Ivoclar Vivadent Tetric EvoFlow Bulk Fill: Ελληνικά

Houdbaarheid en bewaren

6. Τρoπoπoίηση αδαµαντίνης και oδoντίνης / Εφαρµoγή τoυ

– Bewaartemperatuur: 2–28°C.

συγκoλλητικoύ παράγoντα

– Sluit spuiten/Cavifils direct af na gebruik. Deze producten kunnen door

Προετοιμάστε και εφαρμόστε τον συγκολλητικό παράγοντα σύμφωνα με

blootstelling aan licht voortijdig polymeriseren.

τις οδηγίες χρήσης του χρησιμοποιούμενου προϊόντος. Η Ivoclar Vivadent

– Vervaldatum: zie opdruk op de Cavifils, spuiten en verpakkingen.

συνιστά τη χρήση των ακόλουθων συγκολλητικών προϊόντων: Syntac® (σε

– Gebruik Tetric EvoFlow Bulk Fill niet na afloop van de vervaldatum.

συνδυασμό με αδροποίηση φωσφορικού οξέος), ExciTE®F (σε συνδυασμό με

αδροποίηση φωσφορικού οξέος) ή το Adhese® Universal (χρησιμοποιώντας

Buiten bereik van kinderen bewaren!

το πρωτόκολλο αυτοαδροποίησης ή σε συνδυασμό με αδροποίηση

Alleen voor tandheelkundig gebruik.

φωσφορικού οξέος).

Dit materiaal is ontwikkeld voor tandheelkundig gebruik en moet volgens de gebruiksaanwijzing

worden toegepast. Indien er schade optreedt door toepassing voor andere doeleinden of door verkeerd

7. Εφαρμογή του Tetric EvoFlow Bulk Fill

gebruik kan de fabrikant daarvoor niet aansprakelijk worden gesteld. De gebruiker dient vóór gebruik

– Το Tetric EvoFlow Bulk Fill μπορεί να εφαρμοστεί σε στρώματα πάχους

na te gaan of het product geschikt is voor de beoogde toepassing, vooral als deze toepassing niet in de

gebruiksaanwijzing vermeld staat. De beschrijvingen en gegevens houden geen garantie in ten aanzien

έως και 4 mm.

van de eigenschappen en zijn niet bindend.

– Το Tetric EvoFlow Bulk Fill πρέπει να καλυφθεί με ένα στρώμα σύνθετης

ρητίνης γενικής χρήσης ή οπισθίων δοντιών με βάση μεθακρυλικά

(π.χ. Tetric EvoCeram®/Tetric EvoCeram® Bulk Fill/IPS Empress® Direct).

Η επεξεργασία και το φινίρισμα πρέπει να διενεργούνται σύμφωνα με τις

αντίστοιχες οδηγίες χρήσης.

– Οι όμορες επαφές πρέπει να δημιουργηθούν μέσω ενός συστήματος

τεχνητού τοιχώματος. Το εμφρακτικό υλικό δεν ασκεί καμία πίεση στην

Ελληνικά

ταινία τεχνητού τοιχώματος. Το σχήμα της ταινίας τεχνητού τοιχώματος

μπορεί να διαμορφωθεί με ένα κατάλληλο όργανο χειρός (π.χ. σφαιρικό

Περιγραφή

εργαλείο συμπύκνωσης) πριν ή/και κατά τη διάρκεια του

Το Tetric EvoFlow® Bulk Fill είναι μια λεπτόρρευστη, φωτοπολυμεριζόμενη,

φωτοπολυμερισμού.

ακτινοσκιερή σύνθετη ρητίνη για άμεσες αποκαταστάσεις σε οπίσθια δόντια.

– Ο πλήρης πολυμερισμός απαιτεί επαρκή χρόνο έκθεσης. Για τις

Καθώς αυξάνεται η αδιαφάνειά του στη διάρκεια του πολυμερισμού, το

συστάσεις σχετικά με το χρόνο έκθεσης (exposure time) και την ένταση

Tetric EvoFlow Bulk Fill είναι κατάλληλο και για αποχρωματισμένη οδοντική

φωτός (light intensity), βλ. τον Πίνακα1 (table 1).

δομή. Εφαρμόζεται σε στρώματα έως και 4mm ως αρχικό στρώμα για

– Εάν έχετε χρησιμοποιήσει μεταλλικό τεχνητό τοίχωμα, φωτοπολυμερίστε

αποκαταστάσεις των ομάδωνI και II. Το Tetric EvoFlow Bulk Fill

επιπροσθέτως τη σύνθετη ρητίνη από την παρειακή ή τη γλωσσική/

πολυμερίζεται με φως σε μήκος κύματος 400–500nm (μπλε φως).

υπερώια πλευρά αφού αφαιρέσετε το τοίχωμα εάν δεν χρησιμοποιείται

λυχνία πολυμερισμού Bluephase® ή το ρύγχος φωτός δεν μπορεί να

Αποχρώσεις

τοποθετηθεί σε ιδανική θέση, π.χ. σε απόσταση από τη σύνθετη ρητίνη

Το Tetric EvoFlow Bulk Fill διατίθεται σε τρεις γενικές αποχρώσεις

ή αποκλίνουσα γωνία διασποράς.

(IVA, IVB και IVW).

8. Φινίρισμα / Έλεγχος της σύγκλεισης / Στίλβωση

Σύνθεση

Μετά τον πολυμερισμό, αφαιρέστε το περίσσιο υλικό με κατάλληλα

Η μονομερής μήτρα αποτελείται από διμεθακρυλικά (28%κ.β.).

λαστιχάκια ή με λεπτόκοκκο διαμάντι. Απoµακρύνετε όµoρες περίσσειες µε

Οι ενισχυτικές ουσίες περιλαμβάνουν βαριούχο ύαλο, τριφθορίδιο του

διαµάντι, φρέζες καρβιδίου βολφραμίου, ταινίες λείανσης ή εύκαµπτoυς

υττερβίου και συμπολυμερή (71%κ.β.). Επιπλέον περιέχει πρόσθετα,

δίσκoυς λείανσης. Ελέγξτε τη σύγκλειση και την άρθρωση και τροχίστε για να

παράγοντες εκκίνησης, σταθεροποιητές και χρωστικές (<1,0% κ.β.). Το

πραγματοποιήσετε τις απαραίτητες προσαρμογές εάν χρειάζεται,

συνολικό περιεχόμενο των ανόργανων ενισχυτικών ουσιών είναι 68,2%κ.β. /

προκειμένου να αποφευχθούν πρόωρες επαφές ή ανεπιθύμητες

46,4%κ.ό. Τo µέγεθoς των ενισχυτικών κόκκων κυµαίνεται από 0,1μm

συγκλεισιακές παρεμβολές στην επιφάνεια των αποκαταστάσεων.

έως 30μm µε µέσo µέγεθoς κόκκων 5μm.

Χρησιμοποιήστε λαστιχάκια σιλικόνης (π.χ. OptraPol®) καθώς και δίσκους

στίλβωσης και ταινίες στίλβωσης για να αποδώσετε στην αποκατάσταση

Ενδείξεις

στίλβωση υψηλού βαθμού.

– Ως αρχικό στρώμα / πρώτη επαύξηση σε αποκαταστάσεις από σύνθετη

ρητίνη των ομάδωνI και II σε μόνιμα δόντια

Πρόσθετες πληροφορίες

– Αποκαταστάσεις σε νεογιλά δόντια

1. Στην περίπτωση επιδιόρθωσης, μπορείτε να τοποθετήσετε πρόσθετο

Tetric EvoFlow Bulk Fill απευθείας σε ήδη πολυμερισμένο υλικό. Εάν η

Αντένδειξη

αποκατάσταση από Tetric EvoFlow Bulk Fill έχει ήδη στιλβωθεί, η

Η τοποθέτηση του Tetric EvoFlow Bulk Fill αντενδείκνυται

επιφάνεια που χρειάζεται επιδιόρθωση θα πρέπει να τροχιστεί με

– εάν δεν είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί στεγνό πεδίο εργασίας ή η

διαμάντι και να διαβραχεί με Heliobond πριν τοποθετηθεί νέο στρώμα

καθορισμένη τεχνική εφαρμογής δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Tetric EvoFlow Bulk Fill.

– Σε περίπτωση γνωστής αλλεργίας του ασθενούς σε οποιοδήποτε από τα

2. Το Tetric EvoFlow Bulk Fill πρέπει να εφαρμόζεται σε θερμοκρασία

συστατικά του Tetric EvoFlow Bulk Fill.

δωματίου. Κρύο υλικό ίσως είναι δύσκολο να εξαχθεί.

– Το Tetric EvoFlow Bulk Fill δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως ρητινώδης

3.

Για μία χρήση μόνο. Εάν το Tetric EvoFlow Bulk Fill εφαρμόζεται

κονία.

απευθείας στο στόμα του ασθενή, το Cavifil ή ο σωληνίσκος

εφαρμογής της σύριγγας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για έναν

Παρενέργειες

ασθενή για λόγους υγιεινής (πρόληψη της μετάδοσης μόλυνσης

Σε σπάνιες περιπτώσεις, τα συστατικά του Tetric EvoFlow Bulk Fill μπορεί να

μεταξύ των ασθενών).

προκαλέσουν ευαισθησία. Το προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σ' αυτές

4. Μη χρησιμοποιείτε οξειδωτικά απολυμαντικά για την απολύμανση των

τις περιπτώσεις.

συρίγγων και των Cavifil.

5. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου σωληνίσκου εφαρμογής μπορεί να

Αλληλεπιδράσεις

καταστήσει δύσκολη την εξώθηση του υλικού.

Υλικά που περιέχουν ευγενόλη/γαρυφαλέλαιο μπορεί να αναχαιτίσουν τον

6. Το συνιστώμενο πάχος στρώματος βασίζεται σε μετρήσεις προφίλ

πολυμερισμό των σύνθετων ρητινών. Συνεπώς, η χρήση ανάλογων υλικών με

σκληρότητας.

το Tetric EvoFlow Bulk Fill πρέπει να αποφεύγεται. Η επαφή με κατιονικά

στοματοπλύματα, παράγοντες αποκάλυψης πλάκας και χλωρεξιδίνη μπορεί

Προειδοποίηση

να οδηγήσει σε δυσχρωμίες.

– Αποφύγετε την επαφή απολυμέριστου Tetric EvoFlow Bulk Fill με το

δέρμα/τους βλεννογόνους και τα μάτια. Απολυμέριστο Tetric EvoFlow

Εφαρμογή

Bulk Fill μπορεί να προκαλέσει ερεθισμούς ελαφριάς μορφής με

1. Επιλογή απόχρωσης

αποτέλεσμα ευαισθησία στα μεθακρυλικά.

Καθαρίστε τα δόντια πριν από την επιλoγή της απόχρωσης. Η απόχρωση

– Τα συνήθη ιατρικά γάντια δεν παρέχουν προστασία από την ευαισθησία

επιλέγεται με το δόντι ακόμη υγρό, χρησιμοποιώντας ένα χρωματολόγιο.

στα μεθακρυλικά.

Η απόχρωση της σύνθετης ρητίνης θα αντιστοιχεί με εκείνη του δείγματος

αποχρώσεων μετά την αλλαγή στην αδιαφάνεια που θα προκύψει, δηλ.

Διάρκεια ζωής και αποθήκευση

μετά τον πολυμερισμό.

– Θερμοκρασία αποθήκευσης: 2–28°C.

– Κλείνετε τις σύριγγες / τα Cavifil αμέσως μετά τη χρήση.

2. Απομόνωση

Έκθεση στο φως προκαλεί πρόωρο πολυμερισμό.

Απαιτείται η κατάλληλη απομόνωση, κατά προτίμηση με ελαστικό

– Ημερομηνία λήξης: βλ. σημείωση στα Cavifil, στις σύριγγες και στις

απομονωτήρα (π.χ. OptraDam® Plus).

συσκευασίες.

– Μη χρησιμοποιείτε το Tetric EvoFlow Bulk Fill μετά την ημερομηνία

3. Παρασκευή κοιλότητας

λήξης.

Η παρασκευή της κοιλότητας γίνεται σύμφωνα με τις αρχές της τεχνικής

συγκόλλησης, δηλ. διατηρώντας όσο το δυνατόν περισσότερη οδοντική

Μακριά από παιδιά!

ουσία. Μην παρασκευάζετε οξείες εσωτερικές ακμές ή γωνίες ή

Μόνο για οδοντιατρική χρήση.

επιπρόσθετες υποσκαφές σε μη τερηδονισμένες περιοχές. Η γεωμετρία της

Το υλικό αυτό κατασκευάστηκε αποκλειστικά για οδοντιατρική χρήση. Οι διαδικασίες πρέπει να

κοιλότητας προσδιορίζεται εκ των προτέρων από τις διαστάσεις της

εκτελούνται ακολουθώντας αυστηρά τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις για βλάβες που μπορεί να

τερηδόνας ή την παλαιά έμφραξη. Λοξοτομήστε ελαφρώς ή στρογγυλεύστε

προκληθούν από μη ορθή ακολουθία των οδηγιών ή από χρήση σε μη ρητώς ενδεικνυόμενη περιοχή,

τα όρια της αδαμαντίνης χρησιμοποιώντας διαμάντια φινιρίσματος (μέγεθος

είναι απαράδεκτες. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για δοκιμασίες καταλληλότητας του υλικού σε

κόκκων 25–40µm). Ακολούθως, ξεπλύνετε την κοιλότητα ψεκάζοντας με

οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή εκτός αυτών που αναγράφονται σαφώς στις οδηγίες χρήσης. Περιγραφές

και στοιχεία δεν αποτελούν εγγύηση των ιδιοτήτων και δεν είναι δεσμευτικά.

νερό για να απομακρύνετε όλα τα υπολείμματα και στεγνώστε τη με αέρα

απαλλαγμένο από νερό και ελαιώδεις ουσίες.

4. Προστασία του πολφού / Ουδέτερο στρώμα

Σε πολύ βαθιές κοιλότητες, οι περιοχές κοντά στον πολφό πρέπει να

Türkçe

επικαλυφθούν επιλεκτικά με ένα σκεύασμα υδροξειδίου του ασβεστίου

(π.χ. ApexCal®) και στη συνέχεια να καλυφθούν με ανθεκτική στην πίεση

Tanım

κονία (υαλοϊονομερής κονία, π.χ. Vivaglass® Liner). Μην καλύψετε τις

Tetric EvoFlow® Bulk Fill posterior dişlerin direkt restorasyonunda kullanılan,

υπόλoιπες επιφάνειες της κoιλότητας, γιατί θα χρησιµoπoιηθoύν στη

akıcı, ışıkla sertleşen, radyoopak bir kompozittir. Tetric EvoFlow Bulk Fill'in

δηµιoυργία δεσµoύ µε τoν συγκoλλητικό παράγoντα oδoντίνης και

opasitesi polimerizasyon sırasında arttığından, rengi bozulmuş diş yapısı için

αδαµαντίνης.

de uygundur. Sınıf I ve II restorasyonlarda 4 mm'ye kadar tabakalar halinde

ilk tabaka olarak uygulanır. Tetric EvoFlow Bulk Fill, 400–500 nm dalga boyu

5. Τoπoθέτηση τεχνητoύ τoιχώµατoς / µεσoδόντιας σφήνας

aralığındaki ışık (mavi ışık) ile sertleştirilir.

Σε κοιλότητες που περιλαμβάνουν όμορες περιοχές, χρησιμοποιήστε

τεχνητό τοίχωμα που τυλίγεται γύρω από το δόντι ή τμηματικό τεχνητό

Renkler

τοίχωμα, και στη συνέχεια ασφαλίστε το τοποθετώντας σφήνες.

Tetric EvoFlow Bulk Fill üç üniversal renkte (IVA, IVB ve IVW) piyasaya

sunulmaktadır.