Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color: Македонски

2. Поставите врх апликатора (сл. 1) и уврћите га док се не изравна са

шприцем (сл. 2).

A) Карактеризација испуна

1. Композитна смола (нпр. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) се наноси у

складу са упутствима произвођача.

2. Ако се IPS Empress Direct Color користи за веће корекције, може се

наносити током израде рестаурације а затим прекрити рестауративним

материјалом. Да би се симулирале пукотине глеђи и фисуре које су

промениле боју, на одговарајуће место у последњем слоју композита

урезује се бразда (слој „глеђи“). Бразда се пуни са IPS Empress Direct Color

користећи врх шприца или било који други одговарајући инструмент.

Композитни материјал се користи за прекривање бразде почевши од

страна. Као резултат тога, материјал за карактеризацију се поставља у

последњем слоју композита и захваљујући томе заштићен је од трошења.

Друга могућност је да се IPS Empress Direct Color нанесе након што се

изврши пуњење:

„Модел карактеризације“ се направи у материјалу за пуњење. Након тога,

модел се нагриза 37%-тним гелом фосфорне киселине (нпр. Total Etch) током

15 секунди. Гел се затим испeре водом, а модел осуши сувим млазом ваздуха

који не садржи уље. Да би се успоставила чврста веза са полимеризованом

рестаурацијом, на очишћене површине треба нанети Heliobond. Након тога

IPS Empress Direct Color се наноси четкицом или било којим другим

одговарајућим инструментом и полимеризује се у складу са временом

излагања и интензитетом светла дефинисаним у табели 1. Максимална

дебљина слоја је 0,5 mm за све нијансе осим смеђе. Максимална дебљина

слоја за смеђу нијансу је 0,1 mm. На крају, материјал за карактеризацију се

прекрива композитном смолом (нпр. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram)

и полимеризује у складу са упутствима произвођача.

B) Карактеризација композитних рестаурација израђених у лабораторији

У изради инлеја и онлеја, IPS Empress Direct Color се користи у складу са

поступком описаним за директне рестаурације (Одељак A).

C) Карактеризација CAD/CAM рестаурација израђених у ординацији

1. Испробајте а затим наместите фасете.

2. Површине керамичких фасета су очишћене и кондициониране у складу са

упутствима произвођача.

3. Танки слој Heliobond-а се наноси на кондициониране унутрашње

површине фасета и распршује у веома танки филм помоћу ваздушног

млаза.

4. Изузетно мала количина IPS Empress Direct Color се наноси у танком слоју

у складу са индивидуалним захтевима. Важно је да се напомене да ће

изузетно дебели слојеви боје негативно утицати на подесност и изглед

рестаурације. Мора се избегавати подешавање помоћу ротационих

инструмената као и додатно намештање након карактеризације, јер веза

са цементним материјалом више не може да се осигура.

5. Heliobond и материјали за бојење полимеризују се у складу са табелом 1.

6. Фасете се постављају у складу са упутствима произвођача везивног

композита.

Специјална упутства

1. Смеју да се користе само каниле које су предвиђене за наношење

IPS Empress Direct Color. Друге врсте канила можда неће правилно налећи

на шприц и могу се олабавити током поступка наношења.

2. IPS Empress Direct Color је најбоље користити када поприми собну

температуру. На нижим температурама истискање садржаја из шприца

може бити отежано.

3. IPS Empress Direct Color не сме да се излаже јаком светлу током наношења.

4. Да би се осигурао дуготрајан ефекат нијансе, IPS Empress Direct Color не

сме да се наноси као завршни слој на површину рестаурације. Ако је

могуће, треба га поставити као средњи слој или у урезаним браздама.

5.

Ако се IPS Empress Direct Color наноси директно у уста пацијента, из

хигијенских разлога канила шприца сме да се користи само на

једном пацијенту (ради спречавања унакрсне контаминације

између пацијената).

6. Оксидирајућа средства не смеју да се користе за дезинфекцију шприцева.

Упозорење

Избегавајте контакт нестврднутог IPS Empress Direct Color са кожом,

слузокожом или очима. Неполимеризовани IPS Empress Direct Color може

имати благо надражујући ефекат и проузроковати преосетљивост на

метакрилате. Комерцијалне медицинске рукавице не пружају заштиту од

сензибилишућег дејства метакрилата.

Упутства за складиштење и хигијену

– Чувати на температури: 2–28 °C.

– IPS Empress Direct Color се не сме користити по истеку назначеног рока

трајања.

– Рок употребе: Погледајте рок трајања на налепници шприца или

паковању.

– Шприцеве затворите одмах након употребе. Излагање светлу доводи до

превременог полимеризовања.

Чувати ван домашаја деце.

Само за употребу у стоматологији.

Овај производ је развијен само за употребу у стоматологији. Обрада се мора изводити

уз строго придржавање упутства за употребу. Произвођач не преузима одговорност за

штете које могу настати због непоштовања упутства за употребу или због неодговарајуће

области примене. Корисник је дужан да испита подесност производа и сноси одговорност за

употребу производа у било коју сврху која није изричито наведена у упутству за употребу.

Македонски

Опис

IPS Empress® Direct Color е материјал за третман со светло за примена со

засебни одлики при директни и посредни реставрации со паста и кај ко-

ронки изработени со CAD/CAM на стол. Понатаму, соодветен е за маскирање

на обезбоена структура на забот. IPS Empress Direct Color се применува под

или помеѓу композитните слоеви од паста.

Нијанси

IPS Empress Direct Color е достапен во следните нијанси:

Нијанси Можни примени

White (Бела)

•

Ги прикрива дамките на глеѓта

•

Симулира хало ефект

•

Ги истакнува рабовите и венците

Honey (Медово)

•

Ја потенцира сржта на дентинот

Ochre (Жолта)

•

Ги истакнува пукнатините

•

Ги прикрива засебните одлики на глеѓта

Blue (Сина)

•

Симулира проѕирни делови на глеѓта

Vilet (Виолетова)

• Ги прикрива

опалните делови

Grey (Сива)

Brown (Кафена)

•

Ги прикрива обезбоените пукнатини,

дупки и напукнатини на глеѓта

Состав

Мономерната матрица (76–89.5 wt%) се состои од bis-GMA, уретан

диметакрилат и триетилен гликол диметакрилат. Материјалот за полнењето

се состои од исклучително растресен силанизиран силикон диоксид

(9–15.5 wt%). Дополнителните компоненти опфаќаат стабилизатори,

поттикнувачи и пигменти(< 9 wt%).

Индикации

– Засебна карактеризација на директни и реставрации со паста изработени

во лабораторија

– Маскирање на обезбоена структура на забот

– Карактеризација на коронки изработени со CAD/CAM на стол

Контраиндикации

Материјалот не смее да се користи

– ако е познато дека пациентот е алергичен на некоја од состојките

на IPS Empress Direct Color.

– ако не може да се обезбеди соодветно суво работно поле или не може да

се примени пропишаната работна техника.

– директно врз дентинот без заштита на дентинот/агенс за врзување

со дентинот.

Несакани дејства

Во ретки случаи, состојките на IPS Empress Direct Color може да предизвикаат

пречувствителност. Материјалот тогаш не смее да се користи.

Интеракции

Фенолните супстанци, на пр. еугенол/масло од каранфилче ја инхибираат

полимеризацијата на материјалите што се засноваат на метакрилати. Затоа,

материјалите што ги содржат овие супстанци не смее да се користат заедно

со IPS Empress Direct Color. Може да се дојде до промена во бојата во

комбинација со катјонски води за уста, средства за отстранување плак

и хлорхексидин.

Примена

IPS Empress Direct Color се користи заедно со композитни материјали за

исполнување во форма на паста. Понатаму, се користи за да ги карактеризира

коронките изработени со CAD/CAM на стол (IPS Empress CAD) со специјална

техника. Подготовката се спроведува согласно упатствата за употреба на

соодветниот композит за реставрација/цементирање. IPS Empress Direct

Color се зема директно од шприцот и се нанесува со четкичка или сонда.

Шприцовите имаат тенки, закривени метални канили со коишто IPS Empress

Direct Color се нанесува директно врз реставративниот материјал. Се

препорачува да ја бришете канилата со целулозна крпа од време на време за

да го извадите прекумерниот материјал и за да може да нанесувате многу

мали количини од материјалот. Интензитетот на нијансата може да се

намали и конзистентноста да се истенчи ако го измешате со Heliobond.

Се препорачува изолација со гумичка - пречка (на пр. OptraDam® Plus).

Чекори за подготовка

1. Извадете го капачето на шприцот со тоа што ќе го вртите сè додека

не пукне и потоа извлечете го.

2. Ставете го врвот на апликаторот (слика 1) и вртете го сè додека

не се намести на шприцот (слика 2).

A) Карактеризација на полнењата

1. Композитната паста (на пр. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) се нанесува

согласно упатствата на производителот.

2. Ако IPS Empress Direct Color се користи на големи површини, може да

се нанесува при градбата на реставрацијата и потоа да се прекрие со

реставративен материјал. Се прави засек на соодветното место на

последниот слој на композитот (слој на „глеѓ“) за да се симулираат

напукнатини на глеѓта и обезбоени пукнатини. Засекот се исполнува со

IPS Empress Direct Color со врвот на шприцот или со кој било друг соодветен

инструмент. Композитниот материјал се користи за да го прекрие засекот

започнувајќи од страните. Како резултат, материјалот за карактеризација

се поставува во последниот композитен слој и затоа е заштитен од абење.

Или, IPS Empress Direct Color се нанесува откако ќе се постави полнењето.

„Шаблонот за карактеризација“ е основа во материјалот за полнење. Понатаму,

шаблонот се нагризува 15 секунди со 37% гел од фосфорна киселина (на пр.

Total Etch). Гелот потоа се плакне со вода, а шаблонот се суши со воздух без

масло и влага. Исчистените површини треба да се премачкаат со Heliobond

за да се воспостави цврста врска со полимеризираниот реставративен

материјал. Следно, IPS Empress Direct Color се нанесува со четка или кој било

друг соодветен инструмент и се полимеризира согласно времето за

изложување и интензитетот на светлото дефинирани во Табела 1.

Максималната дебелина на слојот е 0,5 мм за сите нијанси освен за кафената.

Максималната дебелина за кафената нијанса е 0,1 мм. На крај, материјалот за

карактеризација се покрива со композитна паста (на пр. IPS Empress Direct,

Tetric EvoCeram) и се полимеризира согласно насоките на производителот.

Б) Карактеризација на композитни реставрации изработени

во лабораторија

При изградба на инлеи и онлеи, IPS Empress Direct Color се користи согласно

постапката објаснета за директни реставрации (Поглавје A).

В) Карактеризација на реставрации изработени со CAD/CAM на стол

1. Пробајте и потоа прилагодете ги коронките.

2. Површините на керамичките коронки се чистат и подготвуваат согласно

насоките на производителот.