Imetec TITANOX ECO K112: инструкция

IT pagina 

1

EN page 

10

ES página 

19

PT página 

28

HU oldal 

37

EL 

σελίδα 

46

RU 

страница 

55

SL 

stran 

64

www. imetec.com

Tenacta Group S.p.A.   Via Piemonte 5/11   24052 Azzano S. Paolo (BG)   ITALY

Tel. +39.035.688.111   Fax +39.035.320.149

IMETEC TITANOX

TYPE L6501

Istruzioni per l’uso

Operating instructions

Instrucciones para el uso

Instruções para o uso

Használati utasítás

Οδηγίες χρήσης

Инструкции по применению

Navodila za uporabo

FERRI A VAPORE

STEAM IRONS

PLANCHAS A VAPOR

FERROS A VAPOR

GŐZÖLŐS VASALÓ

ΑΤΜΟΣΙΔΕΡΑ

ПАРОВЫЕ УТЮГИ

PARNI LIKALNIKI

TYPE L6501

220-240 V   50 Hz   2000 W

TENACTA GROUP S.p.A. VIA PIEMONTE 5 IT – 24052 AZZANO S. P.

[D]

[F]

[A]

I

II

III

Max

Ø

[B]

Ø

Max

Max

[E]

www. imetec.com

[C]

[G]

GUIDA ILLUSTRATIVA

ILLUSTRATIVE GUIDE

GUÍA ILUSTRATIVA

GUIA ILUSTRADO

KÉPES ÚTMUTATÓ

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

ИЛЛЮСТРАТИВНАЯ ПАМЯТКА

SLIKOVNI VODNIK

14

13

12

9

8

7

6

3

4

5

10

11

1

2

DATI TECNICI

TECHNICAL DATA

DATOS TÉCNICOS

DADOS TÉCNICOS

MŰSZAKI ADATOK

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

TEHNIČNI PODATKI

IT

1

MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO DEL FERRO 

A VAPORE

Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri  che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto  mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è  stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.

ATTENZIONE! 

Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro

Prima  di  utilizzare  l’apparecchio,  leggere  attentamente 

le  istruzioni  per  l’uso  e  in  particolare  le  avvertenze  sulla 

sicurezza,  attenendosi  a  esse.  Conservare  il  presente 

manuale insieme alla relativa guida illustrativa, per l’intera 

durata di vita dell’apparecchio, a scopo di consultazione. 

In  caso  di  cessione  dell’apparecchio  a  terzi,  consegnare 

anche l’intera documentazione.

Se  nella  lettura  di  questo  libretto  di  istruzioni  d’uso  alcune  parti  risultassero 

di difficile comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto 

contattare l’azienda all’indirizzo indicato in ultima pagina.

INDICE

ISTRUZIONI PER L’USO 

pag.   1

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA   

pag.    2

LEGENDA SIMBOLI  

pag.   4

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E DEGLI ACCESSORI  

pag.   4

PREPARATIVI 

pag.  5

UTILIZZO  

pag.  5

  • Riempimento del serbatoio 

pag.  5

  • Selezione della temperatura  

pag.  5

  • Funzione ECO 

pag.  6

  • Stiratura senza vapore (a secco) 

pag.  6

  • Stiratura con vapore 

pag.   6

  • Super-vapore e vapore in verticale  

pag.  6

  • Funzione Spray 

pag.  6

DOPO LA STIRATURA 

pag.  7

  • Svuotamento 

pag.  7

MANUTENZIONE 

pag.  7

  • Sistema Self Clean/Calc-Clean 

pag.  7

  • Pulizia 

pag.  7

PROBLEMI E SOLUZIONI 

pag.  8

SMALTIMENTO  

pag.  9

ASSISTENZA E GARANZIA 

pag.   9

Guida illustrativa 

I-II

Dati tecnici 

III

IT

2

AVVERTENZE SULLA SICUREZZA

•  Dopo  aver  rimosso  l’apparecchio  dalla  confezione,  controllare 

l’integrità della fornitura in base al disegno e l’eventuale presenza di 

danni da trasporto. In caso di dubbio, non utilizzare l’apparecchio e 

rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato. 

•  Il materiale della confezione non è un giocattolo per bambini! Tenere 

il sacchetto di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di 

soffocamento!

•  Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati tecnici della 

tensione di rete riportati sui dati tecnici (12) di identificazione 

corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile. I dati tecnici di 

identificazione (12) si trovano sull’apparecchio (e sul caricabatterie 

se presente).

•  Il  presente  apparecchio  deve  essere  utilizzato  unicamente  allo 

scopo per cui è stato progettato, ovvero come ferro a vapore per 

uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e 

pertanto pericoloso.

•  Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore 

a 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte 

o da persone inesperte solo se preventivamente istruite sull’utilizzo 

in sicurezza e solo se informati dei pericoli legati al prodotto stesso 

o se sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza. 

I  bambini  non  possono  giocare  con  l’apparecchio.  La  pulizia  e  la 

manutenzione  dell’apparecchio  non  può  essere  fatta  da  bambini 

senza  la  supervisione  di  un  adulto. Tenere  l’apparecchio  e  il  cavo 

di alimentazione lontano dalla portata di minori di 8 anni quando 

l’apparecchio è acceso o in fase di raffreddamento.

NON utilizzare l’apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o 

nudi.

NON tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per 

staccare la spina dalla presa di corrente.

NON esporre l’apparecchio all’umidità o all’influsso di agenti 

atmosferici (pioggia, sole).

•  Disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica prima della 

pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo dell’apparecchio.

•  In  caso  di  guasto  o  di  cattivo  funzionamento  dell’apparecchio, 

IT

3

spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi 

solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato.

• 

Il ferro deve essere utilizzato e rimanere su una superficie stabile. 

Quando il ferro è riposto sul suo appoggiaferro, assicurarsi che la 

superficie di appoggio sia stabile. Il ferro non deve essere usato se 

è caduto, se ci sono segni visibili di danneggiamento o se vi sono 

perdite di acqua.

•  Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito 

da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in modo da prevenire 

ogni rischio.

•  La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto 

quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di 

messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. 

E’ necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza 

e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell’impianto da 

parte di un tecnico competente.

•  La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto 

quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di 

messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. 

E’ necessario verificare questo fondamentale requisito di sicurezza 

e in caso di dubbio richiedere un controllo accurato dell’impianto da 

parte di un tecnico competente.

NON immergere mai il ferro, il cavo e la spina in alcun liquido.

NON lasciare il ferro caldo a contatto con tessuti e superfici 

facilmente infiammabili.

NON lasciare il ferro senza sorveglianza quando è collegato 

all’alimentazione.

NON erogare vapore quando il ferro è appoggiato sull’apposito 

tappetino.

  ATTENZIONE! 

Superficie calda.

NON  utilizzare  additivi  chimici,  sostanze  profumate  o 

decalcificanti.

• 

Questo non è un ferro dotato di caldaia in pressione ed è stato 

pensato per necessità di brevi periodi di stiratura onde evitare troppo