Imetec SENSUIJ SM2-200: PT
PT: Imetec SENSUIJ SM2-200

PT
manual do aparelho, que deve ser sempre desligado após a utilização.
Quando se desliga o produto o mecanismo de massagem retorna sempre à posição “LOWER”. Quando se
liga novamente a massagem reiniciará desta posição.
Retire a ficha da rede de alimentação eléctrica ao término do uso.
MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO
Desconecte sempre a ficha da rede de alimentação eléctrica antes de efectuar operações de limpeza ou
manutenção e em caso de inutilização do aparelho.
O massageador pode ser limpo com um pano macio e ligeiramente humedecido. É possível utilizar também
um detergente leve.
Mantenha o aparelho massageador fora do alcance das crianças em um lugar fresco e seco.
PROBLEMAS E SOLUÇÕES
Estes aparelhos são construídos nos mais altos padrões. Não há partes que possam ser consertadas pelo
utilizador. Siga as soluções se o aparelho não funciona.
Problema Possível causa Solução
Durante a utilização emite
Inevitável, mas não é uma
Não influi na duração do aparelho.
rumores.
avaria do aparelho.
O rumor durante a massagem
Foi utilizado por muito
Desligue o aparelho e deixe repousar
aumenta.
tempo consecutivamente?
mais de uma hora.
Defasagem no movimento
à direita e à esquerda do
É estrutural. Não se trata de uma alteração.
mecanismo massageador.
Desligou-se através do
Aperte novamente o botão de
timer?
accionamento.
Conectou a fi cha na
Coloque a fi cha de corrente na
tomada?
tomada.
Não se move ou para durante a
massagem.
O interruptor está ligado? Ligue o aparelho.
O produto está desligado
Remova o peso e espere alguns
por peso excessivo?
minutos, o produto se religará.
Se se verificam casos diferentes dos acima apresentados, retire a ficha da tomada, espere alguns minutos,
reponha a ficha e ligue novamente.
Se o aparelho continuar a ter problemas, contacte um centro de assistência autorizado.
14
Оглавление
- Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Instruções de uso Navodila za uporabo Инструкции за употреба Οδηγίεσ χρήσησ Instructions pour l’emploi Инструкции по эксплуатации Instructions for Use
- IT pagina 1 ES página 6 PT página 11 SL stran 16 BG страница 21 EL σελίδα 26 FR page 31 RU страница 36 EN page 41
- A I
- II
- TYPE G0201 In: 12V 3A
- IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL MASSAGGIATORE
- IT
- IT DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI (fig.A)
- IT
- IT SMALTIMENTO
- ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL MASAJEADOR
- ES
- ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y DE LOS ACCESORIOS (fig.A)
- ES
- ES ELIMINACIÓN
- PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DO MASSAGEADOR
- PT
- PT DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (fig.A)
- PT
- PT ELIMINAÇÃO
- PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO MASAŽNE BLAZINE
- SL POZOR!
- OPIS NAPRAVE IN DODATNE OPREME (slika A)
- ODLAGANJE
- НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА МАСАЖОРЪТ
- BG ВНИМАНИЕ!
- ОПИСАНИЕ НА УРЕДА И НА АКСЕСОАРИТЕ (сх.A)
- BG
- УНИЩОЖАВАНЕ
- ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΑΣΑΖ
- EL ΠΡΟΣΟΧΗ!
- ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ (εικ.1)
- EL
- ΔΙΑΘΕΣΗ
- NOTICE D’INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION DU MASSEUR
- FR ATTENTION !
- DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES ACCESSOIRES (fig.A)
- FR
- ÉLIMINATION
- РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ МАССАЖЕРА
- RU ВНИМАНИЕ!
- ОПИСАНИЕ ПРИБОРА И КОМПЛЕКТУЮЩИХ (рис. A)
- RU
- УТИЛИЗАЦИЯ
- OPERATING INSTRUCTIONS FOR MASSAGER
- EN ATTENTION!
- DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ACCESSORIES (fig. A)
- EN
- DISPOSAL