Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill: Hrvatski

s podlago na osnovi kalcijevega hidroksida (npr. ApexCal®), nato pa s

Punila uključuju barijevo staklo, iterbij trifluorid i kopolimere (71% težinskog

cementom, ki je odporen na pritisk (npr. steklasti ionomerni cement

udjela). Dodatni sastojci su aditivi, inicijatori, stabilizatori i pigmenti

Vivaglass® Liner). Ne prekrivajte ostalih sten kavitete, saj jih lahko uporabite

(< 1,0 % težinskog udjela). Ukupan udio anorganskih punila iznosi 68,2%

za podporo vezivnemu sredstvu za sklenino/zobovino.

težinskog udjela ili 46,4% volumena. Veličina čestica anorganskih punila

kreće se između 0,1 μm i 30 μm s prosječnom veličinom čestice od 5 μm.

5. Uporaba matrice/medzobne zagozde

Pri kavitetah na proksimalnih delih matrico ovijte ali uporabite lokalni trak

Indikacije

matrice in ga zavarujte z zagozdami.

– Kao inicijalni sloj / prvi sloj kod kompozitnih ispuna I i II razreda na

trajnim zubima.

6. Kondicioniranje/nanos vezivnega sredstva

– Ispuni na mliječnim zubima.

Kondicionirajte in nanesite vezivno sredstvo v skladu z navodili za uporabo

izdelka, ki ga uporabljate. Ivoclar Vivadent priporoča uporabo naslednjih

Kontraindikacije

vezivnih sredstev: Syntac® (v kombinaciji z jedkanjem s fosforno kislino),

Postavljanje Tetric EvoFlow Bulk Fill kompozita kontraindicirano je:

ExciTE® F (v kombinaciji z jedkanjem s fosforno kislino) ali Adhese® Universal

– ako se ne može uspostaviti suho radno područje ili se ne može

(z uporabo samojedkajočega protokola ali v kombinaciji z jedkanjem s

primijeniti propisana tehnika primjene.

fosforno kislino).

– ako je pacijent alergičan na bilo koji sastojak proizvoda

Tetric EvoFlow Bulk Fill.

7. Nanos materiala Tetric EvoFlow Bulk Fill

– Tetric EvoFlow Bulk Fill ne smije se koristiti kao kompozitni cement.

– Material Tetric EvoFlow Bulk Fill je mogoče nanašati v plasteh debeline

do 4mm.

Nuspojave

– Tetric EvoFlow Bulk Fill je treba prekriti s plastjo univerzalnega

Sastojci materijala Tetric EvoFlow Bulk Fill u rijetkim slučajevima mogu

kompozita na metakrilatni osnovi ali posteriornega kompozita (npr.

uzrokovati povećanu osjetljivost. Proizvod se u tim slučajevima ne smije

Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct).

koristiti.

Obdelava in končna obdelava morata potekati v skladu z navodili za

uporabo.

Interakcije

– S sistemom matrice je treba vzpostaviti proksimalne stike. Polnilni

Materijali koji sadrže eugenol ili ulje klinčića mogu spriječiti polimerizaciju

material ne pritiska na trak matrice. Trak matrice je mogoče oblikovati

kompozitnih materijala. Stoga je potrebno izbjegavati primjenu takvih

z ustreznim ročnim instrumentom (npr. krogličnim kondenzerjem) pred

materijala u kombinaciji s proizvodom Tetric EvoFlow Bulk Fill. U kombinaciji

in/ali med sušenjem s svetlobo.

s kationskim vodicama za ispiranje usta, sredstvima za otkrivanje plaka i

– Popolna polimerizacija zahteva zadosten čas izpostavljenosti.

klorheksidinom može doći do diskoloracije.

Za priporočila glede časa izpostavljenosti [exposure time] in moči

svetlobe [light intensity] si oglejte Preglednico 1 [table 1].

Nanošenje

– Kadar uporabljate kovinsko matrico, dodatno polimerizirajte kompozitni

1. Odabir boje

material z bukalnega ali lingvalnega/palatalnega vidika, potem ko

Prije određivanja boje očistite zube. Boja se odabire pomoću ključa boja dok

matrico odstranite, če ne uporabljate polimerizacijske lučke Bluephase®

je zub još vlažan. Boja kompozita odgovarat će boji na ključu nakon

ali če svetlobne sonde ni mogoče postaviti v idealen položaj, npr. na

promjene opaciteta, tj. nakon polimerizacije.

večjo razdaljo od kompozitnega ali divertnega kota svetlitve.

2. Izolacija

8. Končna obdelava/preverjanje okluzije/poliranje

Potrebna je odgovarajuća izolacija, po mogućnosti koferdamom

Po polimerizaciji odstranite odvečen material z ustreznimi sredstvi za končno

(npr. OptraDam® Plus).

obdelavo ali finimi diamanti. Proksimalne odvečne materiale odstranite z

3. Priprema kaviteta

diamantnimi ali volframovimi-karbidnimi finimi svedri, trakovi za končno

Kavitet se priprema u skladu s načelima adhezivne tehnike, tj. tako da se

obdelavo ali fleksibilnimi diski za končno obdelavo. Preverite okluzijo in

sačuva što više zuba. Ne preparirajte oštre rubove niti kutove kao ni dodatna

artikulacijo ter z brušenjem ustrezno prilagodite, da preprečite prezgodnji

potkopana mjesta u područjima zuba u kojima nema karijesa. Geometrija

stik ali neželene okluzijske poti na površini restavracije. S silikonskimi

kaviteta prethodno je određena dimenzijama karijesne lezije ili starog

polirniki (npr. OptraPol®) ter polirnimi diski in polirnimi trakovi spolirajte

ispuna. Blago zakosite ili zaoblite caklinske rubove pomoću dijamanta za

restavracijo do visokega sijaja.

površinsku obradu (granulacija 25–40 µm). Zatim isperite kavitet mlazom

Dodatne informacije

vode kako biste odstranili sve ostatke te ga posušite zrakom bez vode i ulja.

1. Za popravila lahko na polimeriziran material neposredno nanesete

4. Zaštita pulpe / podloga

dodaten Tetric EvoFlow Bulk Fill. Če ste restavracijo z materialom

U vrlo dubokim kavitetima područja u blizini pulpe selektivno premažite

Tetric EvoFlow Bulk Fill že spolirali, morate površino, ki jo je treba

preparatom na bazi kalcij-hidroksida (npr. ApexCal®) i nakon toga prekrijte

popraviti, narediti hrapavo z diamantnimi brusilniki in namočiti z

cementom otpornim na pritiskanje (stakloionomerni cement, npr. Vivaglass®

materialom Heliobond, preden lahko nanesete novo plast materiala

Liner). Ne prekrivajte ostale stijenke kaviteta, kako bi ostale slobodne za

Tetric EvoFlow Bulk Fill.

svezivanje s adhezivom za caklinu / dentin.

2. Material Tetric EvoFlow Bulk Fill je treba nanašati pri sobni temperaturi.

Pri hladnem materialu je lahko odmerjanje težje.

5. Postavljanje matrice / interdentalnog klina

3.

Samo za enkratno uporabo. Če material Tetric EvoFlow Bulk Fill

Koristite cirkularnu matricu za kavitete, koji sežu u proksimalno područje,

nanašate neposredno v usta bolnika, je iz higienskih razlogov

ili djelomičnu matricu te učvrstite klinovima.

pripomoček Cavifil ali kanilo brizgalke za nanašanje dovoljeno

uporabiti zgolj enkrat (preprečevanje prenosa okužb med bolniki).

6. Kondicioniranje / nanošenje adheziva

4. Za dezinfekcijo brizgalk in pripomočkov Cavifils ne uporabljajte sredstev

Kondicionirajte i nanesite adheziv prema uputama za uporabu proizvoda

za dezinfekcijo, ki imajo oksidativen učinek.

koji koristite. Ivoclar Vivadent preporučuje uporabu sljedećih vezivnih

5. Z drugimi kanilami za nanašanje bo morda material težko iztisniti.

sredstava: Syntac® (u kombinaciji s jetkanjem fosfornom kiselinom),

6. Priporočena debelina plasti temelji na izmerjenem profilu trdote.

ExciTE® F (u kombinaciji s jetkanjem fosfornom kiselinom) ili Adhese®

Universal (koristeći samojetkajući protokol ili u kombinaciji s jetkanjem

Opozorilo

fosfornom kiselinom).

– Pazite, da nepolimeriziran material Tetric EvoFlow Bulk Fill ne pride v stik

s kožo, sluznico in očmi. Nepolimeriziran material Tetric EvoFlow Bulk Fill

7. Primjena proizvoda Tetric EvoFlow Bulk Fill

lahko učinkuje rahlo dražljivo in lahko vodi do občutljivosti na

– Tetric EvoFlow Bulk Fill može se nanositi u slojevima do 4 mm debljine.

metakrilate.

– Tetric EvoFlow Bulk Fill mora se prekriti slojem univerzalnog ili

– Običajne medicinske rokavice ne zagotavljajo zaščite pred

posteriornog kompozita na bazi metakrilata (npr. Tetric EvoCeram® /

preobčutljivostnimi reakcijami na metakrilate.

Tetric EvoCeram® Bulk Fill / IPS Empress® Direct). Obrada i završna

obrada moraju se provoditi u skladu s odgovarajućim uputama za

Rok trajanja in shranjevanje

uporabu.

– Temperatura za shranjevanje 2–28°C.

– Proksimalni kontakti trebaju se postići pomoću matričnog sustava.

– Brizgalke in pripomočke Cavifils takoj po uporabi zaprite. Izpostavljenost

Materijal za ispun ne vrši pritisak na matricu. Matrica se za pravilan

svetlobi povzroča predčasno polimerizacijo.

kontakt može oblikovati prikladnim ručnim instrumentom (npr.

– Rok uporabe: glejte navedbo na pripomočkih Cavifils, brizgalkah in

okruglim nabijačem) prije i / ili tijekom svjetlosne polimerizacije.

embalaži.

– Potpuna polimerizacija zahtjeva dovoljno dugo vrijeme osvjetljavanja.

– Materiala Tetric EvoFlow Bulk Fill ne uporabljajte po poteku roka

Preporuke u vezi s vremenom osvjetljavanja (exposure time) i jačinom

uporabe.

svjetlosti (light intensity) navedene su u tablici 1 (table 1).

– Kada koristite metalnu matricu, dodatno polimerizirajte kompozitni

Shranjujte nedosegljivo otrokom!

materijal s bukalne ili lingvalne / palatalne strane nakon uklanjanja

Samo za dentalno uporabo.

matrice, ako ne koristite polimerizacijsku lampu Bluephase® ili se vodič

Material je namenjen izključno uporabi v zobozdravstvu. Uporabljajte izključno v skladu z navodili

svjetla ne može idealno pozicionirati, tj. udaljenost od kompozita ili

za uporabo. Ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil ali

divergirajućeg kuta raspršenja.

predpisanih področij uporabe. Za preizkušanje ustreznosti in uporabe izdelka za kakršenkoli namen, ki

ni izrecno naveden v navodilih, je odgovoren uporabnik. Opisi in podatki ne predstavljajo garancije za

8. Završna obrada / provjera okluzije / poliranje

lastnosti in niso zavezujoči.

Višak materijala nakon polimerizacije uklonite odgovarajućim finirerima ili

finim dijamantima. Višak u proksimalnom području uklonite dijamantnim

finirerima, finirerima od volfram-karbida, trakama ili fleksibilnim diskovima

za završnu obradu. Provjerite okluziju i artikulaciju te izbrusite eventualne

Hrvatski

nepravilnosti kako bi spriječili prijevremeni kontakt ili neželjeno okluzijsko

vođenje na površini ispuna. Koristite silikonske polirere (npr. OptraPol®) te

diskove i trake za poliranje ispuna do visokog sjaja.

Opis

Tetric EvoFlow® Bulk Fill je tekući, svjetlosno polimerizirajući, radiokontrasni

Dodatne informacije

kompozit za direktne restauracije u području stražnjih zuba. Budući da se

1. U slučaju popravka, dodatni sloj Tetric EvoFlow Bulk Fill može se izravno

njegov opacitet povećava tijekom polimerizacije, Tetric EvoFlow Bulk Fill

nanijeti na polimerizirani materijal. Ako je ispun s Tetric EvoFlow Bulk Fill

također je pogodan za diskolorirane zubne strukture. Nanosi se u slojevima

već polirana, ploha koja zahtijeva popravak mora se prije nanošenja

debljine do 4 mm, kao inicijalni sloj za ispune I i II razreda. Tetric EvoFlow

novog sloja materijala Tetric EvoFlow Bulk Fill ohrapaviti i navlažiti

Bulk Fill polimerizira se svjetlom valne duljine u rasponu od 400–500 nm

Heliobond-om.

(plavo svjetlo).

2. Tetric EvoFlow Bulk Fill mora se nanositi na sobnoj temperaturi.

Nanošenje hladnog materijala može biti otežano.

Boje

3.

Samo za jednokratnu uporabu. Ako se Tetric EvoFlow Bulk Fill

Tetric EvoFlow Bulk Fill dostupan je u tri univerzalne boje (IVA, IVB i IVW).

nanosi izravno u usnoj šupljini pacijenta, kavifil ili aplikacijska kanila

Sastav

štrcaljke smije se iz higijenskih razloga koristiti samo za jednog

Monomerna matrica sastoji se od dimetakrilata (28% težinskog udjela).

pacijenta (sprječavanje križne kontaminacije između pacijenata).