Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill: Polski

– Proximális érintkezéseket létre kell hozni matricarendszer révén.

Działania niepożądane

A töltőanyag nem fejt ki nyomást a matricára. Fényre kötés előtt

W rzadkich przypadkach, pewne składniki materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill

és/vagy alatt a matrica alakítható megfelelő kézi műszerrel

mogą prowadzić do reakcji nadwrażliwości. Należy wtedy zrezygnować ze

(pl. ballon típusú kondenzátorral).

stosowania tego materiału.

– A teljes polimerizációhoz elegendően hosszú expozíciós idő szükséges.

A javasolt expozíciós időt (exposure time) és fényintenzitást (light

Interakcje

intensity) nézze meg az 1. táblázatban (table 1).

Substancje zawierające eugenol lub olejek goździkowy hamują polimery-

– Fémmatrica használata esetén a matrica kivételét követően még

zację materiałów złożonych. Z tego powodu należy unikać stosowania

polimerizálja tovább a kompozitanyagot bukkális vagy lingvális/palatinális

materiałów zawierających tego rodzaju substancje w połączeniu

irányból, ha nem Bluephase® lámpát használ, vagy ha a fényvezetőt nem

z materiałem Tetric EvoFlow Bulk Fill. Związki kationowe będące składnikiem

lehet ideálisan behelyezni, pl. a kompozittól távol esik vagy divergens

płynów do płukania jamy ustnej, jak również środki służące do wybarwiania

szóródási szöggel rendelkezik.

płytki nazębnej oraz chlorheksydyna mogą powodować przebarwienia

wypełnień wykonanych z materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill.

8. Finírozás/lezárás-ellenőrzés/polírozás

Polimerizáció után távolítsa el a felesleges anyagot megfelelő finírozókkal

Sposób postępowania

vagy finom gyémánttal. Távolítsa el a proximális felesleget gyémánt-

1. Dobór koloru

finírozókkal, volfrámkarbid finírozókkal, finírozó szalagokkal vagy hajlékony

Przed określeniem koloru materiału wypełniającego zęby należy oczyścić.

finírozó korongokkal. Ellenőrizze a lezárást és az illeszkedést, és csiszolással

Podczas dobierania koloru przy pomocy kolornika, zęby powinny być

készítse el a szükséges módosításokat a restauráció felületén való túl korai

wilgotne. Odcień kompozytu będzie odpowiadał temu z płytki kolornika

érintkezés, illetve a nemkívánatos lezárási útvonalak megelőzése céljából.

po zmianie przezierności materiału, np. po jego polimeryzacji.

Használjon szilikon polírozókat (pl. OptraPol®), illetve polírozó korongokat

és polírozó szalagokat a restauráció tükörfényesre polírozásához.

2. Izolacja pola zabiegowego

Konieczne jest zabezpieczenie pola zabiegowego przed wilgocią,

További információ

najlepiej za pomocą koferdamu (np. OptraDam® Plus).

1. Javítások esetén további Tetric EvoFlow Bulk Fill alkalmazható

közvetlenül a polimerizált anyagra. Ha már megtörtént a Tetric EvoFlow

3. Opracowanie ubytku

Bulk Fill restauráció polírozása, a javításra szoruló felületet érdesíteni kell

Ubytek należy opracować zgodnie z zasadami techniki adhezyjnej, tj.

gyémántcsiszolókkal, és meg kell nedvesíteni Heliobond-dal, mielőtt új

maksymalnie oszczędzając twarde tkanki zęba. Nie należy preparować

réteg Tetric EvoFlow Bulk Fill lenne alkalmazható.

ostrych wewnętrznych brzegów ani kątów i wykonywać podcięć

2. A Tetric EvoFlow Bulk Fill szobahőmérsékleten alkalmazandó.

retencyjnych w miejscach wolnych od próchnicy. Rozmiar ubytku powinien

A hideg anyagot esetleg nehéz lehet adagolni.

być określony przez rozległość ogniska próchnicowego lub wielkość

3.

Csak egyszeri használatra. Ha a Tetric EvoFlow Bulk Fill alkalmazása

poprzednich wypełnień. Należy jedynie zukośnić brzegi szkliwa lub je

közvetlenül a beteg szájába történik, higiéniai okokból a Cavifil-t

zaokrąglić przy użyciu wierteł z drobnoziarnistym nasypem diamentowym

vagy a fecskendő alkalmazókanüljét csak egy betegen szabad

(wielkość ziarna 25–40 µm). Następnie należy przepłukać ubytek wodą

használni (a betegek közötti keresztszennyeződés megakadályozása

w celu usunięcia wszelkich zanieczyszczeń i wysuszyć powietrzem wolnym

céljából).

od oleju i wody.

4. Ne használjon oxidáló hatású fertőtlenítőket a fecskendők és Cavifil-ek

fertőtlenítésére.

4. Ochrona miazgi / Założenie podkładu

5. Bármilyen más kanül használata az anyag extrudálását nehézzé teheti.

W głębokich ubytkach, w miejscach położonych w pobliżu miazgi, należy

6. A réteg javasolt vastagsága keménységprofil-méréseken alapszik.

punktowo pokryć je cienką warstwą materiału podkładowego zawierającego

wodorotlenek wapnia (np.ApexCal®). Z kolei warstwę tę należy pokryć

Figyelmeztetés

mechanicznie wytrzymałym cementem np. szklano-jonomerowym

– A még nem polimerizálódott Tetric EvoFlow Bulk Fill bőrrel,

(np. Vivaglass® Liner). Nie należy pokrywać pozostałych ścian ubytku

nyálkahártyákkal és szemmel való érintkezése kerülendő. A nem

materiałem podkładowym gdyż niepokryte szkliwo i zębina są niezbędne

polimerizált Tetric EvoFlow Bulk Fill enyhén irritáló hatású lehet, és

do wytworzenia połączenia z systemem łączącym.

metakrilátokkal szembeni érzékenységet okozhat.

– A szokásos orvosi kesztyűk nem nyújtanak védelmet a metakrilátok

5. Zakładanie formówki i klinów międzyzębowych

irritáló hatásával szemben.

W przypadku wypełnienia ubytków na powierzchniach stycznych, należy

zastosować formówkę z paskiem, albo formówkę częściową i umocować je

Élettartam és tárolás

przy pomocy klinów międzyzębowych.

– Tárolási hőmérséklet: 2–28 °C.

– Használat után azonnal zárja le a fecskendőket/Cavifileket.

6. Wytrawianie szkliwa i zębiny / Aplikacja materiału łączącego

Fény hatására idő előtti polimerizáció lép fel.

Wytrawianie i aplikacja systemów łączących powinny być przeprowadzone

– Lejárati idő: Lásd a Cavifil-eken, fecskendőkön és csomagokon lévő

zgodnie z instrukcjami stosowania i zaleceniami producenta tych

információt.

materiałów. Firma Ivoclar Vivadent zaleca stosowanie następujących

– Tilos a Tetric EvoFlow Bulk Fill használata a lejárati idő után.

systemów łączących: Syntac® (w połączeniu z techniką wytrawiania kwasem

Gyermekektől elzárva tartandó.

ortofosforowym), ExciTE® F (w połączeniu z techniką wytrawiania kwasem

Csak fogászati használatra.

ortofosforowym) albo Adhese® Universal (stosowanego jako system

samowytrawiający albo w połączeniu z techniką wytrawiania kwasem

Az anyag kizárólag fogászati használatra lett kifejlesztve. A feldolgozás pontosan meg kell feleljen a

Használati utasításnak. A használati utasításban leírtaktól eltérő vagy az előírttól eltérő területen történő

ortofosforowym).

alkalmazás miatt keletkezett kárra vonatkozóan nem vállalható felelősség. A felhasználó felelős a termék

alkalmasságának ellenőrzéséért, és minden, az ebben a használati utasításban nem kifejezetten említett

7. Aplikacja materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill

célra való használatért. A leírások és adatok nem jelentik a tulajdonságok garanciáját.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill powinien być nakładany w warstwach

o maksymalnej grubości do 4 mm.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill musi być pokryty warstwą uniwersalnego

materiału złożonego na bazie metakrylanów lub też materiałem

złożonym, przeznaczonym do wykonania wypełnień w zębach bocznych

Polski

(np. Tetric EvoCeram®)/Tetric EvoCeram Bulk Fill®/IPS Empress® Direct).

Wykonanie i opracowanie wypełnienia powinno być przeprowadzone

Opis materiału

zgodnie z instrukcją stosowania danego materiału.

Tetric EvoFlow® Bulk Fill jest płynnym, światłoutwardzalnym,

– Powierzchnie styczne powinny być odbudowane przy użyciu kształtek.

nanohybrydowym materiałem złożonym, dającym kontrast na zdjęciach

Materiał wypełnieniowy nie wywiera żadnego nacisku na kształtkę.

rentgenowskich. Jest przeznaczony do bezpośredniego wypełniania

Przed lub w trakcie polimeryzacji światłem kształtka może być

ubytków w zębach bocznych, a jego opakerowość zwiększa się podczas

dodatkowo uciśnięta za pomocą narzędzia (np. upychadło kulkowe),

polimeryzacji. Z tego powodu Tetric EvoFlow® Bulk Fill jest również

w celu nadania wypełnieniu odpowiedniego profilu.

odpowiedni do wypełniania ubytków w zębach przebarwionych. Materiał

– Całkowita polimeryzacja materiału wypełniającego wymaga

jest utwardzany światłem o długości fali 400–500 nm (światło niebieskie)

odpowiedniego, wystarczająco długiego czasu naświetlania. Zalecenia

i może być aplikowany w warstwach do 4 mm grubości jak również

dotyczące czasu polimeryzacji (exposure time) oraz intensywności

stosowany jako pierwsza warstwa w ubytkach klasy I i II.

światła (light intensity) poszczególnych lamp polimeryzacyjnych

zostały przedstawione w tabeli 1 (table 1).

Kolory

– W przypadku stosowania metalowej formówki, po jej usunięciu

Tetric EvoFlow Bulk Fill jest dostępny w trzech uniwersalnych kolorach

wymagana jest dodatkowa polimeryzacja wypełnienia od strony

(IVA, IVB oraz IVW).

policzkowej lub językowej/podniebiennej, jeśli nie została użyta lampa

Bluephase® lub gdy nie ma możliwości odpowiedniego ustawienia

Skład

strumienia światła.

Matryca monomerowa zawiera dimetakrylany (28%wag). W skład cząsteczek

wypełniaczy wchodzą: szkło barowe, trójfluorek iterbu, mieszanina tlenków

8. Końcowe opracowanie / Kontrola okluzji / Polerowanie wypełnienia

i kopolimery (71 %wag). Składniki dodatkowe: katalizatory, stabilizatory

Po polimeryzacji należy usunąć nadmiar materiału wypełniającego finirami

i barwniki (<1,0 %wag.). Całkowita zawartość wypełniaczy nieorganicznych

lub wiertłami z drobnoziarnistym nasypem diamentowym. Z przestrzeni

wynosi 68,2 %wag. lub 46,4 %obj. Wielkość cząsteczek wypełniacza

międzyzębowych należy usunąć nadmiar materiału wiertłami z nasypem

nieorganicznego mieści się w zakresie od 0,1 µm do 30 µm. Średnia wielkość

diamentowym, wiertłami z węglików spiekanych, paskami lub krążkami

ziaren cząsteczek wypełniacza wynosi 5 µm.

ściernymi. Następnie należy skontrolować wypełnienie w zwarciu i podczas

artykulacji i dokonać niezbędnych korekt na powierzchni wypełnienia

Wskazania

w celu uniknięcia przedwczesnych kontaktów z zębami przeciwstawnymi.

– Jako pierwsza warstwa wypełnienia kompozytowego przy wypełnianiu

Wypełnienie wypolerować do osiągnięcia wysokiego połysku gumkami

dużych ubytków w zębach stałych (ubytki klasy I i II)

silikonowymi (np. OptraPol®), jak również krążkami lub paskami ściernymi.

– Wypełniania ubytków w zębach mlecznych

Uwagi dodatkowe

Przeciwwskazania

1. W przypadku korekt lub napraw, materiał Tetric EvoFlow Bulk Fill może

Materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill nie należy stosować w przypadku:

być nałożony bezpośrednio na wcześniej spolimeryzowany materiał.

– braku możliwości utrzymania wymaganej suchości pola zabiegowego

Jeśli jego powierzchnia została wypolerowana, to przed nałożeniem

i przestrzegania zalecanej techniki nakładania materiału,

kolejnej warstwy materiału należy ją schropowacić oraz zwilżyć

– przy znanej nadwrażliwości pacjenta na którykolwiek ze składników

niewielką ilością materiału Heliobond, zanim zostanie nałożona kolejna

materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill,

warstwa materiału Tetric EvoFlow Bulk Fill.

– Materiał Tetric EvoFlow Bulk Fill nie może być stosowany jako materiał

2. Tetric EvoFlow Bulk Fill powinien być nakładany w temperaturze

kompozytowy służący do cementowania.

pokojowej. Niska temperatura sprawia, że materiał trudno wycisnąć

z opakowania.