Haier LE48M7000CF – страница 2

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

Ɋɩɟɞɩɭɩɝɥɛ ɥ ɢɛɪɣɬɣ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ

Ⱦɢɫɩɟɬɱɟɪ ɮɚɣɥɨɜ: ɜ ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɜɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɫɟ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɥɧɨɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɂɛɪɣɬɷ ɪɫɩɞɫɛɧɧɶ:

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ

.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɤɭɳɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REC, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ

ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɧɚɱɨɤ REC. ȼ ɦɟɧɸɧɚɪɢɫɭɧɤɟɧɢɠɟ

ɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɜɪɟɦɹ/ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɡɚɩɢɫɢ, ɚɬɚɤɠɟ

ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹɡɚɩɢɫɢ

ɑɬɨɛɵ

ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɦɟɧɸ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ REC ɟɳɟɪɚɡ

ɑɬɨɛɵɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɡɚɩɢɫɶ, ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ Stop.

ɋɩɢɫɨɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜ : ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɞɦɟɧɸ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ ɫɩɢɫɨɤ USB-

Ⱦɥɹɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜɪɟɠɢɦɟ «Ɏɢɥɶɦ» ɜɵ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɯɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ

ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɣɬɢɜɦɟɧɸɦɟɞɢɚɩɥɟɟɪɚ.

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɪɚɫɧɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɡɚɩɭɫɤɚɟɝɨ

ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠ ɢɛɪɣɬɣ:

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɚɹ ɱɟɪɟɡ USB, ɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɚɜɩɚɩɤɟ

«usbrecordªɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɟɟ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟɮɚɣɥɨɜPVR ɢɜɩɨɞɦɟɧɸ

ɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚɮɚɣɥɨɜ

1 .Ɋɚɡɦɟɪ USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɦɨɠɟɬɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɬ128 Ɇɛɞɨ500 Ƚɛ

ɜɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɥɹɯɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɥɢɫ

ɪɚɡɦɟɪɨɦɨɬ2 ɞɨ500 Ƚɛ

Ɂɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹɡɚɩɢɫɶ : ɡɞɟɫɶɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶɫɩɢɫɨɤ

2. ɉɪɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɨɣɫɤɨɪɨɫɬɢɩɟɪɟɞɚɱɢɜɢɞɟɨɞɚɧɧɵɯɜɢɞɟɨ

ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɡɚɩɢɫɟɣ ȼɵ ɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟ ɭɞɚɥɢɬɶ

ɦɨɠɟɬɪɚɫɩɚɞɚɬɶɫɹɧɚɩɢɤɫɟɥɢ. ɉɪɢɱɢɧɨɣ

ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɜɚɦɢɡɚɩɢɫɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ USB-ɤɚɛɟɥɹɜɦɟɫɬɨɩɪɹɦɨɝɨ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ USB-ɧɨɫɢɬɟɥɹɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

3. ɋɩɢɫɨɤɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɦɵɯɦɨɞɟɥɟɣ

'%&$"%&!"+!

%#%''%&$"%&1('!*%#"$ !% #"$"!"%&

!%'0,%&$!*

""&"$-!'!-/&" 

%#% "'&-&.%" %& -!")

$"&!$!&$'&%1

ȼɨɣɞɢɬɟɜɩɨɞɦɟɧɸɝɞɟɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɞɚɬɶ ɱɚɫɬɨɬɭɡɚɩɢɫɢ ɜɵɛɪɚɜ

ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɭɸɟɠɟɞɧɟɜɧɭɸɟɠɟɧɟɞɟɥɶɧɭɸɟɠɟɦɟɫɹɱɧɭɸɡɚɩɢɫɶ,

ɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶɡɚɩɢɫɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸ.

20

ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤɨ ɜɯɨɞɭ USB ɧɚɡɚɞɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɟɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɩɢɫɢ ȿɫɥɢɜɚɲ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

ɞɚɧɧɵɯ ɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ,ɜɚɦ ɩɪɟɞɥɨɠɚɬ

ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨ Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɨɣɞɢɬɟɜɫɩɢɫɨɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɦɟɧɸɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ PVR

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɡɚɩɢɫɢ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɮɭɧɤɰɢɹ Stop ɉɪɢɜɵɛɪɚɧɧɨɦ

ɤɚɧɚɥɟ ɤɚɪɬɵ ɨɛɳɟɝɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ CI ɮɭɧɤɰɢɹɡɚɩɢɫɢɛɭɞɟɬ

ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ

9. Ɍɟɝɣɞɪɩɝɫɠɧɠɨɣ

ɑɬɨɛɵɩɨɫɬɚɜɢɬɶɬɟɤɭɳɭɸɩɪɨɝɪɚɦɦɭɧɚɩɚɭɡɭɢɜɤɥɸɱɢɬɶɮɭɧɤɰɢɸ

ɫɞɜɢɝɚɩɨɜɪɟɦɟɧɢɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ Źɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɦɟɧɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ ɧɢɠɟ ɗɬɨɦɟɧɸɢɫɱɟɡɧɟɬ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤ

ɢ ɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɫɟɤɭɧɞ

ɑɬɨɛɵ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ Ź ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ OK, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜ ɩɪɚɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɭɤɚɡɵɜɚɸɳɢɣ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɫɞɜɢɝɚ ɩɨ

ɜɪɟɦɟɧɢ Ʉɨɝɞɚ ɦɟɧɸ ɢɫɱɟɡɧɟɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Ź, ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ

ɦɟɧɸ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɧɨɜɚ ɑɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɫɞɜɢɝ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ,

ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Stop ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɤɭɪɫɨɪ ɧɚ ɩɭɧɤɬ Stop, ɤɨɝɞɚ

ɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ ɢɫɥɟɞɭɣɬɟɜɫɩɥɵɜɚɸɳɢɦ

ɩɨɞɫɤɚɡɤɚɦ

Ɋɫɣɧɠɲɛɨɣɠ:

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤɨ ɜɯɨɞɭ USB ɧɚɡɚɞɧɟɣ

ɫɬɨɪɨɧɟɚɩɩɚɪɚɬɚ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɡɚɩɢɫɢ ȿɫɥɢɜɚɲ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

ɞɚɧɧ

ɵɯɨɤɚɠɟɬɫɹɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ,ɜɚɦ ɩɪɟɞ

ɥɨɠɚɬ

ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨ Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɜɨɣɞɢɬɟɜɫɩɢɫɨɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɦɟɧɸɫɢɫɬɟɦɵɮɚɣɥɨɜ PVR

Ɏɭɧɤɰɢɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢɧɚɡɚɞɢɜɩɟɪɟɞɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɬɨɥɶɤɨɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚɦɟɧɸɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɉɪɢɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɤɚɧɚɥɟ ɤɚɪɬɵ ɨɛɳɟɝɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ Cl ɮɭɧɤɰɢɹ

ɡɚɩɢɫɢɛɭɞɟɬɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ

21

Smart TV

ɇȻɌɍɀɋɎɌɍȻɈɉȽɅɃ

ɌɍɋȻɈɃɑȻɊɋɃȽɀɍɌɍȽɃɚ

ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ Smart TV, ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

ȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɨɥɧɨɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢɩɭɥɶɬɚȾɍɩɪɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɟɫɢɝɧɚɥɚSmart TVɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ USB-ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤɜɵɞɟɥɟɧɧɨɦɭUSB-ɩɨɪɬɭ©RF Receiver».

ɑɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɤ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦɭ ɢɥɢ ɢɧɨɦɭ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ Source ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤ.

ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ Smart TV ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɬɪɚɧɢɰɚɩɪɢɜɟɬɫɬɜɢɹ Ɉɧɚɩɨɦɨɠɟɬɜɚɦɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ ɟɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɶ ɪɚɛɨɬɭ ɫɷɬɢɦɦɚɫɬɟɪɨɦ, ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ

. ȿɫɥɢɜɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɟɪɚɛɨɬɭ ɜɷɬɨɦ ɦɚɫɬɟɪɟɨɞɢɧ

ɪɚɡɨɧɛɨɥɶɲɟɧɟɛɭɞɟɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɤɚɬɶɫɹɩɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟɫɢɫɬɟɦɵ.

ɌɍɋȻɈɃɑȻɈȻɌɍɋɉɄɅɃ

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ

22

Smart TV

ȼɵɛɟɪɢɬɟɬɢɩɫɟɬɢ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟWi-Fi ɬɚɤɠɟɭɤɚɠɢɬɟɬɨɱɤɭɞɨɫɬɭɩɚ Wi-Fi.

ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ Ethernet ɧɚɷɤɪɚɧɟɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟEthernet-ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

23

Smart TV

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɱɚɫɨɜɨɣɩɨɹɫ

ȿɫɥɢɟɫɬɶ ɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɞɚɬɭɢɜɪɟɦɹ

24

Smart TV

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɺ

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɫ USB-ɞɢɫɤɚ /SD-ɤɚɪɬɵ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɞɢɫɩɟɬɱɟɪɮɚɣɥɨɜ.

2. ɈɬɤɪɨɣɬɟɩɚɩɤɭɜɚɲɟɝɨUSB-ɞɢɫɤɚ ɢɥɢɢɧɨɝɨɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɞɚɧɧɵɯ.

3. ɇɚɣɞɢɬɟɬɪɟɛɭɟɦɨɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚɟɝɨɡɧɚɱɨɤ.

4. ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

5. ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɨɹɜɢɬɫɹɜɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

• ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɢɡɛɪɚɭɡɟɪɚ

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟɛɪɚɭɡɟɪ.

2. ɇɚɠɦɢɬɟɤɥɚɜɢɲɭɩɨɢɫɤɚɢ ɜɜɟɞɢɬɟɚɞɪɟɫɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ.

3. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɫɤɚɱɢɜɚɧɢɟ, ɫɤɚɱɚɣɬɟ APK-ɮɚɣɥ (ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ SD-ɤɚɪɬɭɜɫɥɨɬɞɥɹ

ɤɚɪɬɩɚɦɹɬɢ

4. Ɏɚɣɥɛɭɞɟɬɫɨɯɪɚɧɟɧɜɩɚɩɤɟɜɚɲɟɣ SD-ɤɚɪɬɵ.

5. ɍɫɬɚ

ɧɨɜɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɞɢɫɩɟɬɱɟɪɚɮɚɣɥɨɜ.

ɍɫɬɚɧɨ

ɜɤɚɩɪɢɩɨɦɨɳɢɭ ɫɬɚɧɨɜɳɢɤɚ Apklnstaller

1. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ Apklnstaller.

2. ɇɚɣɞɢɬɟɡɧɚɱɨɤɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɟɝɨ.

3. ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.

4. ɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɩɨɹɜɢɬɫɹɜɞɢɫɩɟɬɱɟɪɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.

•

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ

1. ȼɨɣɞɢɬɟ ɜ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ (SETTINGS.

2. ȼɜɟɞɢɬɟ ɜɦɟɧɸɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢApplications-Manage applications.

3. ɇɚɣɞɢɬɟɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟɭɞɚɥɢɬɶ, ɧɚɜɤɥɚɞɤɟ «AH».

4. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚɡɧɚɱɨɤɢɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ©ɍɞɚɥɢɬɶ» (UninstalO.

5. ɇɚɠɦɢɬɟ «OK» ɞɥɹɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ: Ʉɧɨɩɤɢ VOL+/VOL- ɩɪɢ ɩɟ

ɪɟɞɚɱɟɤɨɧɬɟɧɬɚɫɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨ

ɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ Wireless

Display ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ .

31

Smart TV

Ɉɛɬɭɫɩɤɥɣ

ɇɚɫɬ

ɨɣɤɢ Ʉ

ɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ

Wi-Fi ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ Wi-Fi

Ɉɬɦɟɬɶɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɩɭɧɤɬ ɟɫɥɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨ

ɧɚɥɢɱɢɢɞɨɫɬɭɩɧɨɣ Wi-Fi ɫɟɬɢ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɛɭɞɟɬ ɥɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ Wi-Fi ɜ

ɪɟɠɢɦɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ

MAC/IP-ɚɞɪɟɫ

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɤ ɫɟɬɢ ɜɜɟɞɹ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ

SSID (ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɨɟ ɢɦɹ) ɢ ɬɢɩ ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ethernet ȼɤɥɸɱɢɬɟ Ethernet ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɤ

ɫɟɬɹɦ Ethernet

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ethernet-ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

Sound (Ɂɜɭɤ) ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɭɪɨɜɧɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

ɡɜɭɤɢ ɤɥɚɜɢɲɜɵɜɨɞ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ

Storage (ɏɪɚɧɟɧɢɟɞɚɧɧɵɯ ɋɭɦɦɚɪɧɵɣ ɨɛɴɟɦ

ɋɜɨɛɨɞɧɵɣɨɛɴɟɦ

ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ SD-ɤɚɪɬɵ

32

Smart TV

Apps (ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɹ) ɋɤɚɱɚɧɧɵɟ

ɇɚ SD-ɤɚɪɬɟ Ɂɚɩɭɳɟɧɧɵɟ

ȼɫɟ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɦɹɬɢ

Location access (Ⱦɨɫɬɭɩɤ

Ⱦɨɫɬɭɩɤɦɨɟɦɭ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɸ)

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɜɫɟɬɢ Wi-Fi ɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ

ɫɟɬɢ

language & input

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ

(əɡɵɤɢɦɟɬɨɞɜɜɨɞɚ)

Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ ɢ ɦɟɬɨɞɵɜɜɨɞɚ

Ɏɢɡɢɱɟɫɤɚɹɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ɋɟɱɶ

PHYSICAL KEYBOARD SPEECH ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɦɵɲɢ/ɬɪɟɤɛɨɥɚ

Backup & reset (Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɦɨɢɯ ɞɚɧɧɵɯ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɩɟɪɟɡɚɩɭɫɤ)

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɱɟɬɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ

ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ

Area&Date&time

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

(Ɇɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɚɬɚ ɢ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɚɬɵ

ɜɪɟɦɹ

ȼɵɛɨɪ ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɩɨɹɫɚ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɪɟɦɟɧɢ

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 24-ɱɚɫɨɜɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ

ȼɵɛɨɪ ɮɨɪɦɚɬɚɞɚɬɵ

System updates (ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ

Ʌɨɤɚɥɶɧɨɟ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ Ɉɧɥɚɣɧ-

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ

About Device (ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ

ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ

ȼɟɪɫɢɹ Android

ȼɟɪɫɢɹ ɹɞɪɚ

ɇɨɦɟɪɫɛɨɪɤɢ

33

Ɋɫɣɦɩɡɠɨɣɠ

1. Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɬɚɧɞɚɪɬ USB 2.0, ɧɨ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ USB 3.0.

2. Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɠɟɫɬɤɢɯɞɢɫɤɨɜ ɫ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦ ɨɛɴɟɦɨɦɞɨ 1 Ɍɛ.

3. Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ ɫɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢɧɟ ɛɨɥɟɟ5ȼ 500 ɦȺȾɥɹɫɴɟɦɧɵɯɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɣ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ

ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɬɨɤɚ, ɞɥɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɜɧɟɲɧɢɣ ɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ.

4. ɋɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɫɴɟɦɧɵɣ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɫɨ ɜɧɟɲɧɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ.

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɪɫɩɬɭɶɰ ɨɠɪɩɦɛɟɩɥ

ȼɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɚɡɚɞɢɫɩɥɟɹ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɥɟɞɭɟɬɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɨɜɟɪɤɭɞɢɫɩɥɟɹɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ

ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜɵɲɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ.

ȿɫɥɢ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨ-ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɩɨ ɥɢɧɢɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɤɥɢɟɧɬɨɜ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɫɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.

- ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɚ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɢɥɢɡɜɭɤ

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɟɝɨ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɚɧɬɟɧɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ.

- ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹɧɚɞɪɭɝɨɣɤɚɧɚɥ.

ɇɢɡɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧɵ.

- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɚ.

-Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ: ɹɪɤɨɫɬɶ, ɰɜɟɬɧɨɫɬɶ, ɱɟɬɤɨɫɬɶ, ɬɨɧ.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɪɚɞɢɨɩɨɦɟɯ.

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɰɜɟɬ

- Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɰɜɟɬɧɨɫɬɢ.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɚɧɚɥ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬ ɰɜɟɬɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ.

- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɧɚɥɚ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚɤɨɦɚɧɞɵɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɭɥɶɬɨɦ Ⱦɍ ɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɧɟɬɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɣ, ɡɚɬɪɭɞɧɹɸɳɢɯ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɚ

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɭɥɶɬ Ⱦɍɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɚɞɢɭɫɟɩɪɢɟɦɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

- ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɧɟ ɪɚɡɪɹɠɟɧɵ.

Ⱦɚɧɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹ ɞɨɦɚɲɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɢ ɟɝɨɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɚɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɚɌɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɟɝɨ ɦɨɠɧɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɥɸɛɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯɜɬɨɦɱɢɫɥɟɜɠɢɥɵɯ ɡɨɧɚɯ.

34

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ



0 ȁȟȠȞȎțȓțȖȓ țȓȝȜșȎȒȜȘ



ɋɢɦɩɬɨɦɵɧɟɩɨɥɚɞɤɢ  ɉɪɨɜɟɪɤɚ 





ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ  Ɂɜɭɤ 

«ɋɧɟɠɢɬ»

ɒɭɦ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɥɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵ



Ⱦɜɨɟɧɢɟ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɜɭɤ ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɨɥɨɠɟɧɢɟ,

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɥɢ

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɚɧɬɟɧɧɵ

 



ɉɨɦɟɯɢ

ɒɭɦ ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

ɦɚɲɢɧɚ/ɦɨɬɨɰɢɤɥ

ɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟ



ɇɨɪɦɚɥɶɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ(ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɧɟ

ɧɚɠɚɬɚɥɢɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍɤɧɨɩɤɚ

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɡɜɭɤɚɢɜɵɛɪɚɧɚ

ɥɢɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ)



ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ɂɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɒɧɭɪɩɢɬɚɧɢɹɧɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ

ɤɪɨɡɟɬɤɟ

ȼɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɩɢɬɚɧɢɹɧɟ

ɜɤɥɸɱɟɧ

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢ



ɹɪɤɨɫɬɶ/ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ

Ⱦɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɩɭɥɶɬɟȾɍɤɧɨɩɤɭɩɟɪɟɯɨɞɚɜ

ɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɰɜɟɬ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɜɭɤ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɰɜɟɬɚ



Ɋɚɫɫɬɪɨɟɧɧɨɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɢɥɢɫɥɚɛɵɣɡɜɭɤ ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɤɚɧɚɥɩɨɜɬɨɪɧɨ



Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɰɜɟɬ ɒɭɦ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɫɢɫɬɟɦɵ

ɬɟɥɟɫɢɝɧɚɥɚ

ɑɟɪɧɵɟɩɨɥɨɫɵɫɧɢɡɭɢɫɜɟɪɯɭ ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɡɜɭɤ ɂɡɦɟɧɢɬɟɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɬɨɛɵ

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶɟɝɨ



35



ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ

Ɏɬɭɫɛɨɠɨɣɠ ɨɠɪɩɦɛɟɩɥ

Ɇɨɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɫɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚɉɄɢɧɨɭɬɛɭɤɨɜɩɨɪɚɡɴɟɦɭVGA(ɫɢɧɢɣ15-

ɧɨɭɬɛɭɤɚɉɄ.

ɲɬɵɪɶɤɨɜɵɣɪɚɡɴɟɦɧɚɉɄɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɟ)ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɠɚɬɶɧɟɫɤɨɥɶɤɨ

ɤɥɚɜɢɲɱɬɨɛɵɩɟɪɟɞɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɞɪɭɝɨɣɜɧɟɲɧɢɣ

ɞɢɫɩɥɟɣɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨɷɬɨɤɥɚɜɢɲɢF7(Dell)F4(HPSamsung)ɢɥɢF5

(Toshiba)ɇɚɧɨɭɬɛɭɤɚɯɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɤɥɚɜɢɲɟɣF

ɧɚɠɢɦɚɬɶɤɥɚɜɢɲɭFn.

əɩɨɞɤɥɸɱɢɥɫɜɨɣɉɄɧɨɭɬɛɭɤɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ,ɧɨ

ɉɨɤɚɛɟɥɸVGAɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɜɢɞɟɨɢɥɢɮɨɬɨ.

ɡɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɉɨɱɟɦɭ?

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɨɬɞɟɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɤɪɚɡɴɟɦɭɞɥɹɧɚɭɲɧɢɤɨɜ

ɜɚɲɟɝɨɉɄɧɨɭɬɛɭɤɚ(3,5ɦɦɲɬɟɤɟɪ)ɢɤ3,5-ɦɦɪɚɡɴɟɦɭ(PCAudioIN)

ɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚȼɚɦɩɨɧɚɞɨɛɢɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ«PC»ɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɧɨɩɤɢ

ɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚɧɚɩɭɥɶɬɟȾɍ

ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɜɚɲɉɄɧɨɭɬɛɭɤɩɪɢɩɨɦɨɳɢHDMI-

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ.ɉɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɭHDMIɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹɤɚɤɡɜɭɤɬɚɤɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɉɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɤɚɧɚɥɨɜɪɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɟɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪAspectRatio(ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ)Ɍȼ-

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɫɬɚɜɥɟɧɤɚɤ«Ⱥɜɬɨ»ɧɚɜɫɟɯɜɯɨɞɚɯATV,DTV,SCART,

HDMI12ɢɬɞ

ɑɬɨɛɵɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧ(Auto4:3ɢɥɢ16:9)ɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭɜɵɛɨɪɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɢɝɧɚɥɚ,ɧɚɱɧɢɬɟɫATVɚɡɚɬɟɦɩɨɜɬɨɪɢɬɟ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚATV,DTV,SCART,

HDMI1ɢ2,ɬɚɤɤɚɤɤɚɠɞɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɨ.

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭTVMenu

ɑɬɨɛɵɜɨɣɬɢɜɩɨɞɦɟɧɸPicture(ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɠɦɢɬɟɩɪɚɜɭɸɫɬɪɟɥɤɭ

ɑɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɬɨɪɨɧɧɚɠɦɢɬɟɧɚɫɬɪɟɥɤɭ«ɜɧɢɡª

ȼɵɛɟɪɢɬɟ«Auto»

ɇɚɠɦɢɬɟ([it(ȼɵɯ

ɨɞ

ɉɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɞɭɪɭɞɥɹɜɫɟɯɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɜɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ.

əɩɨɞɤɥɸɱɢɥDVD-ɩɥɟɟɪɢɥɢɞɪɭɝɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɦɨɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɚɨɧɨ

ɗɬɚɩɪɨɰɟɞɭɪɚɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɞɥɹɥɸɛɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɨɝɨɤ

ɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬ.

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢDVD-ɩɥɟɟɪ(ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɜɜɢɥɤɢɲɧɭɪɨɜɩɢɬɚɧɢɹ

ɨɬɪɨɡɟɬɤɢɚɧɟɩɪɨɫɬɨɧɚɠɚɜɧɚɤɧɨɩɤɭɪɟɠɢɦɚɨɠɢɞɚɧɢɹ).

2. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɥɸɛɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɪɚɡɴɟɦɭSCART.

3. ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɪɚɡɴɟɦSCARTɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

4. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ.

5. ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟDVD-ɩɥɟɟɪɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɢɜɤɥɸɱɢɬɟɟɝɨ

6. ȼɵɛɟɪɢɬɟɜɦɟɧɸSourceɩɭɧɤɬHDMI.

7. ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɧɚDVD-ɩɥɟɟɪɟɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɢɥɶɦɚ.

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɪɢɨɪɢɬɟɬɪɚɡɴɟɦɚSCARTɜɵɲ

ɟ,ɱɟɦɭHDMIɩɨɷɬɨɦɭ

ɜɚɠɧɨ,ɱɬɨɛɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɟɤɪɚɡɴɟɦɭSCARTɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɵɥɨɨɬɤɥɸɱɟɧɨɩɨɥɧɨɫɬɶɸ(ɚɧɟɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ).

ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɭɤɚɡɚɧɧɵɣɩɨɪɹɞɨɤɞɟɣɫɬɜɢɣ.ȿɫɥɢɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɛɵɥɚ

ɜɵɩɨɥɧɟɧɚɭɫɩɟɲɧɨɢDVD-ɩɥɟɟɪɪɚɛɨɬɚɟɬɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɢɫɩɪɚɜɟɧ,ɧɨɜɟɝɨɪɚɛɨɬɟɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬɧɟɤɨɬɨɪɵɣɫɛɨɣȼɨɡɦɨɠɧɨ,

ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢHDMI-ɤɚɛɟɥɟɣɛɵɥɢɢɡɜɥɟɱɟɧɵɢɡɚɧɨɜɨɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɵ

ɤɨɝɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɛɵɥɭɠɟɜɤɥɸɱɟɧ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɢɧɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟHDMI-ɤɚɛɟɥɢɢɥɢɥɸɛɨɟ

ɰɢɮɪɨɜɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,ɤɨɝɞɚɬɟɥɟɜ

ɢɡɨɪɜɤɥɸɱɟɧ

ɉɪɢɨɬɫɨ

ɟɞɢɧɟɧɢɢɢɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɥɸɛɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɥɸɱɢɬɶɜɫɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟɫɹɟɞɢɧɢɰɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

36

ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟɧɟɩɨɥɚɞɨɤ



Ɉɠɪɩɦɛɟɥɣ ɱɣɯɫɩɝɩɞɩ ɭɠɦɠɝɣɢɩɫɛ ɣ ɝɩɢɧɩɡɨɶɠɬɪɩɬɩɜɶ ɣɰ ɮɬɭɫɛɨɠɨɣɺ



Ƀɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠɫɛɬɪɛɟɛɠɭɬɺɨɛ ɪɣɥɬɠɦɣ

Ɍɢɩɢɱɧɵɦɩɪɢɦɟɪɨɦɩɪɨɛɥɟɦɵɩɪɢɟɦɚɫɢɝɧɚɥɚɹɜɥɹɟɬɫɹɪɚɫɩɚɞɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ (ɩɢɤɫɟɥɢɡɚɰɢɹ)ɢɥɢɡɚɦɨɪɨɡɤɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɳɟɥɱɤɢɢɩɢɫɤɢɥɢ

ɩɪɨɜɚɥɵ ɜɡɜɭɱɚɧɢɢɚɬɚɤɠɟɩɨɥɧɨɟɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɪɢɟɦɚ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɜɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟɬɪɚɫɩɚɞɚɬɶɫɹɧɚɩɢɤɫɟɥɢɢɡ-ɡɚɩɪɨɩɚɞɚɧɢɹ

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ.ɉɪɨɩɚɞɚɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɚɬɶɢɡ-ɡɚɫɥɚɛɨɣɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢ(ɫɦɌɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟɚɧɬɟɧɧɵ)ɢɥɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨ

ɜɚɧɢɢɤɚɛɟɥɹ

ɪɚɫɫɱɢ

ɬɚɧɧɨɝɨɧɚɧɢɡɤɭɸɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɧɢɡɤɨɣɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɢɫɢɝɧɚɥɚɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɭɫɢɥɢɬɟɥɶɞɥɹɟɟ

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɝɨɢɥɢɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɜɵɦɨɠɟɬɟɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɭɫɥɭɝɚɦɢɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɶɳɢɤɚ

ɗɬɨɩɨɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɢɭɫɬɪɚɧɢɬɶɩɪɨɛɥɟɦɭɫɩɢɤɫɟɥɢɡɚɰɢɟɣ.

ȿɫɥɢɜɵɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɫɨɫɩɭɬɧɢɤɚ,ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɩɭɬɧɢɤɨɜɚɹɬɚɪɟɥɤɚɧɟɫɞɜɢɧɭɥɚɫɶɩɨɞɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦɫɢɥɶɧɨɝɨɜɟɬɪɚɚɫɢɝɧɚɥ

ɧɟɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹɞɟɪɟɜɶɹɦɢȾɟɪɟɜɶɹɦɨɝɭɬ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɫɨɛɨɣɩɪɨɛɥɟɦɭɬɚɤɤɚɤɤɚɱɟɫɬɜɨɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

ɨɬɬɨɝɨ

,ɩɨɤɪɵɬɨɥɢɥɢɫɬɜɨɣɞɟɪɟɜɨ,ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟɦɟɠɞɭɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɣɬɚɪɟɥɤɨɣɢɫɩɭɬɧɢɤɨɦ.



ɉɭɬɮɭɬɭɝɮɹɴɣɠ ɥɛɨɛɦɶ

ȼɵɦɨɠɟɬɟɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹɫɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɧɟɤɨɬɨɪɵɯɤɚɧɚɥɨɜ ɢɥɢɩɪɢɟɦɨɦɤɚɧɚɥɨɜɢɡɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɪɟɝɢɨɧɚɂɧɨɝɞɚɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ(ɤɪɚɫɧɚɹ

ɤɧɨɩɤɚ ɧɟɪɚɛɨɬɚɸɬɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨ,ɷɬɨɜɵɡɜɚɧɨɫɥɚɛɨɣɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɸɫɢɝɧɚɥɚɫɦ.ɩɭɧɤɬɌɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟɚɧɬɟɧɧɵ



ɍɠɦɠɝɣɢɣɩɨɨɶɠɛɨɭɠɨɨɶ

ɋɢɝɧɚɥɧɚɡɟɦɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹFreeview)ɩɨɫɬɭɩɚɟɬɜ

ɜɚɲɬɟɥɟɜɢɡɨɪɩɪɢɩɨɦɨɳɢɚɧɬɟɧɧɵɋɬɚɪɚɹɚɧɬɟɧɧɚ,ɩɨɞɯɨɞɢɜɲɚ

ɹɞɥɹɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,ɦɨɠɟɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɰɢɮɪɨɜɵɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɜɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɨɜɭɸɚɧɬɟɧɧɭȿɫɥɢɜɵɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟɬɨɥɶɤɨɱɚɫɬɶ

ɰɢɮɪɨɜɵɯɤɚɧɚɥɨɜDTV

(Freeview),ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɵɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟBBC1,BBC2,Channel4, ɧɨɤɚɧɚɥITVɢɥɢChannel5ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɩɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨɝɨɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɡɤɨɩɨɥɨɫɧɨɣɚɧɬɟɧɧɵɤɨɬɨɪɭɸɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɦɟɧɢɬɶɧɚɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɭɸ



Ɉɠɪɩɦɛɟɥɣ ɬɪɫɩɝɩɟɛɧɣɣɥɛɜɠɦɺɧɣ

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɜɚɲɬɟɥɟɜɢɡɨɪɉɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɥɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵɩɪɨɜɨɞɚɧɚɡɚɞɧɟɣɟɝɨɱɚɫɬɢɤɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɤɚɧɬɟɧɧɟɤɚɛɨɧɟɧɬɫɤɨɣɩɪɢɫɬɚɜɤɟɤɜɢɞɟɨ-ɢɥɢ

DVD

-ɩɥɟɟɪɭɢɥɢɪɟɤɨɪɞɟɪɭ"ɂɡɜɟɫɬɧɨɱɬɨɩɪɨɜɨɞɚSCARTɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɪɚɡɛɚɥɬɵɜɚɸɬɫɹɜɝɧɟɡɞɚɯɱɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɨɞɢɬɶɤɩɪɨɛɥɟɦɚɦɫɨɡɜɭɤɨɦɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɉɪɢɷɬɨɦɦɨɝɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɥɟɜɵɣ,ɩɪɚɜɵɣɢɥɢɨɛɚɤɚɧɚɥɚɚɭɞɢɨɚɰɜɟɬɚɦɨɝɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɩɨɥɧɨɫɬɶɸɥɢɛɨɜɵɝɥɹɞɟɬɶɦɭɬɧɨȾɥɹ

ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵɩɥɨɬɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɪɚɡɴɟɦɵSCARTɜɝɧɟɡɞɚ

ɊɚɡɴɟɦɵHDMIɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɬɚɜɥɹɬɶɜɝɧɟɡɞɚɩɥɨɬɧɨɬɚɤɤɚɤɤɨɧɬɚɤɬɵɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹɧɟɫɤɨɥɶ

ɤɢɦɢɤɨɧɟɱɧɵɦɢɦɢɥɥɢɦɟɬɪɚɦɢɲɬɵɪɶɤɨɜɄɚɤɩɪɚɜɢɥɨ,

ɱɟɪɧɵɣɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɣɤɨɪɩɭɫHDMI-ɪɚɡɴɟɦɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɤɚɤɦɨɠɧɨɛɥɢɠɟɤɤɨɪɩɭɫɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɢɥɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɥɢɛɨɤɚɫɚɬɶɫɹɟɝɨ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢHDMI-ɤɚɛɟɥɟɣɤɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɥɢɞɪɭɝɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɜɵɦɨɠɟɬɟɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹɫɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ.ɋɥɟɞɭɟɬɜɫɟɝɞɚ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,ɤɨɬɨɪɵɟɜɵɫɨɟɞɢɧɹɟɬɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɟɣ.ȿɫɥɢɜɵɭɠɟɩɪɨɜɟɪɢɥɢɪɚɡɴɟɦɵɢɝɧɟɡɞɚɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɟɝɨɢɜɫɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɚɡɚɬɟɦɜɤɥɸɱɢɬɟɜɫɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɫɧɨɜɚ



ɚɪɩɟɥɦɹɲɣɦɧɩɤ Ɋ

Ʌɥɭɠɦɠɝɣɢɩɫɮ,ɨɩɢɝɮɥ ɩɭɬɮɭɬɭɝɮɠɭ

ȿɫɥɢɜɵɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢɜɚɲɉɄɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɪɢɩɨɦɨɳɢɤɚɛɟɥɹVGA(15-ɲɬɵɪɶɤɨɜɨɝɨɪɚɡɴɟɦɚSub

D),ɚɩɪɢɷɬɨɦɡɜɭɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɚɦ

ɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɨɬɞɟɥɶɧɵɣɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɨɬɉɄɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɚ



Ɉɠɠɬɭɠɬɭɝɠɨɨɶɠɱɝɠɭɛɣɩɭɭɠɨɥɣɥɩɡɣ

ɇɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɟɨɬɬɟɧɤɢɤɨɠɢɢɞɪɭɝɢɟɰɜɟɬɚɦɨɝɭɬɛɵɬɶɟɳɟɨɞɧɨɣɩɪɨɛɥɟɦɨɣɞɚɠɟɫɧɨɜɵɦHDTV-ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.ɉɪɢɱɢɧɚɷɬɨɝɨ–ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɞɥɹɬɨɪɝɨɜɨɝɨɡɚɥɚȾɥɹɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɣɩɪɨɛɥɟɦɵɫɦɟɧɢɬɟɪɟɠɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɧɚɬɭɪɚɥɶɧɵɣɜɦ

ɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɡɨɛɪɚ

ɠɟɧɢɹɑɬɨɛɵɞɨɛɢɬɶɫɹɛɨɥɟɟɬɨɱɧɨɣɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɧɚɫɬɪɨɢɬɶɰɜɟɬɧɨɫɬɶɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶɢɹɪɤɨɫɬɶɜɪɭɱɧɭɸɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ.



ȼɠɦɶɠɥɩɨɭɮɫɶ

Ȼɟɥɵɟɤɨɧɬɭɪɵɜɨɤɪɭɝɨɛɴɟɤɬɨɜɢɥɸɞɟɣɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨ,ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹɥɢɛɨɤɨɝɞɚɱɟɬɤɨɫɬɶɌȼ-ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɫɥɢɲɤɨɦɜɵɫɨɤɨɢɥɢɥɢɛɨɤɨɝɞɚɜ

ɜɚɲɟɦɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɤɚɹ-ɥɢɛɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɤɪɚɟɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɨɣɞɢɬɟɜɦɟɧɸɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɱɟɬɤɨɫɬɶɱɬɨɛɵɛɟɥɵɟɤɨɧɬɭɪɵɩɪɨɩɚɥɢȿɫɥɢɜɤɥɸɱɟɧɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɭɥɭɱɲɟɧɢɹɤɪɚɟɜɢɡɨɛ

ɪɚɠɟɧɢɹɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɜɵɤɥɸɱɢɬɶɟɟɜɫɟɪɜɢɫɧɨɦɦɟɧɸ.



Ɋɫɠɫɶɝɣ

ɬɭɩɠ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠ

ɂɧɨɝɞɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɫɬɚɧɨɜɢɬɶɫɹɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɦ.ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚȿɫɥɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɜɟɥɢɤɚɩɪɨɛɥɟɦɵɜɨɡɧɢɤɥɢɭɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨɨɩɟɪɚɬɨɪɚȿɫɥɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶɫɢɝɧɚɥɚɧɢɡɤɚɹ,ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɭɜɟɥɢɱɢɬɶɟɟɩɪɢɩɨɦɨɳɢɭɫɢɥɢɬɟɥɹ.



Ƀɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠɨɠ ɪɩɧɠɴɛɠɭɬɺɨɛ ɸɥɫɛɨɠ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɉɄɢɥɢɧɨɭɬɛɭɤɨɜɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɧɟɩɨɦɟɳɚɬɶɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɷɤɪɚɧɚɧɚɜɚɲɟɦɉɄɢɥɢɧɨɭɬɛɭ

ɤɟ

(Windows

!ɉɭɫɤ!ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ!Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟɢɩɟɪɫɨɧɚɥɢɡɚɰɢɹ!ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹ)ɢɜɵɛɟɪɢɬɟɧɚɢɥɭɱɲɟɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ.ɇɚɜɚɲɟɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɜɵɛɟɪɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:TVMenu>

Picture>SettingsɚɡɚɬɟɦɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɦɟɠɞɭɬɪɟɦɹɜɚɪɢɚɧɬɚɦɢAUTO,ZOOM1

ɢɥɢZOOM2,ɱɬɨɛɵɜɵɛɪɚɬɶɧɚɢɥɭɱɲɢɣɪɟɠɢɦɞɢɫɩɥɟɹ.



ɊɩɟɥɦɹɲɠɨɣɠɪɩUSB

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɩɨUSBɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɮɚɣɥɨɜɜɮɨɪɦɚɬɟ*. jpg(ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢɢmp3(ɦɭɡɵɤɢɍɱɬɢɬɟɱɬɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɟɪɚɫɩɨɡɧɚɟɬ

iPhoneɢɥɢiPodɤɨ

ɦɩɚɧɢɢAppleɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟɤUSB-ɪɚɡɴɟɦɭɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɌɟɥɟɜɢɡɨɪɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɢɞɪɭɝɢɟɮɚɣɥɵɨɞɧɚɤɨɢɡ-ɡɚɛɨɥɶɲɨɝɨ

ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɹɮɚɣɥɨɜɵɯɮɨɪɦɚɬɨɜɢɯɩɨɞɞɟɪɠɤɚɧɟɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ.



37

Haier

38

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɟɯɧɢɤɚɫɵɧɵԙ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɿ

ɇɛɢɧԝɨɶ

01 Ԕɛɮʀɪɬʀɢɟʀɥ ɭɠɰɨɣɥɛɬɶɨɶԙ ɠɬɥɠɫɭɮɦɠɫʀ

ɅɀɌɅȲɈɈȲԘ ɇԤɂȲɋ ɍɀԘɓɀɆȲɇȿɀɋȲ.......................................................... 17

ȿɖȼɖɌɍɖԘ ɇԤɂȲɋ ɍɀԘɓɀɆȲɇȿɀɋȲ ..................................................... 17

Ɍԥɦɠɧɟɠɧɠ................................................................................................... 2

ɌȻԐȻɍ ɇԤɂȲɋȲ.............................................................................................. 17

ɇɛԙɶɢɟɶ ɛԕɪɛɫɛɭ ...................................................................................... 2

ɊȻɋȻɇɀɍɋɆɀɋȿȲԘ ɇԤɂȲɋ ɍɀԘɓɀɆȲɇȿɀɋȲ........................................... 18

Ԕɛɮʀɪɬʀɢɟʀɥ ɭɠɰɨɣɥɛɬɶɨɶԙ ɠɫɠɡɠɦɠɫʀ .................................................... 3

ԔԜɋɌȻɎɆȻɎ ɇԤɂȲɋȲ.................................................................................... 18

ɀɬɥɠɫɭɮɦɠɫɧɠɨɬɛԕɭɛɨɟɶɫɮɳɛɫɛɦɛɫɶ ................................................ 4

ɘɦɠɥɭɫɩɨɟɶԕ ɭɠɦɠɞɣɟɧԥɢʀɫʀ (EPG)......................................................... 19

ȼɛԑɟɛɫɦɛɧɛɦɛɫ ɡɛɢɮ ɯɮɨɥɱɣɺɬɶ 395ɭɠɥ ɍȽ ԛɳʀɨ)......................... 19

02 Ʌʀɫʀɬɪɠ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚ ɠɚɡɭԑɚ ɞɚɣɵɧɞɵԕ.................................................... 20

Ɍɛԕɭɛɨɟɶɫɮ ɳɛɫɛɦɛɫɶ ............................................................................. 5

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɠɚɡɭ ..................................................................... 20

Ɉɠɞʀɢɞʀɠɫɠɥɳɠɦʀɥɭɠɫ ................................................................................... 5

ɀɚɡɛɚɧɵɨɣɧɚɬɭ ........................................................................... 20

Ɉɠɞʀɢɞʀɪɛɫɛɧɠɭɫɦɠɫ.................................................................................... 5

Ɏɛԕɶɭ ɜɩɤɶɧɠɨ ɡɶɦɡɶɭɮ ɯɮɨɥɱɣɺɬɶ .................................................. 21

ɉɫɨɛɭɮ........................................................................................................... 5

Smart TV ........................................................................................................ 22

ȿɅ-ɞɠԕɩɬɶɦɮɟɛԑɶ ԕɩɦɟɛɨɛɭɶɨ ɫɠɡɣɧ.................................................. 6

ɍԝԑɶɫɟɶ ɡɣɨɛɮ ɜɩɤɶɨɳɛ ɨԝɬԕɛɮɦɶԕ................................................... 6

05 Ȼԕɛɮɦɛɫɟɶ ɡɩɹ

Ԕɛɜɶɫԑɛɟɛ ɧɩɨɭɛɡɟɛɮɜɩɤɶɨɳɛɨԝɬԕɛɮɦɛɫ ........................................ 7

Ȼԕɛɮɦɛɫɟɶ ɡɩɹ .......................................................................................... 35

ȼɛɬԕɛɫɮɟɶԙ ɛɦɟɶԙԑɶ ɪɛɨɠɦʀ ................................................................. 8

Ȼɫɭԕɶɡԥɨɠ ɜԛɤʀɫɦʀɥ ɪɛɨɠɦɟɠɫɟɠɞʀ ɛɡɶɫɛɭԕɶɳɭɛɫ ........................... 8

+DLHUɭɠɦɠɟɣɟɛɫɶɨԕɩɬɮ............................................................................ 9

Ɂɛɦɪɶɣɨɭɠɫɯɠɤɬ...................................................................................... 11

03 Ԕɛɳɶԕɭɛɨ ɜɛɬԕɛɫɮ ɪɮɦɷɭʀ

Ԕɛɳɶԕɭɛɨ ɜɛɬԕɛɫɮ ɪɮɦɷɭʀ......................................................................... 12

ɍɠɦɠɧԥɭʀɨ ..................................................................................................... 13

04 Ɋɛɤɟɛɦɛɨɮ

Ԕɩɦɟɛɨɮ ɜɩɤɶɨɳɛɨԝɬԕɛɮɦɶԕ ................................................................ 14

Ȼɫɨɛɦɛɫɟɶɭɠԙɳɠɮ ɧԥɢʀɫʀ ....................................................................... 14

Ⱥɜɬɨɿɡɞɟɭ (DVB-VT2)....................................................................... 14

Ⱥɜɬɨɿɡɞɟɭ (DVB-C)........................................................................... 15

DTV (DVB-77ɫɚɧɞɵԕ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ԕɨɥɦɟɧ ɿɡɞɟɭ....................... 16

DTV (DVB-ɋɫɚɧɞɵԕ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ԕɨɥɦɟɧ ɿɡɞɟɭ............................ 16

$79ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɚɪɧɚɥɚɪɵɧ ԕɨɥɦɟɧ ɿɡɞɟɭ ..................................... 16

Ⱥɪɧɚɥɚɪɞɵɪɟɞɚɤɰɢɹɥɚɭ................................................................ 16

ɀɚɥɩɵɢɧɬɟɪɮɟɣɫ .......................................................................... 17

ɋɢɝɧɚɥɬɭɪɚɥɵɚԕɩɚɪɚɬ (ɬɟɤ DTV ԛɲɿɧ) ........................................ 17

ɀɚɪɵԕɞɢɨɞɬɵɠɚɪɵԑɵɠԥɧɟ$QGURLGɈɀɛɚɪɋɄɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ