Главная > Ivoclar Vivadent > Tetric EvoFlow Bulk Fill

Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill: инструкция

Раздел: Техника

Тип:

Инструкция к Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill

English

Description

Tetric EvoFlow® Bulk Fill is a flowable, light-curing radiopaque composite for

direct restorations in posterior teeth. As its opacity increases during poly-

merization, Tetric EvoFlow Bulk Fill is also suitable for discoloured tooth

structure. It is applied in increments of up to 4 mm as an initial layer in Class I

and II restorations. Tetric EvoFlow Bulk Fill cures with light in the wavelength

range of 400–500 nm (blue light).

Shades

Tetric EvoFlow Bulk Fill is available in three universal shades (IVA, IVB and

IVW).

Composition

The monomer matrix is composed of dimethacrylates (28 wt%). The fillers

include barium glass, ytterbium trifluoride and copolymers (71 wt%).

Additives, initiators, stabilizers and pigments are additional ingredients

(<1.0 wt%). The total content of inorganic fillers is 68.2 wt% / 46.4 vol%. The

particle size of the inorganic fillers ranges between 0.1 μm and 30 μm with a

mean particle size of 5 μm.

Indication

– As initial layer / first increment in Class I and II composite restorations in

permanent teeth

– Restorations in deciduous teeth

Contraindication

Placement of Tetric EvoFlow Bulk Fill is contra-indicated

– if a dry working field cannot be established or the prescribed application

technique cannot be applied.

– if the patient is known to be allergic to any of the ingredients in

Tetric EvoFlow Bulk Fill.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill must not be used as a luting composite.

Side effects

In rare cases, components of Tetric EvoFlow Bulk Fill may lead to

sensitization. The product must not be used in such cases.

Interactions

Materialis containing eugenol/clove oil may inhibit the polymerization of

composite materials. Consequently, the application of such materials

together with Tetric EvoFlow Bulk Fill must be avoided. Discolouration may

occur in combination with cationic mouthwashes, plaque disclosing agents

and chlorhexidine.

Application

1. Shade selection

Clean the teeth prior to shade determination. The shade is selected with the

tooth still moist using a shade guide. The shade of the composite will

correspond with that of the shade tab after the change in opacity has taken

place, i.e. after polymerization.

Bulk Fill

Material restaurues dentar i

rrjedhshëm, i fotopolimeri zueshëm,

i bazuar në rrëshirë

Material fotopolimerizabil ﬂuid pe bazæ

de ræøini, pentru restauræri dentare

Ò‚ÂÚÓÓÚ‚ÂÊ‰‡ÂÏ˚È ÚÂÍÛ˜ËÈ

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËÈ ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚È

ÍÓÏÔÓÁËÚ

використання

îÓÚÓÔÓÎ¥ÏÂÌËÈ, ¥‰ÍÓÚÂÍÛ˜ËÈ,

ÒËÌÚÂÚË˜ÌËÈ Ú‡ ‚¥‰ÌÓ‚Î˛˛˜ËÈ

Ï‡ÚÂ¥‡Î

Valguskõvastuv voolav vaigupõhine

restauratiivne materjal hambaraviks

SQ Udhëzime përdorimi

–

RO Instrucţiuni de utilizare

–

RU Инструкция по применению

–

UK Інструкція щодо

–

ET Kasutamisjuhend

–

Tekuçi dentalni materijal za ispune na

bazi smole koji polimerizira svjetlom

Svûtlem tuhnoucí zatékav˘ kompozit na

bázi pryskyﬁice pouÏívan˘ pro dentální

náhrady

Svetlom vytvrdzovan˘, zatekav˘ zubn˘

rekon‰trukãn˘ materiál na báze Ïivice

Fényre kötŒ folyóképes gyantaalapú

anyag fogrestaurációhoz

Âwiat∏outwardzalny, pó∏p∏ynny materia∏

z∏o˝ony do wype∏nieƒ

îÎÛË‰ÌË, ‰ÂÌÚ‡ÎÌË ÍÓÏÔÓÁËÚ Á‡

ÂÒÚ‡Û‡ˆË¿Â ÍÓ¿Ë ÔÓÎËÏÂËÁÛ¿Â Ì‡

Ò‚ÂÚÎÛ

Tetric EvoFlow

HR Upute za uporabu

–

CS Návod k použití

–

SK Návod na používanie

–

HU Használati utasítás

–

PL Instrukcja stosowania

–

SR Упутство за употребу

–

Bulk Fill

Lyshærdende, ﬂydende, plastfyldnings-

materiale til tænder

Valokovetteinen, juokseva, hartsi-

pohjainen hammastäytemateriaali

Lysherdende, ﬂytende dentalt

restaurerings materiale

Lichtuithardend, vloeibaar

tandheelkundig restauratiemateriaal

op basis van kunststof

Φωτοπολυμεριζόμενο λεπτόρρευστο

οδοντιατρικό υλικό αποκαταστάσεων με

βάση ρητίνη

Iﬂıkla sertleﬂen, akıcı, rezin esaslı dental

restoratif materyal

Brugsanvisning

Bruksanvisning

–

FI Käyttöohjeet

–

NL Gebruiksaanwijzing

–

EL Oδηγίες Xρήσεως

–

TR Kullanma Talimatı

–

Light-curing, ﬂowable resin-based

dental restorative material

Lichthärtendes, ﬂiessfähiges,

zahnärztliches Füllungscomposite

Matériau composite ﬂuide à base

de résine photopolymérisable pour

restauration dentaire

Composito da restauro diretto ﬂuido,

ad uso odontoiatrico

Material de restauración dental basado

en resina ﬂuida fotopolimerizable

Material de restauração dental,

baseado em resina, ﬂuido e foto-

polimerizável

Tetric EvoFlow

EN Instructions for Use

–

DE Gebrauchsinformation

–

FR Mode d’emploi

–

IT Istruzioni d’uso

–

ES Instrucciones de uso

–

PT Instruções de Uso

–

2. Isolation

Opazitätszunahme während der Polymerisation ist es auch für verfärbte

Appropriate isolation is required, preferably with a rubber dam (e.g.

Zahnhartsubstanz geeignet. Es wird als erste Schicht bis zu einer Schicht-

OptraDam® Plus).

stärke von 4 mm bei Restaurationen der Klassen I und II angewendet.

Tetric EvoFlow Bulk Fill härtet mit Licht der Wellenlänge im Bereich von

3. Cavity preparation

400 –500 nm (Blaulicht) aus.

The cavity is prepared according to the principles of the adhesive technique,

i.e. by preserving as much of the tooth structure as possible. Do not prepare

Farben

any sharp internal edges or angles or additional undercuts in caries-free

Tetric EvoFlow Bulk Fill ist in drei Universal-Farben (IVA, IVB, IVW) lieferbar.

areas. The geometry of the cavity is predetermined by the dimensions of the

caries lesion or the old filling. Slightly bevel or round out the enamel margins

Zusammensetzung

using finishing diamonds (grit-size 25–40 µm). Subsequently, rinse the cavity

Die Monomermatrix besteht aus Dimethacrylaten (28 Gew.%). Die Füllstoffe

with water spray to remove all the residue and dry with water- and oil-free

bestehen aus Bariumglas, Ytterbiumtrifluorid und Copolymer (71 Gew.%).

air.

Zusätzlich enthalten sind Additive, Initiatoren, Stabilisatoren und Pigmente

(< 1,0 Gew.%). Der Gesamtgehalt an anorganischem Füller beträgt

4. Pulp protection / Base

68,2 Gew. % bzw. 46,4 Vol.%. Die Partikelgrösse der anorganischen Füllstoffe

In very deep cavities, areas close to the pulp should be selectively coated

liegt zwischen 0,1 μm und 30 μm bei einer mittleren Korngrösse von 5 μm.

with a calcium hydroxide-based preparation (e.g. ApexCal®) and

subsequently covered with pressure-resistant cement (glass ionomer

Indikation

cement, e.g. Vivaglass® Liner). Do not cover other cavity walls, since they can

– Als erste Schicht / erstes Inkrement bei Composite Füllungen (Klassen I

be used to support the bond with an enamel/dentin adhesive.

und II) bei bleibenden Zähnen

– Milchzahnfüllungen

5. Application of the matrix / interdental wedge

Use a wrap-around matrix for cavities affecting the proximal area or a

Kontraindikation

sectional matrix band and secure it with wedges.

Die Verwendung von Tetric EvoFlow Bulk Fill ist kontraindiziert

– wenn eine ausreichende Trockenlegung oder die vorgeschriebene

6. Conditioning / Application of the bonding agent

Anwendungstechnik nicht möglich ist

Condition and apply the bonding agent according to the Instructions for Use

– bei erwiesener Allergie gegen Bestandteile von Tetric EvoFlow Bulk Fill

of the product in use. Ivoclar Vivadent recommends using the following

– bei Verwendung als Befestigungscomposite

bonding agents: Syntac® (in conjunction with phosphoric acid etching),

ExciTE® F (in conjunction with phosphoric acid etching) or Adhese® Universal

Nebenwirkungen

(using the self-etching protocol or in conjunction with phosphoric acid

Bestandteile von Tetric EvoFlow Bulk Fill können in seltenen Fällen zu einer

etching).

Sensibilisierung führen. In diesen Fällen ist auf die weitere Verwendung zu

verzichten.

7. Application of Tetric EvoFlow Bulk Fill

– Tetric EvoFlow Bulk Fill can be applied in increments of up to 4 mm

Wechselwirkungen

thickness.

Eugenöl/nelkenölhaltige Werkstoffe inhibieren die Aushärtung von Composites.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill must be covered with a layer of methacrylate-

Auf die Verwendung solcher Materialien zusammen mit Tetric EvoFlow Bulk

based universal or posterior composite (e.g. Tetric EvoCeram®/Tetric

Fill ist zu verzichten. In Kontakt mit kationischen Mundwassern sowie bei

EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct). Processing and finishing

Plaquerelevatoren und Chlorhexidin können Verfärbungen auftreten.

should be conducted according to the respective Instructions for Use.

– Proximal contacts must be established by means of a matrix system. The

Anwendung

filling material does not exert any pressure on the matrix band. The

1. Farbbestimmung

matrix band can be shaped with a suitable hand instrument (e.g. a ball-

Vor der Farbbestimmung die Zähne reinigen. Die Farbe wird am noch

type condenser) before and/or during light-curing.

feuchten Zahn mittels Farbschlüssel bestimmt. Das Farbmuster entspricht der

– Complete polymerization requires a sufficiently long exposure time. For

Composite-Farbe nach dem Opazitätswechsel bzw. nach der Polymerisation.

the recommendations regarding exposure time and light intensity see

2. Trockenlegung

table 1.

Ausreichende Trockenlegung, am besten mit Kofferdam (z.B. OptraDam®

– When using a metal matrix, additionally polymerize the composite

Plus), ist erforderlich.

material from the buccal or lingual/palatal aspect after removing the

matrix, if no Bluephase® polymerization light is used or the light probe

3. Kavitätenpräparation

cannot be ideally positioned, e.g. distant to composite or diverging

Die Kavitätenpräparation erfolgt nach den Regeln der Adhäsivtechnik, d. h.

scattering angle.

unter Schonung der Zahnhartsubstanz. Keine scharfen Innenkanten präpa-

rieren, keine zusätzlichen Unterschnitte in kariesfreien Zonen präparieren.

8. Finishing / Checking the occlusion / Polishing

Die Kavitätengeometrie wird im Wesentlichen bestimmt durch die Ausdeh-

After polymerization, remove excess material with suitable finishers or fine

diamonds. Remove proximal excess with diamond finishers, tungsten

carbide finishers, finishing strips or flexible finishing discs. Check the

occlusion and articulation and grind in the necessary adjustments to prevent

premature contacts or undesired occlusal paths on the surface of the

restoration. Use silicone polishers (e.g. OptraPol®) as well as polishing discs

and polishing strips to polish the restoration to a high gloss.

Additional information

1. In the case of repairs, additional Tetric EvoFlow Bulk Fill can be directly

applied to polymerized material. If the Tetric EvoFlow Bulk Fill

restoration has already been polished, the surface in need of repair

should be roughened with diamond grinders and wetted with

GaismÇ sacietïjo‰s, ‰˙idrs restaurïjo‰s

materiÇls uz sve˙u bÇzes

·viesoje kietòjanti skysta odontologinò

restauracinò medÏiaga dervos pagrindu

Heliobond before a new layer of Tetric EvoFlow Bulk Fill can be applied.

2. Tetric EvoFlow Bulk Fill has to be applied at room temperature. Cold

LV Lietošanas instrukcija

–

LT Naudojimo informacija

–

material may be difficult to dispense.

For single use only. If Tetric EvoFlow Bulk Fill is applied directly in

the mouth of the patient, the Cavifil or the application cannula of

the syringe should only be used for one patient due to hygienic

reasons (prevention of cross-contamination between patients).

4. Do not use oxidizing disinfectants to disinfect syringes and Cavifils.

5. The use of any other application cannula may make the material hard to

extrude.

6. The recommended thickness of the increment is based on hardness

profile measurements.

îÎÛË‰ÂÌ ‰ÂÌÚ‡ÎÂÌ ÍÓÏÔÓÁËÚÂÌ

Ï‡ÚÂË¿‡Î Á‡ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË ¯ÚÓ

ÔÓÎËÏÂËÁË‡ Ì‡ Ò‚ÂÚÎÓ

îÓÚÓÔÓÎËÏÂËÁË‡˘ ÚÂ˜ÎË‚

ÒÚÓÏ‡ÚÓÎÓ„Ë˜ÂÌ ÂÒÚ‡‚‡ˆËÓÌÂÌ

Ï‡ÚÂË‡Î Ì‡ ÒÏÓÎËÒÚ‡ ÓÒÌÓ‚‡

Warning

MK Упатство за употреба

–

BG Инструкции за употреба

–

– Avoid contact of unpolymerized Tetric EvoFlow Bulk Fill with skin/

mucous membrane and eyes. Unpolymerized Tetric EvoFlow Bulk Fill

may have a slight irritating effect and may lead to a sensitization against

methacrylates.

– Customary medical gloves do not provide protection against the

sensitizing effects of methacrylates.

Shelf life and storage

– Storage temperature: 2–28 °C / 36–82 °F.

– Close syringes/Cavifils immediately after usage. Exposure to light causes

premature polymerization.

– Expiry date: see note on Cavifils, syringes and packages.

– Do not use Tetric EvoFlow Bulk Fill after the expiry date.

Na svetlobi strjujoã, tekoãi dentalni

restavracijski material na smolnati osnovi

Keep out of the reach of children!

SL Navodila za uporabo

–

For use in dentistry only.

The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out strictly

according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting from failure

to observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is responsible for testing the

products for their suitability and use for any purpose not explicitly stated in the Instructions. Descriptions

and data constitute no warranty of attributes and are not binding.

Deutsch

Beschreibung

Ljushärdande ﬂytande resin baserat

tandfyllningsmaterial

Tetric EvoFlow® Bulk Fill ist ein fliessfähiges, lichthärtendes, röntgenopakes

SV Bruksanvisning

–

Composite für die Füllungstherapie im Seitenzahnbereich. Aufgrund der