Husqvarna 236: инструкция

H1153278-30,236R.fm Page 1 Friday, December 4, 2009 1:21 PM

Man

ual de instrucciones Instruções para o uso

Operator’s manual

óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

236R

Lea detenidamente el man

ual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la

EE

EE

SS

SS

((

((

22

22

--

--

22

22

88

88

))

))

máquina.

Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da

máquina.

PP

PP

TT

TT

((

((

22

22

99

99

--

--

55

55

44

44

))

))

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the

machine.

GG

GG

BB

BB

((

((

55

55

55

55

--

--

88

88

00

00

))

))

ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è

óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.

RR

RR

UU

UU

((

((

88

88

11

11

--

--

11

11

00

00

99

99

))

))

H1153278-30,236R.fm Page 2 Friday, December 4, 2009 1:21 PM

A

CLARA

CIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Símbolos

¡A

TENCIÓN! Una desbrozadora,

Utilice botas antideslizantes y

quita arbustos o recortadora puede

seguras.

ser una herramienta peligrosa si se

utiliza de manera errónea o

descuidada, y provocar heridas

graves o mortales al usuario o

terceros. Es sumamente importante

Los demás símbolos/etiquetas que aparecen en la

que lea y comprenda el contenido de este manual de

máquina corresponden a requisitos de

instrucciones.

homologación específicos en determinados

mercados.

Lea detenidamente el manual de

instrucciones y asegúrese de

Los controles y/o mantenimiento

entender su contenido antes de

deben efectuarse con el motor

utilizar la máquina.

parado, con el botón de parada en la

Utilice siempre:

posición STOP.

• Casco protector cuando exista

el riesgo de objetos que caen

Utilice siempre guantes protectores

• Protectores auriculares

homologados.

homologados

• Protección ocular homologada

Velocidad máxima en el eje de

La máquina debe limpiarse

salida, rpm

regularmente.

Este producto cumple con la directiva

CE vigente.

Control visual.

Cuidado con los objetos lanzados o

rebotados.

Debe utilizarse protección ocular

homologada.

Durante el trabajo, el usuario de la

máquina debe procurar que ninguna

1

5

m

15 m

persona o animal se acerque a más

50FT

50FT

de 15 metros a la máquina.

Las máquinas equipadas con hojas

de sierra u hojas para hierba pueden

ser despedidas violentamente hacia

un lado cuando la hoja entra en

contacto con un objeto fijo. A este

efecto se le llama lanzada de hoja.

La hoja puede amputar un brazo o una pierna. Mantener

siempre las personas y animales a como mínimo 15

metros de distancia de la máquina.

Utilice siempre guantes protectores

homologados.

2

–

Spanish

ÍNDICE

Índice

Antes de arrancar

, observe lo

A

CLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

siguiente:

Símbolos

.............................................................. 2

Lea detenidamente el man

ual de instrucciones.

ÍNDICE

Índice

.................................................................... 3

Antes de arrancar, observe lo siguiente: .............. 3

INTR

ODUCCIÓN

Apreciado cliente:

................................................. 4

¿Q

UÉ ES QUÉ?

¿Qué es qué en la desbrozador

a? ....................... 5

INSTR

UCCIONES GENERALES DE

SEGURIDAD

Impor

tante ............................................................ 6

Equipo de protección personal ............................. 6

Equipo de seguridad de la máquina ..................... 7

Equipo de corte .................................................... 10

MONT

AJE

Montaje del cuer

po principal ................................ 12

Montaje del manillar y la empuñadura de

acelerador ............................................................

12

Conexión del cable de acelerador y los hilos del

interruptor de parada ............................................

12

Montaje de la hoja y del cabezal de corte ............ 13

Montaje de la protección para transportes ........... 15

Ajuste del arnés y la desbrozadora ...................... 15

MANIPULA

CION DEL COMBUSTIBLE

Segur

idad en el uso del combustible ................... 17

Carburante ............................................................ 17

Repostaje ............................................................. 18

ARRANQ

UE Y PARADA

Control antes de arr

ancar ..................................... 19

Arranque y parada ................................................ 19

TÉCNICA DE

TRABAJO

Instr

ucciones generales de trabajo ...................... 21

MANTENIMIENT

O

Carb

urador ........................................................... 24

Silenciador ............................................................ 24

Sistema refrigerante ............................................. 24

Filtro de aire ......................................................... 25

Filtro de combustible ............................................ 25

Engranaje angulado ............................................. 25

Bujía ..................................................................... 25

Programa de mantenimiento ................................ 26

D

ATOS TECNICOS

Datos técnicos

...................................................... 27

Spanish

–

3

¡A

TENCIÓN! La exposición prolongada al

ruido puede causar daños crónicos en el

oído Por consiguiente, use siempre

protectores auriculares homologados.

¡A

TENCIÓN! Bajo ninguna circunstancia

debe modificarse la configuración

original de la máquina sin autorización

del fabricante. Utilizar siempre

recambios originales. Las

modificaciones y/o la utilización de

accesorios no autorizadas pueden

ocasionar accidentes graves o incluso la

muerte del operador o de terceros.

H1153278-30,236R.fm Page 3 Friday, December 4, 2009 1:21 PM

¡A

TENCIÓN! Una desbrozadora, quita

arbustos o recortadora puede ser una

herramienta peligrosa si se utiliza de

manera errónea o descuidada, y

provocar heridas graves o mortales al

usuario o terceros. Es sumamente

importante que lea y comprenda el

contenido de este manual de

instrucciones.