Ivoclar Vivadent IPS PressVEST: инструкция

®

IPS

PressVEST

Instructions for Use

Käyttöohjeet

Page 2

Sivu 34

Gebrauchsinformation

Bruksanvisning

Seite 6

Side 38

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Page 10

Pagina 42

Istruzioni d’uso

Oδηγίε Xρήσεω

Pagina 14

Σελίδα 46

Instrucciones de uso

Kullanma Talimatı

Pagina 18

Sayfa 50

Instruções de uso

àÌÒÚÛ͈Ëfl

Página 22

ëÚ. 54

Bruksanvisning

Instrukcja stosowania

Sidan 26

Strona 58

Brugsanvisning

Side 30

For dental use only.

Rx only

Manufacturer:

Ivoclar Vivadent AG, 9494 Schaan/Liechtenstein

www.ivoclarvivadent.com

1

Indication

The phosphate-bonded IPS PressVEST investment material (Type 1, Class 2) can be used with the following

press ceramics in the Ivoclar Vivadent Programat press furnaces.

®

– IPS e.max

Press

®

– IPS e.max

ZirPress

®

– IPS Empress

Esthetic

®

– IPS Empress

Cosmo

®

– IPS InLine

PoM (Press-on Metal-Ceramics)

Contraindication

All other applications not listed in the indications.

Delivery form

– IPS PressVEST Powder, 25 bags, 100 g each, including 1 measuring cup

– IPS PressVEST Liquid, 0.5 litre

– IPS PressVEST Powder, 50 bags, 100 g each, 1 measuring cup

– IPS PressVEST Liquid, 1.0 litre

Storage

– Storage at 12–28 °C / 54–82 °F

– Store powder in a dry place.

– The liquid must not be exposed to temperatures below +5 °C / 41 °F (frost susceptible!). If frozen once,

the liquid is unusable (crystallization) and must not be used anymore.

Processing temperatures

– Room temperature 18 °C – max. 23 °C / 64 °F – max. 73 °F

– Any other processing temperature decisively affects the setting behaviour.

– A higher processing temperature accelerates the setting behaviour.

– A lower processing temperature delays the setting behaviour.

Investment ring system and press plunger

– For IPS e.max and IPS InLine PoM ingots, it is imperative to use the IPS Investment Ring System (100 g,

200 g and 300 g).

– For IPS e.max and IPS InLine PoM ingots, it is imperative to use the IPS Alox plunger.

– For IPS Empress ingots, it is imperative to use the IPS Empress Investment Ring System (100 g, 200 g).

– For the IPS Empress Esthetic ingots, the IPS Empress Alox plunger or the IPS One-Way-Plunger is used.

– Use the IPS Silicone Ring for investment. The IPS Silicone Ring is used for both, the IPS Investment Ring

System and the IPS Empress Investment Ring System.

Mixing ratio 100 g powder : 22 ml diluted liquid

®

IPS e.max

Press

100-g investment

200-g investment

300-g investment

Concentration

Indication

ring

ring

ring

approx.

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

(Thin) veneers, partial crowns,

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

60–70%

---

single crowns

15.5 ml : 6.5 ml

31 ml : 13 ml

Hybrid abutments, hybrid

70% 16 ml : 6 ml 32 ml : 12 ml ---

abutment crowns

Inlays 50% 11 ml : 11ml 22 ml : 22 ml ---

3-unit bridges in the anterior

26 ml : 18 ml

60–70% ---

---

and premolar region

31 ml : 13 ml

Pressing over electroplated

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

60–70%

---

frameworks

15.5 ml : 6.5 ml

31 ml : 13 ml

2

®

IPS e.max

ZirPress

100-g investment

200-g investment

300-g investment

Concentration

Indication

ring

ring

ring

approx.

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Pressing over ZrO

single

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

2

60–70%

39 ml : 27 ml

tooth constructions

15.5 ml : 6.5 ml

31 ml : 13 ml

Pressing over ZrO

frameworks

26 ml : 18 ml

2

60–70% ---

39 ml : 27 ml

bridge constructions

31 ml : 13 ml

®

IPS Empress

Esthetic

100-g investment

200-g investment

300-g investment

Concentration

Indication

ring

ring

ring

approx.

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

Crowns, veneers 60–70%

---

15.5 ml : 6.5 ml

31 ml : 13 ml

11 ml : 11 ml

22 ml : 22 ml

Inlay MOD 50–60%

---

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

11 ml : 11 ml

22 ml : 22 ml

Inlay MOD + OD 50–60%

---

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

®

IPS Empress

Cosmo

100-g investment

200-g investment

300-g investment

Concentration

Indication

ring

ring

ring

approx.

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Preprosthetic buildup in

11 ml : 11 ml

22 ml : 22 ml

50–60%

---

combination with CosmoPost

13 ml : 9 ml

26 ml : 18 ml

®

IPS InLine

Pom – Press-on-metal ceramic

100-g investment

200-g investment

300-g investment

Concentration

Indication

ring

ring

ring

approx.

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Liquid : dist. water

Pressing over opaquerized

60% 13 ml : 9 ml 26 ml : 18 ml 39 ml : 27 ml

metal frameworks

The total quantity of liquid (liquid + dist. water) must not be altered. The indications regarding the liquid

concentration are approximates and may be adjusted, if required. Do not dilute the liquid to below 50%.

Processing

Excess of separating agents may cause reactions with the investment material and affect the press result.

Disperse excess material with compressed air before investment.

– Fill liquid into the mixing cup.

– Add powder.

– Thoroughly mix investment material with a spatula for 20 seconds until even wetting of the powder is

achieved.

Vacuum mixer

Vacuum mixing time (at room temperature) 1 min

Speed approx. 350 rpm

Processing time 6 min

Setting time 60 min

The processing time depends on the material temperature, mixing quantity, mixing time and mixing intensity.

A higher material temperature and/or a longer mixing time shortens the processing time.

3

English