Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color: Български

3. Се нанесува тенок слој од Heliobond на подготвените внатрешни површини

на коронките и се разнесува во многу тенок слој со дување воздух.

4. Исклучително мала количина од IPS Empress Direct Color се нанесува во

тенок слој согласно засебните потреби. Важно е да знаете дека исклучително

дебели слоеви на нијансата ги нарушуваат поставувањето и изгледот на

реставрацијата. Мора да се избегнува прилагодување со ротирачки

инструменти, како и последователни проби по карактеризацијата бидејќи

врската со материјалот за цементирање повеќе не е безбедна.

5. Heliobond и материјалите за обојување се полимеризираат согласно

Табела 1.

6. Коронките се поставуваат согласно насоките на производителот на

композитот за цементирање.

Посебни упатства

1. Треба да се користат само канили дизајнирани за употреба со IPS Empress

Direct Color. Другите видови канили не се поставуваат правилно на шприцот

и може да се разлабават во текот на примената.

2. IPS Empress Direct Color треба да се користи ако се чува на собна

температура. Содржината во шприцот тешко се разнесува ако се чува во

ладилник.

3. IPS Empress Direct Color не смее да се изложува на силна светлина при

примената.

4. IPS Empress Direct Color не смее да се нанесува како конечен слој на

површината на реставрацијата за да се обезбедат долготрајни ефекти од

нијансата. Ако е можно, треба да се постави како среден слој во направените

засеци.

5.

Ако IPS Empress Direct Color се нанесува директно во устата

на пациентот, канилата за апликација на шприцот мора да се

користи само за еден пациент од хигиенски причини (да спречите

контаминација меѓу пациентите).

6. Оксидирачки средства за дезинфекција не смеат да се користат за

дезинфекција на шприцовите.

Предупредување

Мора да се избегнува контакт на нетретиран IPS Empress Direct Color со кожата,

слузницата и очите. Неполимеризиран IPS Empress Direct Color може да има

делумно иритирачки ефект и да доведе до осетливост на метакрилати.

Комерцијалните медицински ракавици не обезбедуваат заштита против

чувствителното дејство на метакрилатите.

Упатства за чување и хигиена

– Температура на чување: 2–28 °C.

– IPS Empress Direct Color не смее да се користи по посочениот датум за рок

на употреба.

– Рок на траење: видете го датумот за истекот на рокот на етикетата на

шприцот или на пакувањето.

– Шприцот мора убаво да се затвори веднаш по употребата. Изложеноста на

светлина може да предизвика предвремена полимеризација.

Чувајте го материјалот подалеку од дофатот на децата.

Само за употреба во стоматологијата.

Овој материјалот е развиен само за употреба во стоматологијата. Треба да се користи

строго според упатството за употреба. Производителот не презема одговорност за штети

што може да настанат заради непочитување на упатството за употреба или употреба

поинаква од пропишаното поле на примена. Корисникот е должен да ги тестира

производите во однос на соодветноста и употребата за која било цел што не е изречно

наведена во упатството.

Български

Описание

IPS Empress® Direct Color е материал с фотополимеризиращи характеристики

за приложение на индивидуализирани характеристики при директни и

индиректни реставрации, както и при CAD/CAM корони, направени на

стоматологичния стол. Освен това е подходящ за маскиране на потъмнели

зъбни структури. IPS Empress Direct Color се прилага под или между

композитните слоеве.

Разцветки

IPS Empress Direct Color се предлага в следните разцветки:

Разцветки Възможни приложения

White (Бяла)

•

Имитиране на емайлни петна

•

Симулиране на хало ефекти

•

Акцентиране на връхчета и ръбове

Honey (Медена)

•

Подчертаване на дентина

Ochre (Oхра)

•

Подчертаване на фисури

•

Имитиране на индивидуални особености

на емайла

Blue (Синя)

•

Симулиране на прозрачни зони емайл

Violet (Виолетова)

•

Имитиране на опалесцентни зони

Grey (Сива)

Brown (Кафява)

•

Имитиране на потъмнели фисури,

кухини и напукване на емайла

Състав

Мономерната матрица (76–89,5 обемнотегловни%) се състои от bis-GMA,

уретанов диметакрилат и триетилен гликол диметакрилат. Материалът за

запълване се състои от силно диспергиран, силанизиран силициев диоксид

(9–15,5 обемнотегловни%). Другите съставки са стабилизатори, инициатори

и пигменти (< 9 обемнотегловни%).

Показания

– Индивидуализирани характеристики на директни и и направени в

лаборатория композитни реставрации

– Маскиране на потъмнели зъбни структури

– Характеризиране на CAD/CAM корони, направени на стоматологичния стол

Противопоказания

Материалът не трябва да се използва

– ако пациентът е с доказана алергия към някоя от съставките

на IPS Empress Direct Color.

– ако няма възможност да се създаде достатъчно подсушено работно поле

или ако не може да се приложи предписаната работна техника.

– директно върху дентина без защита на дентина / свързващия дентина

продукт.

Странични ефекти

В редки случаи, съставки на IPS Empress Direct Color може да доведат до

сенсибилизиране. В подобни случаи, материалът не трябва да се използва.

Взаимодействия

Фенолни вещества, напр. съдържащи еугенол/карамфилово масло, забавят

полимеризацията на материали на база метакрилат. Поради това материали,

съдържащи такива вещества, не трябва да бъдат използвани съвместно с

IPS Empress Direct Color. При комбиниране с катион-активни води за

освежаване на устата, оцветители на зъбна плака и хлорхексидин могат да

настъпят цветови промени.

Приложение

IPS Empress Direct Color се прилага заедно с композитни пълнители на базата

на смоли. Освен това, той се използва за характеризиране на CAD/CAM ко

-

рони, направени на стоматологичния стол (IPS Empress CAD), при използване

на специална техника. Кондиционирането се извършва при стриктно спаз

-

ване на инструкциите за употреба на съответния композит за реставрации/

циментиране. IPS Empress Direct Color се подава от спринцовка и се прилага

с четка или сонда. Освен това, спринцовките имат тънки, предварително

огънати метални канюли, с които IPS Empress Direct Color може да бъде

поставян точно върху материала за реставрация. За да се приложи много

малко количество материал, препоръчително е канюлата да бъде избърсвана

от време на време с хартиена кърпичка за отстраняване на излишния

материал. Интензитетът на разцветката може да се намали, а консистенцията

изтъни чрез смесване с Heliobond. Препоръчва се изолиране с кофердам

(напр. OptraDam® Plus).

Подготовка

1. Свалете капачката на спринцовката, като я завъртите докато се чуе

щракване, и след това я издърпайте от спринцовката.

2. Поставете накрайник за приложение (апликатор) (Фиг. 1) и го завъртете,

докато застане на мястото си върху спринцовката (Фиг. 2).

A) Характеризиране на пълнителите

1. Композитът на базата на смола (напр. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) се

прилага в съответствие с указанията на производителя.

2. Ако се използва IPS Empress Direct Color върху големи дефекти, той може

да се приложи при изграждането на реставрацията и след това да бъде

покрит с материал за реставрация. За да се имитират пукнатини и

потъмнели фисури, на подходящо място се прави издълбаване при

последното добавяне на композит („емайлов“ слой). Издълбаването се

запълва с IPS Empress Direct Color, като се използва или накрайника на

спринцовката, или някакъв друг подходящ инструмент. Използва се

композитен материал за покриване на издълбаването, като се започне от

двете страни. В резултат на това, характеризиращият материал се поставя

в последния композитен слой и така се предпазва от износване.

Алтернативно, IPS Empress Direct Color се прилага след изграждането

с пълнител:

„Характеризиращ образец“ се смила в пълнителя. След това, той се ецва

с 37% гел фосфорна киселина (напр. Total Etch) за 15 сек. После гелът се

отмива с вода и образецът се изсушава с обезмаслен сух въздух. За да се

установи здрава връзка с полимеризирания ресторативен материал,

почистените повърхности трябва да бъдат покрити с Heliobond. След това

се прилага IPS Empress Direct Color с четка или някакъв друг подходящ

инструмент и се полимеризира според времето за експозиция и интензитет

на светлината, посочени в Таблица 1. Максималната дебелина на слоя е

0,5 mm за всички разцветки, с изключение на кафявата. Максималната

дебелина на слоя за кафявата разцветка е 0,1 mm. Накрая, характеризиращият

материал се покрива с композит на базата на смола (напр. IPS Empress Direct,

Tetric EvoCeram) и се полимеризира в съответствие с указанията на

производителя.

Б) Характеризиране на направени в лаборатория композитни

реставрации

При изготвяне на инлеи и онлеи, IPS Empress Direct Color се използва

съгласно процедурата, описана при директни реставрации (Раздел A).

В) Характеризиране на CAD/CAM реставрации, направени

на стоматологичния стол

1. Проверете и след това ажустирайте коронките.

2. Повърхностите на керамичните коронки се почистват и кондиционират

съгласно указанията на производителя.

3. Полага се тънък слой Heliobond върху кондиционираната вътрешна

повърхност на коронките и след това се диспергира на много тънък филм

с обдухване.

4. Много малко количество IPS Empress Direct Color се прилага на тънък слой

съгласно индивидуалните потребности. Важно е да се отбележи, че

изключително голям слой разцветка ще компрометира полагането

и вида на реставрацията. Ажустиране с ротационни инструменти, както и

допълнителни проби след характеризиране следва да се избягват, тъй

като свързването с циментиращия материал не може повече да бъде

гарантирано.

5. Heliobond и оцветяващите материали се полимеризират съгласно Таблица 1.

6. Коронките се поставят съгласно указанията на производителя на

циментиращия композит.

Специални инструкции

1. Трябва да се използват само канюли, които са специално предназначени

за прилагане на IPS Empress Direct Color. Други видове канюли може да не

съвпаднат точно със спринцовката и може да се разхлабят по време на

процедурата.

2. IPS Empress Direct Color се използва най-добре, ако е на стайна температура.

При хладилната температура може да бъде затруднено подаването на

съдържанието на спринцовката.

3. IPS Empress Direct Color не трябва да се излага на ярка светлина по време

на приложение.

4. За да се гарантира продължителен оцветяващ ефект, IPS Empress Direct

Color не трябва да се прилага като окончателен слой върху повърхността

при реставрация. Ако е възможно, той трябва да се поставя като междинен

слой или в създадени вдлъбнатини.

5.

Ако IPS Empress Direct Color се нанася директно в устата на пациента,

канюлата върху спринцовката, която се използва за тази цел, по

хигиенни причини трябва да се използва само при един пациент

(превенция на кръстосано замърсяване между пациентите).

6. Не трябва да се използват оксидиращи дезинфектиращи вещества за

дезинфекциране на спринцовките.