Ivoclar Vivadent IPS Empress Direct Color: Magyar

Materiál uchovávajte mimo dosahu detí!

Určený výhradne na stomatologické účely.

Tento materiál bol vyvinutý výhradne na stomatologické účely. Spracovanie sa musí vyko-

návať striktne podľa návodu na použitie. Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za škody

spôsobené nedodržaním návodu na použitie alebo predpísanej oblasti aplikácie. Užívateľ je

zodpovedný za testovanie produktov ohľadom vhodnosti a použitia na akýkoľvek účel, ktorý nie

je výslovne uvedený v návode na použitie.

Magyar

Leírás

Az IPS Empress® Direct Color fényre kötő karakterizációs anyag egyedi jellemzők

alkalmazására rendelőben készített közvetlen és közvetett kompozit-

restaurációkban és CAD/CAM héjakban. Továbbá alkalmas elszíneződött

fogstruktúra maszkolására. Az IPS Empress Direct Color a kompozitrétegek alá

vagy közé alkalmazott.

Árnyalatok

Az IPS Empress Direct Color az alábbi árnyalatokban áll rendelkezésre:

Árnyalatok Lehetséges alkalmazások

White (Fehér)

•

Zománcfoltok imitálására

•

Halo-effektektusok szimulálására

•

Csücskök és zománcélek kihangsúlyozására

Honey (Méz)

•

A dentinmag kiemelésére

Ochre (Okker)

•

Barázdák kiemelésére

•

Egyedi zománckarakterisztikák imitálására

Blue (Kék)

•

Áttetsző zománcterületek szimulálására

Violet (Ibolya)

•

Opálesszens területek imitálására

Grey (Szürke)

Brown (Barna)

•

Elszíneződött barázdák, gödröcskék és

zománcrepedések imitálására

Összetétel

A monomermártix (76–89,5 súly%) bis-GMA-ból, uretán-dimetilakrilátból és

trietilén-glikol-dimetakrilátból áll. A töltőanyag erősen diszpergált, szilanizált

szilikon-dioxidból (9–15,5 súly%) áll. A további összetevők többek között

stabilizátorok, iniciátorok és színező anyagok (< 9 súly%).

Javallatok

– Közvetlen és laborban készített kompozitrestaurációk egyedi karakterizációja

– Elszíneződött fogstruktúra maszkolása

– Rendelőben készített CAD/CAM héjak karakterizációja

Ellenjavallatok

Tilos az anyag használata az alábbi esetekben:

– ha ismeretes, hogy a páciens allergiás az IPS Empress Direct Color bámely

összetevőjére.

– ha megfelelően száraz munkaterület nem biztosítható, vagy ha az előírt

megmunkálási technika nem alkalmazható.

– közvetlenül a dentinre, dentinvédő/dentinragasztó szer nélkül.

Mellékhatások

Ritka esetben az IPS Empress Direct Color összetevői érzékenységet okozhatnak.

Ilyen esetben tilos az anyag használata.

Kölcsönhatások

Fenolos anyagok (pl. eugenolt vagy szegfűszegolajat tartalmazók) mega-

kadályozhatják a metakrilát-alapú anyagok polimerizációját. Ezért az ezeket a

szereket tartalmazó anyagokat tilos az IPS Empress Direct Color anyaggal együtt

használni. Elszíneződés léphet fel a kationos szájvizek, plakkot kimutató szerek és

klórhexidin egyidejű használatakor.

Alkalmazás

Az IPS Empress Direct Color a kompozit töltőanyagokkal együtt alkalmazott.

Ezenkívül használatos a rendelőben készült CAD/CAM héjak karakterizációjára

(IPS Empress CAD), speciális technika szerint. A kondicionálás végrehajtása a

megfelelő restaurációs/ragasztó anyag használati utasítása szerint történik. Az

IPS Empress Direct Color fecskendőből adagolt és ecsettel vagy szondával

alkalmazott. Továbbá a fecskendők rendelkeznek vékony, előre meghajlított

fémes kanülökkel, amelyekkel az IPS Empress Direct Color közvetlenül a

restaurációs anyagra helyezhető. Nagyon kis anyagmennyiségek alkalmazása

érdekében a kanült tanácsos időnként letörölni cellulózpárnával az anyagtöbblet

eltávolítása céljából. Az árnyalatintenzitás csökkenthető és az állag hígítható

Heliobond bekeverésével. Gumigátas izolálás (pl. OptraDam® Plus) javasolt.

Előkészítési lépések

1. Vegye le a fecskendő kupakját kattanásig elcsavarva, majd azt a fecskendőről

lehúzva.

2. Csatlakoztassa az applikátorcsőrt (1. ábra), és csavarja rá, amíg egy szintben

nincs a fecskendővel (2. ábra).

A) Tömések karakterizációja

1. A kompozit (pl. IPS Empress Direct, Tetric EvoCeram) alkalmazása a gyártó

utasításainak megfelelően történik.

2. Ha az IPS Empress Direct Color anyag nagy foltokon használatos, az alkalmazás

megtörténhet a restauráció felépítése alatt, majd lefedhető a restaurációs

anyaggal. A zománcrepedések és elszíneződőtt barázdák szimulálása céljából

hornyot készítenek a megfelelő helyen az utolsó kompozit rétegben („zománc”

réteg). Ezután megtörténik a horony megtöltése IPS Empress Direct Color

anyaggal, a fecskendőcsőr vagy más megfelelő műszer használatával.

Kompozit anyag használatos a horony lefedésére az oldalakról kiindulva.

Ennek eredményeként a karakterizációs anyag az utolsó kompozitrétegen

belül van, és íly módon védett a kopástól.

Alternatív módon az IPS Empress Direct Color alkalmazása a tömés felépítése

után történik:

Ekkor „karakterizációs mintát” csiszolnak a tömés anyagába. Ezután a mintát

savazzák 37%-os foszforsavval (pl. Total Etch) 15 másodpercig. Ezután a gélt

leöblítik vízzel, és a mintát megszárítják olaj- és nedvességmentes levegővel.

Annak érdekében, hogy jó kötés jöjjön létre a polimerizált restaurációs anyaggal,

a megtisztított felületeket be kell vonni Heliobond-dal. Ezután alkalmazzák az

IPS Empress Direct Color anyagot ecsettel vagy más alkalmas műszerrel, majd azt

polimerizálják az 1. táblázatban megadott expozíciós idő és fényintezitás szerint.

A maximális rétegvastagság 0,5 mm minden árnyalatra a barna kivételével.