Imetec TITANOX ECO K112: Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.: Imetec TITANOX ECO K112
PT
28
MANUAL DE INSTRUçõES PARA
O USO DO FERRO A VAPOR
Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
ATENçÃO!
Instruções e avisos para um emprego seguro
Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para
o uso, em particular os avisos sobre a segurança, e respeitá-
los. Conservar o presente manual, juntamente com o guia
ilustrativo, por toda a duração de vida do aparelho para fins
de consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros, entregar
também toda a documentação.
Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de
entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a
empresa junto à morada indicada na última página.
ÍNDICE
INSTRUçõES PARA O USO
pág. 28
AVISOS SOBRE A SEGURANçA
pág. 29
LEGENDA DOS SÍMBOLOS
pág. 31
DESCRIçÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS
pag. 31
PREPARATIVOS
pág. 32
EMPREGO
pág. 32
• Enchimento do reservatório
pág. 32
• Seleção da temperatura
pág. 32
• Função ECO
pág. 33
• Engomagem sem vapor (a seco)
pág. 33
• Engomagem com vapor
pág. 33
• Super-vapor e vapor na vertical
pág. 33
• Função Spray
pág. 33
DEPOIS DA ENGOMAGEM
pág. 34
• Esvaziamento
pág. 34
MANUTENçÃO
pág. 34
• Sistema Self Clean/Calc-Clean
pág. 34
• Limpeza
pág. 34
PROBLEMAS E SOLUçõES
pág. 35
ELIMINAçÃO
pág. 36
ASSISTÊNCIA E GARANTIA
pág. 36
Guia ilustrado
I-II
Dados técnicos
III
PT
29
AVISOS SOBRE A SEGURANçA
• Após retirar o aparelho da sua embalagem, controlar a integridade
do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença
de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida, não utilizar o
aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o
invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!
• Antes de ligar o aparelho controlar que os dados da tensão de rede
referidos nos dados técnicos (12) de identificação correspondam
àqueles da rede elétrica disponível. Os dados técnicos de identificação
(12) encontram-se no aparelho (e no carregador de bateria, se houver).
• O presente aparelho deve ser utilizado exclusivamente para a finalidade
para a qual foi projetado, ou seja, como ferro a vapor para uso doméstico.
Qualquer outro emprego será considerado não conforme e, portanto,
perigoso.
• Este aparelho pode ser utilizado por menores que já tenham mais de 8
anos de idade, pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou pessoas não peritas, somente se previamente instruídas
sobre o uso em segurança, e somente se informadas dos perigos
associados ao aparelho ou supervisionadas por uma pessoa responsável
pela sua segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho. A
limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas pelas
crianças sem a supervisão de um adulto. Manter o aparelho e o cabo de
alimentação fora do alcance de menores de 8 anos quando o aparelho
estiver ligado ou em fase de arrefecimento.
NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos
ou descalços.
NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da
tomada de corrente.
NÃO expor o aparelho à humidade e aos agentes atmosféricos
(chuva, sol).
• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação elétrica antes de efetuar
a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o aparelho.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá-lo
sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao
centro de assistência técnica autorizado.
PT
30
• O ferro deve ser utilizado e permanecer sobre uma superfície estável. Ao
colocar o ferro sobre a base de apoio, assegurar-se de que a superfície
de apoio seja estável. O ferro não deve ser usado caso tenha sofrido uma
queda, na presença de sinais evidentes de danos ou de fugas de água.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído
junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir
qualquer risco.
• A segurança elétrica desse aparelho estará assegurada somente quando
o mesmo estiver conectado corretamente a uma instalação de ligação à
terra, em conformidade com as normas vigentes de segurança elétrica. É
necessário cumprir este requisito fundamental de segurança e, em caso
de dúvida, solicitar um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado
por um técnico competente.
• A segurança elétrica desse aparelho estará assegurada somente quando
o mesmo estiver conectado corretamente a uma instalação de ligação à
terra, em conformidade com as normas vigentes de segurança elétrica. É
necessário cumprir este requisito fundamental de segurança e, em caso
de dúvida, solicitar um controlo meticuloso da instalação a ser efetuado
por um técnico competente.
NUNCA mergulhar o ferro, o cabo e a ficha em qualquer tipo de
líquido.
NÃO deixar o ferro quente em contacto com tecidos e superfícies
facilmente inflamáveis.
NÃO deixar o ferro sem vigilância enquanto estiver conectado à
alimentação.
NUNCA fornecer vapor quando o ferro estiver apoiado na respetiva
base.
ATENçÃO!
Superfície quente.
NÃO utilizar aditivos químicos, substâncias perfumadas ou
descalcificadoras.
• Este não é um ferro provido de caldeira sob pressão e foi concebido
para breves períodos de engomagem tendo em vista evitar esforços
excessivos no decorrer dessa atividade. Por esse motivo é aconselhável
nunca superar uma hora de atividade.
Оглавление
- Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei apprezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio, progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente. Il presente manuale di istruzioni è stato redatto in conformità alla norma europea EN 62079.
- AVVERTENZA DIVIETO
- Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manufactured with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been drawn up in compliance with the European Standard EN 62079.
- WARNING PROHIBITION
- Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este producto. Estamos convencidos de que valorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisfacer al consumidor. Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma europea EN 62079.
- ADVERTENCIA PROHIBICIÓN
- Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 62079.
- AVISO PROIBIÇÃO
- Kedves vásárlónk! Az IMETEC megköszöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet elsősorban ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati kézikönyv az EN 62079 Európai Közösségi Irányelvnek megfelelve készült.
- FIGYELMEZTETÉS TILOS
- Αγαπητέ πελάτη, η IMETEC Σας ευχαριστεί για την αγορά του παρόντος προϊόντος. Είμαστε σίγουροι ότι θα εκτιμήσετε την ποιότητα και αξιοπιστία αυτής της συσκευής, η οποία σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με προτεραιότητα την ικανοποίηση του πελάτη. Το παρόν εγχειρίδιο των οδηγιών συντάχθηκε σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό κανονισμό EN 62079.
- Уважаемый клиент, компания IMETEC благодарит Вас за приобретение настоящего изделия. Мы уверены, что Вы оцените качество и надёжность данного прибора, так как при его разработке и производстве нашей главной целью было удовлетворение клиента. Настоящее руководство по применению было подготовлено в соответствии с европейским стандартом EN 62079.
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕТ
- Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni s kakovostjo in zanesljivostjo te naprave, ki je bila zasnovana in izdelana z mislijo predvsem na zadovoljstvo uporabnika. Ta priročnik z navodili za uporabo je bil sestavljen v skladu z evropskim standardom EN 62079.
- OPOZORILO PREPOVED
