Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill: Norsk

Koostumus

4. Älä desinfioi ruiskuja ja Cavifil-kärkiä hapettavilla desinfiointiaineilla.

Monomeerimatriksi koostuu dimetakrylaateista (28 paino-%). Fillerit

5. Muiden annostelukanyylien käyttö voi vaikeuttaa materiaalin

sisältävät bariumlasia, ytterbiumtrifluoridia ja kopolymeereja (71 paino-%).

pursottamista.

Muita aineita ovat lisäaineet, initiaattorit, stabilointiaineet ja pigmentit

6. Suositeltu kerrospaksuus perustuu kovuusprofiilin mittauksiin.

(<1,0 paino-%). Epäorgaanisten fillereiden kokonaisosuus on 68,2 paino-% /

46,4 tilavuus-%. Epäorgaanisten fillereiden hiukkaskoko on 0,1–30 μm ja

Varoitus

keskimääräinen hiukkaskoko 5 μm.

– Älä päästä polymeroitumatonta Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotetta iholle,

limakalvoille tai silmille. Polymeroimaton Tetric EvoFlow Bulk Fill voi

Indikaatiot

aiheuttaa lievää ärsytystä ja johtaa metakrylaattiyliherkkyyteen.

– Ensimmäisenä täyte-eränä luokan I ja II yhdistelmämuovirestauraatioissa

– Tavanomaiset lääketieteelliseen käyttöön tarkoitetut käsineet eivät

pysyvissä hampaissa.

suojaa metakrylaattien herkistäviltä vaikutuksilta.

– Maitohampaiden restauraatioissa

Käyttöikä ja säilytys

Kontraindikaatiot

– Säilytyslämpötila: 2–28 °C.

Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotteen käyttäminen on vasta-aiheista

– Sulje ruiskut / Cavifil-kärjet heti käytön jälkeen. Altistuminen valolle

– jos työskentelyalue ei ole kuiva tai kuvattua käyttötekniikkaa ei voida

aiheuttaa ennenaikaisen polymerisaation.

käyttää

– Viimeinen käyttöpäivämäärä: Katso merkintä Cavifil-kärjissä, ruiskuissa

– jos potilaan tiedetään olevan allerginen jollekin Tetric EvoFlow Bulk Fill

ja pakkauksissa.

-tuotteen aineosista

– Älä käytä Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotetta viimeisen käyttöpäivämäärän

– Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotetta ei saa käyttää

jälkeen.

kiinnitysyhdistelmämuovina.

Säilytä lasten ulottumattomissa!

Haittavaikutukset

Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.

Harvinaisissa tapauksissa Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuote saattaa aiheuttaa

herkistymistä. Sellaisissa tapauksissa tuotetta ei saa käyttää.

Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee käsitellä

tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat siitä, että käyttöohjeita

Yhteisvaikutukset

tai ohjeidenmukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteiden soveltuvuuden testaaminen tai

käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän vastuulla. Kuvaukset ja tiedot

Eugenolia/neilikkaöljyä sisältävät materiaalit saattavat estää

eivät ole takuu ominaisuuksista eivätkä ne ole sitovia.

yhdistelmämuovimateriaalien polymerisaatiota. Sen vuoksi tällaisten

materiaalien käyttöä yhdessä Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotteen kanssa on

vältettävä. Kationiset suunhuuhteluaineet, plakkivärjäysaineet ja

Norsk

klooriheksidiini saattavat aiheuttaa materiaalin värjäytymistä.

Käyttö

Beskrivelse

1. Värin valinta

Tetric EvoFlow® Bulk Fill er et flytende, lysherdende, røntgensikkert

Puhdista hampaat ennen värin määritystä. Väri valitaan värimallin avulla

nanohybridkompositt for direkte restaureringer i det posteriore området.

hampaan ollessa vielä kostea. Yhdistelmämuovin väri vastaa värimallin väriä

Ettersom opasiteten øker under polymerisering, er Tetric EvoFlow Bulk Fill

opasiteetin muuttumisen ts. polymerisaation jälkeen.

også egnet til misfarget tannsubstans. Den påføres som første sjikt i trinn på

opptil 4 mm for restaureringer i klasse I og II. Tetric EvoFlow Bulk Fill herdes

2. Eristys

med lys i bølgelengdeområdet 400–500 nm (blått lys).

Eristä työskentelyalue kosteudelta mieluiten kofferdam-kumilla

(esim. OptraDam® Plus).

Farger

Tetric EvoFlow Bulk Fill er tilgjengelig i tre universalfarger (IVA, IVB og IVW).

3. Kaviteetin valmistelu

Kaviteetti preparoidaan adhesiivisen paikkaustekniikan periaatteiden

Sammensetning

mukaisesti, ts. säilyttäen mahdollisimman paljon hampaan rakenteesta.

Monomermatrisen består av dimetakrylater (28 vekt-%). Fyllstoffene

Älä preparoi teräviä sisäreunoja tai kulmia tai lisää allemenoja alueille, joilla

består av bariumglass, ytterbiumtrifluorid og kopolymerer (71 vekt-%).

ei ole kariesta. Kaviteetin koko määräytyy yleensä karieksen laajuuden tai

Andre innholdsstoffer er additiver, initiatorer, stabilisatorer og pigmenter

aiempien restauraatioiden koon mukaan. Viistoa tai pyöristä hieman

(<1,0 vekt-%). Det totale innholdet uorganiske fyllstoffer er 68,2 vekt-%/

hammaskiilteen reunoja viimeistelytimanttien avulla (karkeusaste hieno,

46,4 volum-%. Partikkelstørrelsen for de uorganiske fyllstoffene ligger

25–40 µm). Huuhtele kaviteetti puhtaaksi vesisprayllä ja kuivaa se

mellom 0,1 μm og 30 μm med en snittstørrelse på 5 μm.

vedettömällä ja öljyttömällä ilmalla.

Indikasjon

4. Pulpan suojaaminen / eristäminen

– Som første sjikt/første trinn i komposittrestaureringer, klasse I og II,

Peitä hyvin syvät ja pulpan läheiset kaviteetit levittämällä pistemäisesti

i permanente tenner

kalsiumhydroksidipohjaista valmistetta (esim. ApexCal®). Peitä kerros

– Melketannfyllinger

lopuksi painetta kestävällä sementillä (lasi-ionomeerisementti, esim.

Kontraindikasjon

Vivaglass® Liner). Älä peitä kaviteetin muita seinämiä, koska niitä käytetään

Bruk av Tetric EvoFlow Bulk Fill er kontraindikert

kiille-/dentiinisidosaineen sidospintoina.

– hvis tilstrekkelig tørrlegging eller den foreskrevne påføringsteknikken

5. Matriisin / hampaiden välisen kiilan asettaminen

ikke er mulig.

Jos kaviteetti käsittää proksimaalialueita, käytä matriisinauhaa tai

– ved kjent allergi mot noen av innholdsstoffene i Tetric EvoFlow Bulk Fill.

osamatriisia, ja kiinnitä se kiiloilla.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill må ikke brukes som sementeringskompositt.

6. Esikäsittely / sidosaineen applikointi

Bivirkninger

Suorita esikäsittely ja applikoi sidosaine käytettävän tuotteen käyttöohjeen

Komponenter i Tetric EvoFlow Bulk Fill kan i sjeldne tilfeller føre til

mukaisesti. Ivoclar Vivadent suosittelee seuraavia sidosaineita: Syntac®

overfølsomhet. I slike tilfeller må produktet ikke lenger brukes.

(fosforihappoetsauksen kanssa), ExciTE® F (fosforihappoetsauksen kanssa)

Vekselvirkninger

tai Adhese® Universal (itse-etsaavaa protokollaa käyttäen tai

Materialer som inneholder eugenol-/nellikolje, kan hemme

fosforihappoetsauksen kanssa).

polymeriseringen av komposittmaterialer. Bruk av slike materialer sammen

7. Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotteen applikointi

med Tetric EvoFlow Bulk Fill må derfor unngås. I kontakt med kationisk

– Tetric EvoFlow Bulk Fill voidaan applikoida enintään 4 mm:n kerroksina.

munnvann samt ved plakkindikatorer og klorheksidin kan det oppstå

– Tetric EvoFlow Bulk Fill on peitettävä metakrylaattipohjaisella yleis- tai

misfarginger.

poskihammasyhdistelmämuovilla (esim. Tetric EvoCeram® / Tetric

EvoCeram® Bulk Fill / IPS Empress® Direct). Hionta ja viimeistely on

Bruksområde

tällöin tehtävä vastaavien tuotteiden käyttöohjeita noudattaen.

1. Valg av farge

– Proksimaaliset kontaktit on muodostettava matriisijärjestelmällä.

Før bestemmelse av farge skal tennene renses. Fargen skal velges ved hjelp

Täytemateriaali ei kohdista riittävää painetta matriisinauhaan.

av en fargeskala mens tannen fortsatt er fuktig. Komposittets farge vil

Matriisinauha voidaan muotoilla sopivalla käsi-instrumentilla

samsvare med fargeprøven etter at endringen i opasitet har funnet sted,

(esim. pallotäppäimellä) ennen valokovetusta ja/tai sen aikana.

dvs. etter polymerisering.

– Täydellinen polymerointi edellyttää riittävän pitkää valotusaikaa. Katso

2. Tørrlegging

valotusaikaa (exposure time) ja valotehoa (light intensity) koskevat

Tilstrekkelig tørrlegging, helst med kofferdam (f.eks. OptraDam® Plus),

suositukset taulukosta 1 (table 1).

er nødvendig.

– Metallimatriisia käytettäessä on yhdistelmämuovimateriaali lisäksi

polymeroitava bukkaalipuolelta ja/tai linguaali-/palatinaalipuolelta

3. Forberedelse av kaviteten

matriisin poistamisen jälkeen, jos ei käytetä Bluephase®-polymerointi-

Kaviteten prepareres i henhold til prinsippene for adhesivteknikk, dvs. ved

valoa tai jos valokärkeä ei voida suunnata ihanteellisesti, esim. liian suuri

å bevare så mye av tannsubstansen som mulig. Ikke preparer skarpe interne

etäisyys yhdistelmämuovista tai hajaantuva valon sirontakulma.

kanter eller ekstra undersnitt i kariesfrie områder. Kavitetens geometri er gitt

på forhånd ut fra karieslesjonens eller den gamle fyllingens dimensjoner.

8. Viimeistely / purennan tarkistus / kiillotus

Skråskjær eller avrund emaljekantene litt ved å bruke poleringsdiamanter

Polymeroinnin jälkeen poista ylimääräinen materiaali sopivilla

(kornstørrelse på 25–40 µm). Deretter skylles kaviteten med vannspray for

viimeistelyvälineillä tai hienoilla timanteilla. Poista proksimaaliset ylijäämät

å fjerne alle rester og tørkes med vann- og oljefri luft.

timantti- tai volframikarbidiviimeistelijöillä, viimeistelystripseillä tai

taipuisilla viimeistelykiekoilla. Tarkista purenta ja liikeradat ja mukauta ne

4. Pulpabeskyttelse/underfôring

tarvittaessa poistamalla esikontaktit tai ei-toivotut okklusaalireitit täytteen

I svært dype kaviteter skal pulpanære områder tildekkes med en

pinnalla. Kiillota täyte hohtavan kiiltäväksi silikonikiillottimella (esim.

kalsiumhydroksidpreparering (f.eks. ApexCal®) og deretter dekkes med

OptraPol®) sekä kiillotuskiekoilla ja kiillotusstripseillä.

trykkstabil sement (f.eks. glassionomersement som Vivaglass® Liner). De

andre kavitetsveggene skal ikke dekkes til, slik at de kan brukes til binding

Lisätietoja

med et emalje-dentin-adhesiv.

1. Restauraation korjauksessa Tetric EvoFlow Bulk Fill -tuotetta voi lisätä

suoraan jo aiemmin polymeroidulle täytemateriaalille. Jos Tetric

5. Applisering av matrise/interdentalkile

EvoFlow Bulk Fill -restauraatio on jo kiillotettu, korjattava pinta on

Ved kaviteter med approksimal andel skal det enten brukes en sirkulær

karhennettava hiontatimanteilla ja kostutettava Heliobond-sidosaineella

matrise eller delmatrise som sikres med kiler.

ennen uuden Tetric EvoFlow Bulk Fill -kerroksen levittämistä.

2. Tetric EvoFlow Bulk Fill on levitettävä huoneenlämpöisenä. Kylmän

6. Klargjøring/påføring av bonding

materiaalin annostelu voi olla vaikeaa.

Klargjøring og applisering av bonding skal gjøres i samsvar med

3.

Vain kertakäyttöön. Jos Tetric EvoFlow Bulk Fill -materiaali

bruksanvisningen for det anvendte produktet. Ivoclar Vivadent anbefaler

annostellaan suoraan potilaan suuhun, saa Cavifil-kärkeä tai ruiskun

å bruke bondingen Syntac® (sammen med fosforsyreetsing), ExciTE® F

annostelukanyylia hygieniasyistä käyttää ainoastaan yhdelle

(sammen med fosforsyreetsing) eller Adhese® Universal (selvetsende eller

potilaalle (potilaiden välisen ristikontaminaation estäminen).

sammen med fosforsyreetsing).