aplikacje
zawierające
funkcje,
które
pozwalają
zaoszczędzić
dużo
czasu,
pomagają
w
pracy
i
ułatwiają
wykonywanie
poszczególnych
zadań.
v
Lotus
Word
Pro
®
-
edytor
tekstu
v
Lotus
1-2-3
®
-
arkusz
kalkulacyjny
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
-
grafika
prezentacyjna
v
Lotus
Approach
®
-
baza
danych
v
Lotus
Organizer
®
-
menedżer
terminów,
kontaktów
i
informacji
v
Lotus
FastSite
®
-
aplikacja
do
publikowania
w
sieci
WWW
v
Lotus
SmartCenter
–
internetowy
menedżer
informacji.
Wsparcie
dla
klientów
Informacje
na
temat
wsparcia
oraz
numery
telefonów,
pod
którymi
można
uzyskać
pomoc
w
zakresie
początkowej
instalacji
oprogramowania,
można
znaleźć
na
stronie
http://www.lenovo.com/think/support.
Aby
nabyć
dodatkowe
wsparcie
techniczne,
wykraczające
poza
wsparcie
w
zakresie
początkowej
instalacji,
należy
odwiedzić
stronę
http://www.lotus.com/passport.
Międzynarodowa
umowa
licencyjna
Oprogramowanie
licencjonowane
w
ramach
niniejszej
oferty
nie
obejmuje
aktualizacji
oprogramowania
ani
wsparcia
technicznego
oraz
podlega
warunkom
Międzynarodowej
Umowy
Licencyjnej
IBM
na
Program
(IBM
International
Program
License
Agreement
-
IPLA),
która
została
dołączona
do
oprogramowania.
Używanie
programów
Lotus
SmartSuite
i
Lotus
Notes,
opisanych
w
niniejszej
ofercie,
oznacza
zgodę
na
warunki
niniejszej
Oferty
oraz
na
warunki
Międzynarodowej
Umowy
Licencyjnej
IBM
na
Program.
Więcej
informacji
na
temat
warunków
Międzynarodowej
Umowy
Licencyjnej
IBM
na
Program
znajduje
się
pod
adresem
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.
Programy
nie
podlegają
odsprzedaży.
Proof
of
Entitlement
Dowód
zakupu
objętego
ofertą
komputera
osobistego
należy
zachować
wraz
z
niniejszym
opisem
oferty,
jako
dowód
uprawnienia.
Nabywanie
aktualizacji,
dodatkowych
licencji
i
usług
wsparcia
technicznego
Aktualizacje
oprogramowania
i
wsparcie
techniczne
można
nabyć
za
opłatą
w
ramach
programu
IBM
Passport
Advantage
®
.
Informacje
dotyczące
nabycia
dodatkowych
licencji
na
oprogramowanie
Notes,
SmartSuite
lub
inne
produkty
Lotus
znajdują
się
na
stronie
http://www.ibm.com
lub
http://www.lotus.com/passport.
Zamawianie
dysku
CD
Ważne
W
ramach
niniejszej
Oferty
klient
może
zamówić
jeden
nośnik
CD
na
każdą
licencję.
Konieczne
będzie
podanie
7-cyfrowego
numeru
seryjnego
nowo
nabytego
komputera
osobistego
Lenovo.
Dysk
CD
jest
dostępny
bezpłatnie.
Należy
jednak
uwzględnić
odpowiednie
koszty
transportu,
cła
i
podatków,
zgodnie
z
lokalnymi
przepisami.
Przesyłka
dochodzi
w
ciągu
10-20
dni
roboczych
od
otrzymania
zgłoszenia.
18-2
Oferta
oprogramowania
IBM
Lotus
v
W
Stanach
Zjednoczonych
lub
Kanadzie:
–
należy
dzwonić
pod
numer
1-800-690-3899
v
W
krajach
Ameryki
Łacińskiej:
–
Przez
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Adres
pocztowy:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Faks:
919-405-4495
Pytania
dotyczące
zamówienia
prosimy
kierować
na
adres:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
W
krajach
europejskich:
–
Przez
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Adres
pocztowy:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Węgry
Pytania
dotyczące
zamówienia
prosimy
kierować
na
adres:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
W
krajach
Azji
Wschodniej:
–
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Adres
pocztowy:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Faks:
+65
6448
5830
Pytania
dotyczące
zamówienia
prosimy
kierować
na
adres:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
i
logo
Lenovo
są
znakami
towarowymi
Lenovo
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
w
innych
krajach.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
i
1-2-3
są
znakami
towarowymi
International
Business
Machines
Corporation
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
w
innych
krajach.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
i
Vista
są
znakami
towarowymi
Microsoft
Corporation
w
Stanach
Zjednoczonych
i/lub
w
innych
krajach.
Nazwy
innych
przedsiębiorstw,
produktów
i
usług
mogą
być
znakami
towarowymi
lub
znakami
usług
innych
podmiotów.
Rozdział
1.
Polski
18-3
Capítulo
19.
Português
Esta
publicação
fornece
informações
acerca
dos
seguintes
tópicos:
v
Acerca
da
Oferta
de
Software
IBM
®
Lotus
®
v
Acerca
do
IBM
Lotus
Notes
®
v
Acerca
do
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Assistência
a
Clientes
v
Acordo
de
Licença
Internacional
v
Comprovativo
de
Propriedade
v
Aquisição
de
actualizações,
licenças
adicionais
e
assistência
técnica
v
Encomendar
um
CD
Acerca
da
Oferta
de
Software
IBM
Lotus
Na
qualidade
de
um
potencial
cliente
do
computador
pessoal
Lenovo
™
,
concedemos-lhe
uma
das
seguintes
opções:
v
Se
o
computador
for
fornecido
com
o
sistema
operativo
Microsoft
®
Windows
Vista
™
instalado,
é-lhe
fornecida
uma
licença
única
e
limitada
para
o
software
Lotus
Notes
″
autónomo
″
.
v
Se
o
computador
for
fornecido
com
o
sistema
operativo
Microsoft
Windows
®
XP
instalado,
é-lhe
fornecida
uma
licença
única
e
limitada
para
o
cliente
Lotus
Notes
″
autónomo
″
e
uma
licença
única
para
o
software
Lotus
SmartSuite.
Estas
licenças
conferem-lhe
o
direito
de
instalar
e
utilizar
este
software
no
seu
novo
computador
pessoal
Lenovo
utilizando
uma
das
seguintes
opções:
v
Os
suportes
para
este
software
não
estão
incluídos
nesta
oferta.
Se
ainda
não
tiver
os
suportes
de
software
apropriados
do
Cliente
Lotus
Notes
ou
Lotus
SmartSuite
,
pode
encomendar
um
CD
e
instalar
os
software
no
computador.
Para
obter
mais
informações,
consulte
“Encomendar
um
CD”
na
página
1
9
-2.
v
Se
já
tiver
uma
cópia
licenciada
do
software
,
poderá
criar
e
utilizar
uma
cópia
adicional
do
software
de
que
já
dispõe.
Acerca
do
IBM
Lotus
Notes
Com
o
cliente
Notes
®
autónomo
de
utilização
limitada,
poderá
integrar
os
seus
recursos
vitais
de
sistema
de
mensagens,
gestão
de
informações
pessoais
(PIM,
Personal
Information
Management)
e
colaborativos
(tais
como
correio
electrónico,
agenda
e
lista
de
tarefas)
permitindo
o
acesso
permanente
aos
mesmos
estando
ou
não
ligado
à
rede.
A
licença
de
cliente
autónomo
não
inclui
o
direito
de
aceder
a
servidores
IBM
Lotus
Domino
®
.
Contudo,
esta
licença
autónoma
pode
ser
actualizada
para
uma
licença
do
Notes
completa,
a
um
preço
reduzido.
Para
obter
mais
informações,
visite
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
19-1
Acerca
do
IBM
Lotus
SmartSuite
O
Lotus
SmartSuite
contém
aplicações
poderosas
com
funções
que
economizam
tempo
e
que
conferem
uma
nova
dinâmica
ao
seu
trabalho
e
o
orientam
nas
tarefas
individuais.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Processador
de
texto
v
Lotus
1-2-3
®
–
Folha
de
cálculo
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Apresentações
gráficas
v
Lotus
Approach
®
–
Base
de
dados
v
Lotus
Organizer
®
–
Gestor
de
tempo,
contactos
e
informações
v
Lotus
FastSite
®
–
Ferramenta
de
publicação
na
Web
v
Lotus
SmartCenter
–
Gestor
de
Informações
da
Internet
Assistência
a
Clientes
Para
obter
informações
de
suporte
e
ajuda
para
a
instalação
inicial
de
software,
visite
o
endereço
http://www.lenovo.com/think/support.
Para
comprar
suporte
técnico
para
além
deste
suporte
de
instalação
inicial,
visite
http://www.lotus.com/
passport.
Acordo
de
Licença
Internacional
O
software
licenciado
ao
utilizador
ao
abrigo
desta
oferta
não
inclui
actualizações
de
software
ou
assistência
técnica
e
está
sujeito
aos
termos
e
condições
do
IBM
International
Program
License
Agreement
(IPLA)
que
acompanha
o
software.
A
utilização
do
Lotus
SmartSuite
e
dos
programas
do
Lotus
Notes
descritos
nesta
oferta
subentende
a
aceitação
dos
termos
desta
Oferta
e
do
IPLA.
Para
obter
mais
informações
sobre
o
IBM
IPLA,
visite
http://www.ibm.com/software/sla/
sladb.nsf.
Estes
programas
não
se
destinam
a
revenda.
Comprovativo
de
Propriedade
A
prova
de
compra
do
seu
computador
pessoal,
bem
como
este
documento
de
Oferta,
deverão
ser
preservados
como
prova
de
direito.
Adquirir
actualizações,
licenças
adicionais
e
suporte
técnico
Estão
disponíveis
actualizações
ao
software
e
suporte
técnico,
mediante
o
pagamento
de
uma
tarifa,
através
do
programa
IBM
Passport
Advantage
®
.
Para
obter
informações
sobre
a
aquisição
de
licenças
adicionais
para
o
Notes,
SmartSuite
ou
outros
produtos
Lotus,
visite
http://www.ibm.com
ou
http://www.lotus.com/
passport.
Encomendar
um
CD
Importante
De
acordo
com
esta
Oferta,
pode
encomendar
um
suporte
de
CD
por
licença.Será
necessário
fornecer
o
número
de
série
de
7
dígitos
do
novo
computador
pessoal
Lenovo
que
adquiriu.
O
CD
é
fornecido
sem
encargos;
no
entanto,
as
jurisdições
locais
podem
impor
o
pagamento
das
taxas
de
transporte
aplicáveis.
O
utilizador
terá
de
aguardar
10
a
20
dias
úteis
para
a
entrega
a
partir
da
data
de
recepção
do
pedido.
19-2
IBM
Lotus
Software
Offer
v
Nos
E.U.A.
ou
Canadá:
–
Contacte
através
do
número
1-800-690-3899
v
Nos
Países
da
América
Latina:
–
Pela
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Endereço
de
correio
electrónico:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Para
pedir
informações
acerca
de
uma
encomenda,
contacte:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
Na
Europa:
–
Pela
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Endereço
de
correio
elctrónico:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungria
Para
pedir
informações
acerca
de
uma
encomenda,
contacte:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
Nos
Países
da
Ásia
Pacífico:
–
Pela
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Endereço
de
correio
elctrónico:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Para
pedir
informações
acerca
de
uma
encomenda,
contacte:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
e
o
logotipo
da
Lenovo
são
marcas
comerciais
da
Lenovo
nos
Estados
Unidos
e/ou
noutros
países.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
e
1-2-3
são
marcas
comerciais
da
International
Business
Machines
Corporation
nos
Estados
Unidos
e/ou
noutros
países.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
e
Vista
são
marcas
comerciais
da
Microsoft
Corporation
nos
Estados
Unidos
e/ou
noutros
países.
Outros
nomes
de
empresas,
produtos
ou
serviços
podem
ser
marcas
comerciais
ou
marcas
de
serviços
de
terceiros.
Capítulo
19.
Português
19-3
Capitol
ul
20
.
Română
Această
publicaţie
conţine
informaţii
referitoare
la
următoarele
subiecte:
v
Despre
oferta
de
software
IBM
®
Lotus
®
v
Despre
IBM
Lotus
Notes
®
v
Despre
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Suportul
pentru
client
v
Contractul
de
licenţă
internaţională
v
Dovada
dreptului
de
utilizare
v
Cumpărarea
modernizărilor,
a
licenţelor
suplimentare
şi
a
suportului
tehnic
v
Comandarea
unui
CD
Despre
oferta
de
software
IBM
Lotus
Deoarece
aţi
cumpărat
un
calculator
personal
Lenovo
™
şi
îndepliniţi
condiţiile
cerute,
primiţi
una
dintre
următoarele:
v
Dacă
pe
calculatorul
dumneavoastră
este
instalat
sistemul
de
operare
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
primiţi
o
licenţă
unică,
limitată
pentru
software-ul
client
″
independent
″
Lotus
Notes.
v
Dacă
pe
calculatorul
dumneavoastră
este
instalat
sistemul
de
operare
Microsoft
Windows
®
XP,
primiţi
o
licenţă
unică,
limitată
pentru
clientul
″
independent
″
Lotus
Notes
şi
o
licenţă
unică
pentru
software-ul
Lotus
SmartSuite.
Aceste
licenţe
vă
dau
dreptul
să
instalaţi
şi
să
utilizaţi
acest
software
pe
noul
dumneavoastră
calculator
personal
Lenovo
folosind
una
dintre
următoarele
opţiuni:
v
Mediul
de
stocare
pentru
acest
software
nu
este
inclus
în
această
ofertă.
Dacă
nu
aveţi
deja
mediul
de
stocare
corespunzător
cu
software-ul
Lotus
Notes
Client
sau
Lotus
SmartSuite
,
puteţi
să
comandaţi
un
CD
şi
să
vă
instalaţi
software-ul
pe
calculator.
Pentru
informaţii
suplimentare,
vedeţi
“Comandarea
unui
CD”
la
pagina
20-2.
v
Dacă
deja
aveţi
o
copie
licenţiată
a
acestui
software
,
aveţi
dreptul
să
realizaţi
şi
să
folosiţi
o
copie
suplimentară.
Despre
IBM
Lotus
Notes
Folosind
clientul
independent
Notes
®
cu
utilizare
limitată,
vă
puteţi
integra
cele
mai
valoroase
resurse
de
mesaje,
de
colaborare
şi
PIM
(personal
information
management)
(cum
ar
fi
e-mail-ul,
calendarul
şi
lista
de
sarcini),
astfel
încât
să
le
puteţi
accesa
în
timp
ce
sunteţi
conectat
sau
deconectat
de
la
reţea.
Licenţa
independentă
nu
include
dreptul
de
a
accesa
serverele
IBM
Lotus
Domino
®
;
însă
această
licenţă
poate
fi
extinsă
la
o
licenţă
Notes
completă,
cu
un
preţ
redus.
Pentru
informaţii
suplimentare,
vizitaţi
http://www.lotus.com/
notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
20-1
Despre
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
conţine
aplicaţii
puternice
cu
caracteristici
pentru
economisirea
timpului,
care
vă
ajută
în
activitate
şi
vă
ghidează
în
executarea
sarcinilor
individuale.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Procesor
de
text
v
Lotus
1-2-3
®
–
Foaie
de
calcul
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Grafică
de
prezentare
v
Lotus
Approach
®
–
Bază
de
date
v
Lotus
Organizer
®
–
Manager
pentru
timp,
contacte
şi
informaţii
v
Lotus
FastSite
®
–
Aplicaţie
pentru
publicarea
pe
Web
v
Lotus
SmartCenter
–
Manager
pentru
informaţii
prin
Internet
Suportul
pentru
client
Pentru
numerele
de
telefon
şi
informaţii
privind
asistenţa
oferită
la
instalarea
iniţială
a
software-ului,
vizitaţi
http://www.lenovo.com/think/support.
Pentru
a
cumpăra
servicii
de
asistenţă
tehnică
suplimentare,
vizitaţi
http://www.lotus.com/passport.
Contractul
de
licenţă
internaţională
Software-ul
pentru
care
primiţi
licenţa
prin
această
ofertă
nu
include
modernizările
de
software
sau
suportul
tehnic
şi
se
supune
termenilor
şi
condiţiilor
din
contractul
IBM
International
Program
License
Agreement
(IPLA)
care
îl
însoţeşte.
Folosirea
programelor
Lotus
SmartSuite
şi
Lotus
Notes
din
această
ofertă
reprezintă
acceptarea
termenilor
menţionaţi
în
ofertă
şi
în
IPLA.
Pentru
informaţii
suplimentare
privind
IBM
IPLA,
vizitaţi
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.
Aceste
programe
nu
pot
fi
revândute.
Dovada
dreptului
de
utilizare
Trebuie
să
păstraţi
dovada
achiziţionării
calculatorului
personal
şi
documentul
ofertei,
ca
dovadă
a
dreptului
de
utilizare.
Cumpărarea
modernizărilor,
a
licenţelor
suplimentare
şi
a
suportului
tehnic
Puteţi
obţine
modernizări
de
software
şi
suport
tehnic
contra
cost,
prin
programul
IBM
Passport
Advantage
®
.
Pentru
informaţii
despre
cumpărarea
licenţelor
suplimentare
pentru
Notes,
SmartSuite
sau
alte
produse
Lotus,
vizitaţi
http://www.ibm.com
sau
http://www.lotus.com/passport.
Comandarea
unui
CD
Important
Ca
urmare
a
acestei
oferte,
puteţi
comanda
un
mediu
de
stocare
tip
CD
per
licenţă.
Va
trebui
să
furnizaţi
numărul
de
serie
(alcătuit
din
7
cifre)
al
calculatorului
personal
Lenovo
pe
care
l-aţi
cumpărat.
CD-ul
este
oferit
gratuit;
pot
apărea
însă
cheltuieli
impuse
de
legislaţia
locală
privind
transportul
şi
diverse
taxe.
Vă
rugăm
să
luaţi
în
considerare
un
interval
de
10-20
de
zile
lucrătoare
de
la
primirea
cererii
şi
până
la
livrare.
20-2
Oferta
de
software
IBM
Lotus
v
În
S.U.A.
sau
Canada:
–
Sunaţi
la
1-800-690-3899
v
În
ţările
din
America
Latină:
–
Prin
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Adresă
de
poştă:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Pentru
întrebări
despre
o
comandă,
contactaţi:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
În
ţările
din
Europa:
–
Prin
Internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Adresa
poştală:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Hungary
Pentru
întrebări
despre
o
comandă,
contactaţi:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
În
ţările
din
Asia/Pacific:
–
Prin
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Adresă
de
poştă:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Pentru
întrebări
despre
o
comandă,
contactaţi:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
şi
logo-ul
Lenovo
sunt
mărci
comerciale
deţinute
de
Lenovo
în
Statele
Unite,
în
alte
ţări
sau
ambele.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
şi
1-2-3
sunt
mărci
comerciale
deţinute
de
International
Business
Machines
Corporation
în
Statele
Unite,
în
alte
ţări
sau
ambele.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
şi
Vista
sunt
mărci
comerciale
deţinute
de
Microsoft
Corporation
în
Statele
Unite,
în
alte
ţări
sau
ambele.
Alte
nume
de
companii,
de
produse
sau
de
servicii
pot
fi
mărcile
comerciale
sau
mărcile
de
serviciu
ale
altora.
Capitolul
1.
Română
20-3
Глава
21.
Русский
В
этой
публикации
содержится
следующая
информация:
v
Программный
пакет
IBM
®
Lotus
®
v
Программное
обеспечение
IBM
Lotus
Notes
®
v
Программное
обеспечение
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Поддержка
клиентов
v
Международное
лицензионное
соглашение
v
Подтверждение
права
v
Приобретение
обновлений,
дополнительных
лицензий
и
технической
поддержки
v
Как
заказать
компакт-диск
Предложение
программного
пакета
IBM
Lotus
Как
клиент
и
законный
владелец
персонального
компьютера
Lenovo
™
,
вы
получаете
следующее:
v
Если
вы
приобрели
компьютер
с
установленной
операционной
системой
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
то
вы
получаете
разовую
ограниченную
лицензию
на
программный
пакет
″
автономной
″
версии
Lotus
Notes
Client.
v
Если
вы
приобрели
компьютер
с
установленной
операционной
системой
Microsoft
Windows
®
XP,
то
вы
получаете
разовую
ограниченную
лицензию
на
программный
пакет
″
автономной
″
версии
Lotus
Notes
Client
и
разовую
лицензию
на
программный
пакет
Lotus
SmartSuite.
Эти
лицензии
дают
вам
право
установить
и
использовать
это
программное
обеспечение
на
своем
новом
персональном
компьютере
Lenovo,
выбрав
один
из
следующих
вариантов:
v
Носитель
с
этим
программным
обеспечением
в
данное
предложение
не
включен.
Если
у
вас
еще
нет
носителя
с
пакетом
Lotus
Notes
Client
или
Lotus
SmartSuite
,
то
вы
можете
заказать
компакт-диск
и
установить
программное
обеспечение
на
свой
компьютер.
Дополнительную
информацию
смотрите
в
разделе
“Как
заказать
компакт-диск”
на
стр.
21-2.
v
Если
у
вас
уже
есть
лицензионная
копия
программного
обеспечения
,
то
вы
имеете
право
сделать
с
него
одну
дополнительную
копию
и
пользоваться
ею.
Программное
обеспечение
IBM
Lotus
Notes
Автономная
ограниченная
версия
пакета
Notes
®
Client
дает
возможность
собрать
воедино
важнейшие
ресурсы
управления
почтовой,
деловой
и
персональной
информацией
(электронная
почта,
календарь,
список
срочных
дел)
и
иметь
доступ
к
ним
как
при
работе
в
сети,
так
и
не
будучи
подключенным
к
сети.
В
лицензию
на
автономную
версию
не
входят
права
на
доступ
ни
к
каким
серверам
IBM
Lotus
Domino
®
;
однако
эту
лицензию
можно
обновить
до
полной
лицензии
Notes
(по
льготной
цене).
Дополнительную
информацию
можно
получить
на
сайте
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
21-1
Программное
обеспечение
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
содержит
мощные
программные
средства,
позволяющие
экономить
время,
без
задержки
приступать
к
работе
и
эффективно
выполнять
индивидуальные
задачи.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
текстовый
процессор
v
Lotus
1-2-3
®
–
электронная
таблица
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
презентационная
графика
v
Lotus
Approach
®
–
база
данных
v
Lotus
Organizer
®
–
менеджер
расписания,
контактов
и
информации
v
Lotus
FastSite
®
–
Web-издательство
v
Lotus
SmartCenter
–
менеджер
информации
Интернет
Поддержка
клиентов
За
номерами
телефонов
и
помощью
во
время
первоначальной
установки
программного
обеспечения
обращайтесь
на
сайт
http://www.lenovo.com/think/support.
Платную
техническую
поддержку,
выходящую
за
рамки
помощи
при
первоначальной
установке,
можно
получить,
обратившись
на
сайт
http://www.lotus.com/passport.
Международное
лицензионное
соглашение
Программное
обеспечение,
предоставляемое
вам
по
лицензии
в
рамках
данного
предложения,
не
включает
обновления
программного
обеспечения
и
техническую
поддержку
и
подпадает
под
условия
международного
программного
лицензионного
соглашения
IBM
(International
Program
License
Agreement
-
IPLA),
которое
сопровождает
ваше
программное
обеспечение.
Если
вы
пользуетесь
программными
пакетами
Lotus
SmartSuite
и
Lotus
Notes,
описанными
в
данном
предложении,
это
означает,
что
вы
принимаете
условия
этого
предложения
и
условия
IPLA.
За
дополнительной
информацией
о
международном
программном
лицензионном
соглашении
IBM
(IPLA)
обращайтесь
на
сайт
http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf.
Эти
программы
перепродаже
не
подлежат.
Подтверждение
права:
Подтверждением
права
на
данный
программный
продукт
являются
документы
на
приобретение
вашего
персонального
компьютера,
а
также
данное
Предложение.
Приобретение
обновлений,
дополнительных
лицензий
и
технической
поддержки
Обновления
программ
и
техническую
поддержку
можно
приобрести
за
отдельную
плату
через
программу
IBM
Passport
Advantage
®
.
За
информацией
о
приобретении
дополнительных
лицензий
на
Notes,
SmartSuite
и
другие
продукты
Lotus
обращайтесь
на
сайт
http://www.ibm.com
или
http://www.lotus.com/passport.
21-2
Предложение
программного
пакета
IBM
Lotus
Как
заказать
компакт-диск
Внимание
Согласно
данному
Предложению,
вы
можете
заказать
один
компакт-диск
на
лицензию.
При
этом
вам
нужно
будет
сообщить
7-значный
серийный
номер
приобретенного
вами
компьютера
Lenovo.
Компакт-диск
предоставляется
бесплатно,
однако
вам
придется
оплатить
стоимость
пересылки,
а
также
все
местные
налоги
и
сборы.
Выполнение
вашего
заказа
может
занять
от
10
до
20
рабочих
дней.
Глава
21.
Русский
21-3
v
В
США
и
Канаде:
–
Позвоните
по
телефону
1-800-690-3899
v
В
странах
Латинской
Америки:
–
Через
Интернет:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Почтовый
адрес:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Факс:
919-405-4495
Адрес
электронной
почты
для
получения
информации
о
заказе:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
В
странах
Европы:
–
Через
Интернет:
http://ibm-apel.modus.com
–
Почтовый
адрес:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Венгрия
Адрес
электронной
почты
для
получения
информации
о
заказе:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
В
странах
Азии
и
тихоокеанского
региона:
–
Через
Интернет:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Почтовый
адрес:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Факс:
+65
6448
5830
Адрес
электронной
почты
для
получения
информации
о
заказе:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
и
логотип
Lenovo
-
товарные
знаки
Lenovo
в
США
и/или
других
странах.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
и
1-2-3
-
товарные
знаки
корпорации
International
Business
Machines
в
США
и/или
других
странах.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
и
Vista
-
товарные
знаки
корпорации
Microsoft
в
США
и/или
других
странах.
Прочие
названия
фирм,
продуктов
или
услуг
могут
быть
товарными
знаками
или
сервисными
марками
других
компаний.
21-4
Предложение
программного
пакета
IBM
Lotus
Kapitola 22. Slovensky
Táto
publikácia
poskytuje
nasledujúce
informácie:
v
Informácie
o
ponukách
softvéru
IBM
®
Lotus
®
v
Informácie
o
produkte
IBM
Lotus
Notes
®
v
Informácie
o
produkte
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Podpora
zákazníkov
v
Medzinárodná
licenčná
zmluva
v
Dôkaz
o
oprávnení
v
Dokúpenie
aktualizácií,
dodatočných
licencií
a
technickej
podpory
v
Objednanie
CD
Informácie
o
ponukách
softvéru
IBM
Lotus
Ako
zákazník
spoločnosti
Lenovo
™
získate
spolu
s
osobným
počítačom
nasledujúce
dokumenty:
v
Ak
je
váš
počítač
dodaný
s
nainštalovaným
operačným
systémom
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
získate
aj
jednu
obmedzenú
licenciu
pre
samostatný
klientsky
softvér
Lotus
Notes.
v
Ak
je
váš
počítač
dodaný
s
nainštalovaným
operačným
systémom
Microsoft
Windows
®
XP,
získate
aj
jednu
obmedzenú
licenciu
pre
samostatného
klienta
a
jednu
licenciu
pre
softvér
Lotus
SmartSuite.
Tieto
licencie
vás
oprávňujú
nainštalovať
a
používať
tento
softvér
na
vašom
novom
osobnom
počítači
pomocou
jednej
z
nasledujúcich
volieb:
v
Táto
ponuka
neobsahuje
médium
uvedeného
softvéru.
Ak
ešte
nemáte
príslušné
médium
so
softvérom
Lotus
Notes
Client
alebo
Lotus
SmartSuite
,
môžete
si
objednať
CD
a
nainštalovať
tento
softvér
na
svoj
počítač.
Viac
informácií
nájdete
v
časti
“Objednanie
CD”
na
strane
22-2.
v
Ak
už
máte
licencovanú
kópiu
tohto
softvéru
,
máte
právo
zo
svojho
softvéru
urobiť
a
používať
jednu
ďalšiu
kópiu.
Informácie
o
produkte
IBM
Lotus
Notes
So
samostatným
klientom
Notes
®
s
obmedzeným
používaním
môžete
integrovať
najcennejšie
prostriedky
kolaboratívneho,
osobného
a
správového
informačného
manažmentu
(ako
je
napríklad
e-mail,
kalendár
a
zoznam
úloh).
Toto
vám
zabezpečí
prístup
k
týmto
prostriedkom
bez
ohľadu
na
to,
či
ste
pripojený
alebo
odpojený
od
siete.
Samostatná
licencia
nezahŕňa
oprávnenie
na
prístup
k
žiadnym
serverom
IBM
Lotus
Domino
®
,
aj
keď
môže
byť
za
zníženú
cenu
aktualizovaná
na
úplnú
licenciu
Notes.
Podrobnejšie
informácie
získate
na
webovej
stránke
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
22-1
Informácie
o
produkte
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
obsahuje
výkonné
aplikácie
s
funkciami
na
úsporu
času,
ktoré
vám
umožnia
rýchle
začatie
práce
a
prevedú
vás
jednotlivými
úlohami.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
Textový
procesor
v
Lotus
1-2-3
®
–
Tabuľkový
procesor
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
Grafické
prezentácie
v
Lotus
Approach
®
–
Databáza
v
Lotus
Organizer
®
–
Časový,
informačný
a
kontaktový
manažér
v
Lotus
FastSite
®
–
Webové
publikovanie
v
Lotus
SmartCenter
–
Internetový
informačný
manažér
Podpora
zákazníkov
Informácie
o
podpore
a
telefónne
čísla,
ktoré
vám
pomôžu
pri
úvodnej
inštalácii
softvéru
nájdete
na
webovej
stránke
http://www.lenovo.com/think/support.
Informácie
o
platenej
technickej
podpore,
ktorá
presahuje
rámec
podpory
pri
úvodnej
inštalácii,
nájdete
na
stránke
http://www.lotus.com/passport.
Medzinárodná
licenčná
zmluva
Softvér
licencovaný
podľa
tejto
ponuky,
nezahŕňa
softvérové
rozšírenia
alebo
technickú
podporu
a
podlieha
podmienkam
zmluvy
IBM
International
Program
License
Agreement
(IPLA),
ktorá
je
priložená
k
tomuto
softvéru.
Používanie
programov
Lotus
SmartSuite
a
Lotus
Notes,
opísané
v
tejto
ponuke,
je
podmienené
akceptovaním
podmienok
tejto
ponuky
a
IPLA.
Podrobnejšie
informácie,
týkajúce
sa
IBM
IPLA,
nájdete
na
stránke
http://www.ibm.com/
software/sla/sladb.nsf.
Tieto
programy
nie
sú
určené
na
ďalší
predaj.
Dôkaz
o
oprávnení
Doklad
o
kúpe
vášho
oprávneného
osobného
počítača,
ako
aj
tento
dokument
ponuky,
by
ste
mali
mať
odložené
ako
váš
dôkaz
o
oprávnení.
Dokúpenie
aktualizácií,
dodatočných
licencií
a
technickej
podpory
Aktualizácie
softvéru
a
technická
podpora
sú
k
dispozícii
za
poplatok
cez
program
IBM
Passport
Advantage
®
.
Ak
chcete
získať
informácie
o
zakúpení
ďalších
licencií
Notes,
SmartSuite
alebo
iných
produktov
Lotus,
pozrite
si
webovú
stránku
http://www.ibm.com
alebo
http://www.lotus.com/passport.
Objednanie
CD
Dôležité
Na
základe
tejto
ponuky
si
môžete
objednať
jedno
médium
CD
na
každú
licenciu.
Budete
musieť
zadať
7-miestne
sériové
číslo
vášho
nového
osobného
počítača
Lenovo.
Za
toto
CD
nemusíte
platiť,
je
ale
možné,
že
podľa
lokálnych
predpisov
budete
zaň
musieť
zaplatiť
clo
a
daň.
Dodacia
lehota
je
10
až
20
pracovných
dní
od
prijatia
žiadosti.
22-2
IBM
Lotus
Software
Offer
v
V
USA
alebo
Kanade:
–
Volajte
na
číslo
1-800-690-3899
v
V
krajinách
Južnej
Ameriky:
–
Cez
internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštová
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Fax:
919-405-4495
Otázky
týkajúce
sa
objednávky
posielajte
na:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
V
krajinách
Európy:
–
Cez
internet:
http://ibm-apel.modus.com
–
Poštová
adresa:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Maďarsko
Otázky
týkajúce
sa
objednávky
posielajte
na:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
V
krajinách
Ázie
a
Tichomoria:
–
Cez
Internet:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštová
adresa:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Fax:
+65
6448
5830
Otázky
týkajúce
sa
objednávky
posielajte
na:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
a
logo
spoločnosti
Lenovo
sú
ochranné
známky
v
USA
alebo
iných
krajinách.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
a
1-2-3
sú
ochranné
známky
spoločnosti
International
Business
Machines
Corporation
v
USA
alebo
iných
krajinách.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
a
Vista
sú
ochranné
známky
spoločnosti
Microsoft
Corporation
v
USA
alebo
iných
krajinách.
Ďalšie
názvy
spoločností,
produktov
alebo
služieb
môžu
byť
ochranné
alebo
servisné
známky
iných
subjektov.
Kapitola
1.
Anglicky
22-3
Poglavje 23. Slovenšcina
Ta
publikacija
nudi
informacije
o
naslednjih
temah:
v
o
ponudbi
programske
opreme
IBM
®
Lotus
®
v
o
programu
IBM
Lotus
Notes
®
v
o
programu
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
o
podpori
za
kupce
v
o
mednarodni
licenčni
pogodbi
v
o
certifikatu
o
nakupu
v
o
nakupu
nadgradenj,
dodatnih
licenc
in
tehnične
podpore
v
o
naročanju
zgoščenke
O
ponudbi
programske
opreme
IBM
Lotus
Kot
kupec
osebnega
računalnika
Lenovo
™
ste
prejeli
eno
od
naslednjega:
v
Če
je
v
vašem
računalniku
nameščen
operacijski
sistem
Microsoft
®
Windows
Vista
™
,
ste
prejeli
eno
omejeno
licenco
za
″
samostojno
″
odjemalsko
programsko
opremo
Lotus
Notes.
v
Če
je
v
vašem
računalniku
nameščen
operacijski
sistem
Microsoft
Windows
®
XP,
ste
prejeli
eno
omejeno
licenco
za
″
samostojnega
″
odjemalca
Lotus
Notes
in
eno
licenco
za
programsko
opremo
Lotus
SmartSuite.
Te
licence
omogočajo,
da
to
programsko
opremo
v
nov
osebni
računalnik
Lenovo
namestite
in
jo
uporabljate
na
enega
izmed
naslednjih
načinov:
v
Mediji
za
to
programsko
opremo
niso
vključeni
v
ponudbo.
Če
še
nimate
primernega
medija
za
programsko
opremo
odjemalca
Lotus
Notes
ali
Lotus
SmartSuite
,
lahko
naročite
zgoščenko
za
namestitev
programske
opreme
na
računalnik.
Za
dodatne
informacije
si
oglejte
“Naročanje
zgoščenke”
na
strani
23-2.
v
Če
že
imate
licenčno
kopijo
programske
opreme
,
imate
pravico
do
uporabe
dodatne
kopije
vaše
programske
opreme.
Predstavitev
programske
opreme
IBM
Lotus
Notes
S
samostojnim
odjemalcem
Notes
®
z
omejeno
uporabo
lahko
integrirate
večino
dragocenih
virov
za
sporočanje,
sodelovanje
in
upravljanje
osebnih
informacij
(PIM)
(kot
so
elektronska
pošta,
koledar
in
seznam
opravil)
in
tako
do
njih
dostopate,
ko
ste
priključeni
na
omrežje
ali
iz
njega
izključeni.
Samostojna
licenca
ne
vključuje
pravice
za
dostop
do
kateregakoli
strežnika
IBM
Lotus
Domino
®
,
vendar
pa
jo
lahko
na
polno
licenco
Notes
nadgradite
po
znižani
ceni.
Za
dodatne
informacije
obiščite
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
23-1
Predstavitev
programske
opreme
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
vključuje
zmogljive
aplikacije
s
funkcijami,
ki
prihranijo
čas,
omogočajo
hiter
začetek
dela
in
vas
vodijo
skozi
posamezna
opravila.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
urejevalnik
besedil
v
Lotus
1-2-3
®
–
preglednica
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
predstavitvena
grafika
v
Lotus
Approach
®
–
baza
podatkov
v
Lotus
Organizer
®
–
upravljalnik
časa,
stikov
in
informacij
v
Lotus
FastSite
®
–
spletni
objavljalnik
v
Lotus
SmartCenter
–
urejevalnik
internetnih
informacij
Podpora
za
kupce
Informacije
o
podpori
in
telefonske
številke,
na
katerih
lahko
dobite
pomoč
za
prvo
nameščanje
programske
opreme,
najdete
na
naslovu
http://www.lenovo.com/think/support.
Za
nakup
tehnične
podpore
po
začetni
podpori
pri
namestitvi
obiščite
http://www.lotus.com/
passport.
Mednarodna
licenčna
pogodba
Licenčna
programska
oprema
v
tej
ponudbi
ne
vključuje
nadgradenj
programske
opreme
ali
tehnične
podpore
in
je
podvržena
pogojem
IBM-ove
mednarodne
programske
licenčne
pogodbe
(IPLA),
ki
je
priložena
programski
opremi.
Vaša
uporaba
programov
Lotus
SmartSuite
in
Lotus
Notes
iz
te
ponudbe
je
pogojena
s
sprejetjem
pogojev
te
ponudbe
in
IPLA.
Za
dodatne
informacije
o
IBM
IPLA
obiščite
http://www.ibm.com/software/sla/
sladb.nsf.
Ti
programi
niso
namenjeni
ponovni
prodaji.
Dokazilo
o
nakupu
Dokazilo
o
nakupu
osebnega
računalnika
in
ta
ponudba
veljata
kot
dokazili
o
upravičenosti.
Nakup
nadgradenj,
dodatnih
licenc
in
tehnične
podpore
Nadgradnja
programske
opreme
in
tehnična
podpora
sta
na
voljo
proti
plačilu
prek
programa
IBM
Passport
Advantage
®
.
Za
informacije
o
nakupu
dodatnih
licenc
za
Notes,
SmartSuite
ali
ostale
izdelke
Lotus
obiščite
http://www.ibm.com
ali
http://www.lotus.com/passport.
Naročanje
zgoščenke
Pomembno
V
skladu
s
to
ponudbo
lahko
za
vsako
licenco
naročite
eno
zgoščenko.
Posredovati
boste
morali
sedemmestno
serijsko
številko
novega
osebnega
računalnika
Lenovo,
ki
ste
ga
kupili.
Zgoščenko
dobite
brezplačno;
vendar
morate
ponekod
v
skladu
z
lokalnimi
predpisi
plačati
stroške
prevoza,
carine
in
dajatve.
Prejmete
jo
v
roku
10
do
20
delovnih
dni
po
prejemu
naročila.
23-2
Ponudba
programske
opreme
IBM
Lotus
v
V
ZDA
ali
Kanadi:
–
Pokličite
1-800-690-3899
v
V
državah
Južne
Amerike:
–
Prek
interneta:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštni
naslov:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
501
Innovation
Avenue
Morrisville,
NC,
USA
27560
–
Faks:
919-405-4495
Z
vprašanji
glede
naročila
se
obrnite
na:
Smartsuite_ibm@modusmedia.com
v
V
evropskih
državah:
–
Prek
interneta:
http://ibm-apel.modus.com
–
Poštni
naslov:
Lotus
Fulfillment
ModusLink
Kft.
1222
Budapest,
Nagytetenyi
ut
112
Madžarska
Z
vprašanji
glede
naročila
se
obrnite
na:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
v
V
državah
Daljnega
vzhoda:
–
Prek
interneta:
http://smartsuite.modusmedia.com
–
Poštni
naslov:
IBM
-
Lotus
Notes
and
SmartSuite
Program
Modus
Media
International
eFulfillment
Solution
Center
750
Chai
Chee
Road
#03-10/14,
Technopark
at
Chai
Chee,
Singapore
469000
–
Faks:
+65
6448
5830
Z
vprašanji
glede
naročila
se
obrnite
na:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Lenovo
in
logotip
Lenovo
sta
prodajni
znamki
v
Združenih
državah
Amerike,
drugih
državah
ali
v
obojih.
Approach,
Domino,
Freelance
Graphics,
IBM,
Lotus,
Lotus
FastSite,
Lotus
Notes,
Lotus
Organizer,
Notes,
Passport
Advantage,
SmartSuite,
Word
Pro
in
1-2-3
so
prodajne
znamke
podjetja
International
Business
Machines
v
Združenih
državah
Amerike,
drugih
državah
ali
v
obojih.
Microsoft,
Windows,
Windows
NT
in
Vista
so
prodajne
znamke
podjetja
Microsoft
v
Združenih
državah
Amerike,
drugih
državah
ali
v
obojih.
Imena
drugih
podjetij,
izdelkov
ali
storitev
so
lahko
blagovne
ali
storitvene
znamke
drugih.
Poglavje
1.
Angleščina
23-3
Kapitel
24
.
Svenska
Den
här
publikationen
innehåller
följande
information:
v
Om
erbjudandet
om
IBM
®
Lotus
®
-programvara
v
Om
IBM
Lotus
Notes
®
v
Om
IBM
Lotus
SmartSuite
®
v
Kundsupport
v
Internationellt
licensavtal
v
Licensbevis
v
Köpa
uppgraderingar,
fler
licenser
och
teknisk
support
v
Beställa
en
CD
Om
erbjudandet
om
IBM
Lotus-programvara
Som
berättigad
innehavare
av
en
Lenovo
™
-persondator
får
du
följande:
v
Om
din
dator
levererades
med
operativsystemet
Microsoft
®
Windows
Vista
™
installerad
får
du
en
begränsad
licens
för
en
användare
till
en
fristående
Lotus
Notes-klient.
v
Om
din
dator
levererades
med
operativsystemet
Microsoft
Windows
®
XP
instal-
lerat
får
du
en
begränsad
licens
för
en
användare
till
en
fristående
Lotus
Notes-
klient
och
en
licens
för
en
användare
till
programvaran
Lotus
SmartSuite.
Licenserna
ger
dig
rätt
att
installera
och
använda
programvaran
på
din
nya
Lenovopersondator
enligt
något
av
följande
alternativ:
v
Medier
för
programvaran
ingår
inte
i
detta
erbjudande.
Om
du
inte
redan
har
lämpliga
skivor
med
Lotus
Notes
Client
eller
Lotus
SmartSuite
,
kan
du
beställa
en
CD
och
installera
programmen
på
datorn.
Mer
information
finns
i
”Beställa
en
CD”
på
sidan
24
-2.
v
Om
du
redan
har
ett
licensierat
exemplar
av
programvaran
,
har
du
rätt
att
skapa
och
använda
ytterligare
en
kopia
av
den
programvara
du
har.
Om
IBM
Lotus
Notes
Den
begränsade
licensen
till
en
fristående
Notes
®
-klient
ger
dig
möjlighet
att
inte-
grera
dina
viktigaste
resurser
för
meddelandehantering,
samarbete
och
planering
(som
e-post,
kalender
och
kom-ihåg-listor)
så
att
du
har
dem
tillgängliga
oavsett
om
du
är
ansluten
till
nätverket
eller
inte.
I
licensen
för
fristående
användning
ingår
inte
rätt
att
använda
någon
IBM
Lotus
Domino
®
-server.
Licensen
kan
dock
uppgraderas
till
en
fullständig
Notes-licens
till
reducerat
pris.
Du
hittar
mer
infor-
mation
på
webbplatsen
http://www.lotus.com/notes.
©
Lenovo
2005,
2006.
Portions
©
IBM
Corp.
2005.
24
-1
Om
IBM
Lotus
SmartSuite
Lotus
SmartSuite
är
en
uppsättning
kraftfulla
program
med
tidsbesparande
funk-
tioner
som
gör
det
lätt
att
komma
igång
med
arbetet.
v
Lotus
Word
Pro
®
–
ordbehandlare
v
Lotus
1-2-3
®
–
kalkylprogram
v
Lotus
Freelance
Graphics
®
–
presentationsprogram
v
Lotus
Approach
®
–
databasprogram
v
Lotus
Organizer
®
–
Program
för
hantering
av
kalender,
kontakter
och
informa-
tion
v
Lotus
FastSite
®
–
webbpubliceringsprogram
v
Lotus
SmartCenter
–
Program
för
hantering
av
Internetinformation
Kundsupport
Information
om
support
och
telefonnummer
för
att
få
hjälp
med
den
första
instal-
lationen
av
programvaran
finns
på
webbadressen
http://www.lenovo.com/think/
support.
Om
du
vill
köpa
teknisk
support
utöver
installationssupport
är
du
väl-
kommen
att
besöka
http://www.lotus.com/passport.
Internationellt
licensavtal
Den
programvara
som
licensieras
till
dig
enligt
detta
erbjudande
inkluderar
inte
programuppgraderingar
och
teknisk
support.
Programvaran
omfattas
av
IBM
Inter-
nationellt
Programlicensavtal
(IPLA),
som
följer
med
programvaran.
Genom
att
använda
programmen
Lotus
SmartSuite
och
Lotus
Notes,
som
beskrivs
i
detta
erbjudande,
godkänner
du
villkoren
i
detta
erbjudande
och
i
IPLA.
Mer
informa-
tion
om
IBM
IPLA
finns
på
webbadressen
http://www.ibm.com/software/sla/
sladb.nsf.
Programmen
är
inte
avsedda
för
återförsäljning.
Licensbevis
Behåll
ditt
kvitto
eller
din
faktura
från
inköpet
av
din
berättigande
persondator
och
detta
dokument
med
erbjudandet.
De
utgör
ditt
licensbevis.
Köpa
uppgradera,
fler
licenser
och
teknisk
support
Programuppgraderingar
och
teknisk
support
är
tillgängliga
mot
en
avgift
via
IBM
Passport
Advantage
®
Program.
Information
om
att
köpa
fler
licenser
för
Notes,
SmartSuite
eller
andra
Lotus-produkter
finns
på
webbadressen
http://
www.ibm.com
eller
http://www.lotus.com/passport.
Beställa
en
CD
Viktigt
Detta
erbjudande
berättigar
dig
att
beställa
en
CD-skiva
per
licens.
När
du
beställer
måste
du
uppge
det
sjusiffriga
serienumret
på
den
nyinköpta
Lenovodatorn.
CD-skivan
tillhandahålls
kostnadsfritt
men
fraktkostnader,
tullavgift
och
moms
kan
komma
att
debiteras
enligt
nationella
bestämmelser.
Räkna
med
att
det
tar
mellan
tio
och
tjugo
arbetsdagar
från
det
att
vi
fått
din
beställning
till
leverans.
24
-2
Erbjudande
om
IBM
Lotus-programvara
