Haier LE40B8000TF – страница 4

4.ɍɚԕɵɬɦԥɡɿɪɿ

ȻɚɫɦԥɡɿɪɞɿԙɬԧɪɬɿɧɲɿɬɚɪɦɚԑɵɍȺԔɕɌɆԤɁȱɊȱɛɨɥɵɩ

ɬɚɛɵɥɚɞɵ

Ȼԝɥɦԥɡɿɪɞɟɫɚԑɚɬɬɵԕɨɫɭɥɵԧɲɭɭɚԕɵɬɵɧɤԛɬɭ

ɪɟɠɢɦɿɧɿԙɬɚɣɦɟɪɿɧɠԥɧɟɬɫɫɛɚɩɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ɦɢɧɭɬԧɬɤɟɧɧɟɧɫɨԙɫɢɝɧɚɥɛɨɥɦɚɫɚɬɟɥɟɞɢɞɚɪ

ɚɬɜɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɤԛɬɭɪɟɠɢɦɿɧɟɚɭɵɫɵɩɤɟɬɟɞɿ

ɟɝɟɪ$XWR6OHHSԕɵɡɦɟɬɿɛɟɥɫɟɧɞɿɛɨɥɫɚ

Ʉԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɭɚԕɵɬ'79ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

ɭɚԕɵɬɩɟɧɫԥɣɤɟɫɛɚɩɬɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ

5.Ɍɚԙɞɚɭ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɦԥɡɿɪɿ

ȻɚɫɦԥɡɿɪɞɿԙɛɟɫɿɧɲɿɬɚɪɦɚԑɵɌȺԘȾȺɍ

ɉȺɊȺɆȿɌɊɅȿɊȱɇȱԘɆԤɁȱɊȱɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵɆԝɧɞɚ

ɷɤɪɚɧɞɵԕɦԥɡɿɪɞɿԙɬɿɥɿɧɞɵɛɵɫɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵɧɵԙɬɿɥɿɧ

ɫ

ɭɛɬɢɬɪɥɟɪɞɿԙɬɿɥɿɧɠԥɧɟɬɫɫɬɚԙɞɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

Ԕɨɪɟɤ ɤԧɡɿɧɚɬɜɨɦɚɬɬɵԧɲɿɪɭ





Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɬɚɪɚɩɵɧɚɧԥɪɟɤɟɬɬɟɪɛɨɥɦɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɦɵɫɚɥɵ

ɚɪɧɚɧɵԙɚɭɵɫɭɵɧɟɦɟɫɟɞɚɭɵɫԕɚɬɬɵɥɵԑɵɧɵԙ

ɞɟԙɝɟɣɿɧԧɡɝɟɪɬɭɞɬɟɥɟɞɢɞɚɪԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɟɧ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭɪɟɠɢɦɿɧɟԧɬɟɞɿ



ɗɤɪɚɧɞɚɫԥɣɤɟɫɠɵɥɠɵɦɚɥɵɬɟɪɟɡɟɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

ɠɚɞɵɛɨɣɵɧɚԕԝɩɢɹɫԧɡɿɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧȿɝɟɪ

ɫɿɡɛԝɥԕԝɩɢɹɫԧɡɞɿԝɦɵɬɵɩԕɚɥɫɚԙɵɡɨɧɞɚ

ɫɟɤɭɧɞɿɲɿɧɠɟɬɟɥɟɞɢɞɚɪɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɤԛɬɭ

ԕɨɫɵɦɲɚԕԝɩɢɹɫԧɡɬɿɬɚԙɞɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

ɪɟɠɢɦɿɧɟԧɬɟɞɿ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭɞɿɪɟɠɢɦɿɧɟɧɲɵԑɭ

ȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɛɥɨɤɬɚɭɬԥɪɬɿɛɿźŸ

ԛɲɿɧԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɧɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵɤɟɡɤɟɥɝɟɧ

ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ɛɚɬɵɪɦɚɧɵɛɚɫɵԙɵɡ

ɬɚԙɞɚԙɵɡ





Ԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɿԙɚɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭɿɧɛɨɥɞɵɪɦɚɭ

ɠԥɧɟɨɧɵɛɥɨɤɬɚɭԛɲɿɧɬɟɥɟɦԥɬɿɧɧɿԙɠɚɫɵɥ

Ɍɚԙɛɚɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɦԥɡɿɪɿɧɞɟ©Ԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

ԧɲɿɪɭªԕɵɡɦɟɬɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡȻɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ

ɋɨɥԑɚɧɟɦɟɫɟɨԙԑɚɛɚɫɵԙɵɡɏɚɛɚɪɥɚɦɚɩɚɣɞɚ

ɛɥɨɤɬɚɧɲɵԑɚɪɭԕɚɠɟɬɛɨɥԑɚɧɞɚɛɚɫɦԥɡɿɪɝɟ

ɛɨɥɚɞɵ

ɤɿɪɿɩԕԝɩɢɹɫԧɡɟɧɝɿɡɿɩɬɟɥɟɦԥɬɿɧɧɿԙɠɚɫɵɥ

©ɋɿɡԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɿԙɚɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭɨɩɰɢɹɫɵɧɲɵɧɵɦɟɧ

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧԕɚɣɬɚɞɚɧɛɚɫԕɚɧɠԧɧȺɬɚ

ɞɟԧɲɿɪɝɿԙɿɡɤɟɥɟɞɿɦɟ"

ɚɧɚɥɵԕ

ɛɚԕɵɥɚɭԕɚɠɟɬɬɿɞɟԙɝɟɣɞɿɨɪɧɚɬɭԛɲɿɧۆ

ڼ

CHANNEL

Lock System

PICTURE

OK

SOUND

Set Password

Block Program

TIME

Parental Guidance

OPTION

LOCK

MENU

BACK MOVE OK

OK

Ɋɚɫɬɚɭԛɲɿɧɫɨɥɠɚԕԕɚɫɿɥɬɟɦɟɫɿɛɚɪ<(6

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ

ɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɞɵɬɚԙɞɚԙɵɡ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɷɤɪɚɧɵɧɞɚɨɩɰɢɹɥɚɪɵɛɚɪ

 Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɛɨɣɵɧɲɚ

ɬɚԙɞɚɭɥɵɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԙɦԥɡɿɪɿɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ

ɛɨɥɚɞɵ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɝɢɞȻɗȽɦԥɡɿɪɿ

Ԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɚɬɜɨɦɚɬɬɵԧɲɿɪɭɫɚԑɚɬ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɛɨɣɵɧɲɚ

Ԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧɚɬɜɨɦɚɬɬɵԧɲɿɪɭɫɚԑɚɬ

Ԧɲɿɪɭ

ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕɝɢɞ

ɫɚԑɚɬԧɬɤɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɚɜɬɨɦɚɬɬɵԧɲɭԕɵɡɦɟɬɿɧ

ȻɗȽɦԥɡɿɪɿ'79ɧɟɦɟɫɟɪɚɞɢɨɚɪɧɚ

ԕɨɫɭԛɲɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɬɚɪɚɩɵɧɚɧɠɨԑɚɪɵɞɚԑɵ

ɪɟɠɢɦɿɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɟɬɿɧ

ԥɪɟɤɟɬɬɿɛԝɥɠɨɥɵ12ɠɚɭɚɛɵɧɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɨԙ

ɬɟɥɟɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵɤԧɪɭԛɲɿɧ

ɠɚԕԕɚɫɿɥɬɟɦɟɫɿɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɧɵɛɚɫɵɩ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵȻɗȽɦԥɡɿɪɿɧɟԧɬɭԛɲɿɧ

ԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ



*8,'(ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡɤɟɥɟɫɿɦԥɡɿɪ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵ

395ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɦԥɡɿɪɿɧɞɟ395



ɨɩɰɢɹɫɵԛɲɿɧ86%ɞɢɫɤɧɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ

ɛɚɩɬɚɭԑɚɛɨɥɚɞɵ





Ⱥԕɩɚɪɚɬ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪ

ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɞɵɬɚԙɞɚԙɵɡɌɚԙɞɚɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

ɬɭɪɚɥɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿԕɚɪɚɭԛɲɿɧɂɇɎɈɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ

ɛɚɫɵԙɵɡ

 ȻɅɈɄɌȺɍɆԤɁȱɊȱ



Ʉɟɫɬɟ

ɆԥɡɿɪɞɿԙɚɥɬɵɧɲɵɩɭɧɤɬɿȻɅɈɄɌȺɍɆԤɁȱɊȱɛɨɥɵɩ

ɌɟɥɟɦԥɬɿɧɧɿԙɫɚɪɵɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡɌɥɵԕɤԛɧ

ɬɚɛɵɥɚɞɵɆԝɧɞɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɠԛɣɟɧɿɠɟɤɟ

ɬԥɪɬɿɛɿɲɵԑɚɞɵ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɛɥɨɤɬɚɣɞɵԕԝɩɢɹɫԧɡɞɿɨɪɧɚɬɭ

ԔɚɠɟɬɬɿɦԥɡɿɪɞɿԙɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧźŸɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪ

ɧɟɦɟɫɟɚɬɚɚɧɚɥɵԕɛɚԕɵɥɚɭɨɩɰɢɹɫɵɧ

ɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɄԛɧɬԥɪɬɿɛɿɛɚɪ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿɀԛɣɟɧɿɛɥɨɤɬɚɭɞɚ

ɬɿɡɿɦɞɿԧɲɿɪɭԛɲɿɧԕɵɡɵɥɛɚɬɵɪɦɚɧɵɛɚɫɵԙɵɡ

ɚɪɧɚɥɚɪɞɵɿɡɞɟɭɧɟɦɟɫɟɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵ

ԧɡɝɟɪɬɭɨɩɰɢɹɥɚɪɵԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɟɦɟɫɛɨɥɚ

Schedule List 04:55 28th Apr Delete

Time Date

Programme Title

ɛɚɫɬɚɣɞɵ

Channel Name

Ɂɚɭɵɬɛɚɩɬɚɭɥɚɪɵɧԕɚɥɩɵɧɚɤɟɥɬɿɪɭɛɚɪɥɵԕ

ɛɚԑ

ɞ

˄

ದ

ɚɪɥ

ʶ

ɚɦ

ರ

ɚɦ

ʥಢ

ɟɧ





ԕ



ԝ





ɩɢ



ɹ



ɫ

ಪ

ԧɡɞ

ʤ



ɿ

ԙ







ԧɲ

ಪ

ɭ



ɿɧ



ɟ

ԥɤɟɥɟɞɿ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



 ɠɚɡɛɚ

ȿɋɄȿɊɌɍɋɕɊɌԔɕ86%ԔԜɊɕɅԐɕɇɕ

Ԕɵɡɵɥɛɚɬɵɪɦɚɧɵɛɚɫɵԙɵɡɛԝɥɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵԙ

ɎɈɊɆȺɌɌȺɍɉɊɈɐȿɋɋȱɇȾȿɈɇȾȺԐɕ

ɠɚɡɛɚɫɵɧɛɚɩɬɚɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ

ȻȺɊɅɕԔɋȺԔɌȺɅɕɉɌԜɊԐȺɇ

ȺԔɉȺɊȺɌɌȺɊԦɒȿȾȱ

 ȿɫɤɟɪɬɭ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɬɚԙɞɚɭɦɟɧɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɞɿԙɭɚԕɵɬɵɧ

Ɏɚɣɥɞɚɪɞɵɫɚԕɬɚɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɤɟԙɿɫɬɿɤ

ɛɚɩɬɚɭԛɲɿɧɬɟɥɟɦԥɬɿɧɧɿԙɤԧɤɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ɮɚɣɥɞɵԕ86%ɠԛɣɟɦɟɧɲɟɤɬɟɥɟɞɿ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɷɤɪɚɧɵɚɜɬɨɦɚɬɬɵɬԛɪɞɟɟɫɤɟɪɬɭ

ɎɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɌɛԕɚɞɟɣɿɧɝɿ17)6

ԕɨɣɵɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚɚɭɵɫɚɞɵ

Ƚɛԕɚɞɟɣɿɧɝɿ)$7

Reminder

Ƚɛԕɚɞɟɣɿɧɝɿ)$7

1 TV3

Ɍɚԙɞɚɣɬɵɧɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɦԥɡɿɪɿɧɟɧ395

ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿɧɟɤɿɪɭɬԥɪɬɿɛɿɤɟɥɟɫɿɞɟɣ

37 Minute

11 Hour

Jan Month

26 Date

Once Mode

OK

BACK

 395ɛɟɣɧɟɠɚɡɛɚԕɵɡɦɟɬɿ

1.Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕ

395ɜɢɞɟɨɠɚɡɛɚԕɵɡɦɟɬɿɬɟɤ'79ɪɟɠɢɦɞɟ

ԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿ

395ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿɧɟɤɿɪɭԛɲɿɧɬɚԙɞɚɭ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɦԥɡɿɪɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɚɞɵ

Ɍɚԙɞɚɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɦԥɡɿɪɿɧɞɟ395

ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɧɿɬɟɤɫɟɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɬɚԙɞɚԙɵɡ

Ɍɟɤɫɟɪɭɫԥɬɬɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧ6XFFHVV

ɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡ

ȿɫɤɟɪɬɭ©ɀɵɥɞɚɦɞɵԕªVSHHG

Ⱦɢɫɤɿɧɿɬɚԙɞɚɭɠɚɡɛɚɥɚɪɮɚɣɥɵɧɫɚԕɬɚɭ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧɿԙɦԥɧɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ+'+'

ԛɲɿɧɞɢɫɤɿɧɿɬɚԙɞɚԙɵɡ

VXSSRUWɨɩɰɢɹɫɵɧԝɫɬɚɭ86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ

ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɤɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭɦɟɧ

ɠɚɡɭɨɩɰɢɹɫɵɧɚɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧɞɿɝɿɧɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

Ʉɟɪɿɠɚԑɞɚɣɞɚԕԝɪɵɥԑɵԑɚԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɥɿɤɬɿ

ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɭԛɲɿɧɮɨɪɦɚɬɬɚɭɞɵɨɪɵɧɞɚɭ

ԕɚɠɟɬɀɚɞɵɛɨɣɵɧɲɚɠɚɡɛɚɭɚԕɵɬɵɧ

ɲɟɤɬɟɭɞɢɫɤɬɟɛɨɫɨɪɵɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɥɫɚ

ɫɚԑɚɬɬɵԕԝɪɚɣɞɵɈɥɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɛɨɥԑɚɧɞɚ

ɠɚɡɛɚɭɚԕɵɬɵԕɵɫԕɚɪɬɵɥɭɵɬɢɿɫɨɥ

ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɤɟԙɿɫɬɿɤɤɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɛɨɥɚɞɵ

395 ɮɚɣɥɞɵԕ ɠԛɣɟɫɿɧ ɬɟɤɫɟɪɭ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧԑɚ

395ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿɧɬɟɤɫɟɪɭ86%

ɞɟɣɿɧɛɚɫԕɚԥɪɟɤɟɬɬɟɪɞɿɨɪɵɧɞɚɦɚԑɚɧɠԧɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ395ɮɚɣɥɞɵԕɠԛɣɟɫɿɧɿԙɛɚɩɬɚɭɵɧ

ɀɚɡɛɚɥɚɪɨɫɵɬɟɥɟɞɢɞɚɪɠɵԙ395

ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

ɠԛɣɟɫɿɧɞɟɠԛɪɝɿɡɿɥɟɞɿɀɚɡɛɚɥɚɪɞɵ

ɨɪɵɧɞɚɭɬɟɤɨɫɵɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɠԛɪɝɿɡɿɥɟɞɿ

Ɏɨɪɦɚɬ

ɨɫɵɦɚԕɫɚɬԛɲɿɧɛɚɫԕɚԛɣɥɟɫɩɟɣɬɿɧ

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿ

'9'ɩɥɟɟɪɞɿɠԥɧɟɬɫɫɦԛɦɤɿɧɟɦɟɫ

Ɏɚɣɥɞɵԙɮɨɪɦɚɬɵ76

Ԕɨɫɵɥԑɚɧ86%ԕԝɪɵɥԑɵɞɚɮɚɣɥɞɚɪɞɵɠɚɡɭ

ɦɟɧɫɚԕɬɚɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿԛɲɿɧɨɧɵɮɨɪɦɚɬɬɚɭɞɵ

ɨɪɵɧɞɚɭԕɚɠɟɬɟɬɿɥɟɞɿ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

ʿ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ©ɀɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵɎɀª

2.Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɠɚɡɭ

ɨɩɰɢɹɫɵɧɵԙɤԧɦɟɝɿɦɟɧɮɨɪɦɚɬɬɚɭɧԝɫԕɚɫɵɧ

'79ɤԧɡɿɧɨɪɵɧɞɚɭɞɚԕɚɠɟɬɬɿɚɪɧɚɧɵɬɚԙɞɚԙɵɡɞɚ

ԕɚɪɚɫɬɵɪԑɚɧɠԧɧɨɥɠɚɡɛɚɩɪɨɰɟɫɫɿɧ

Ɣɠɚɡɛɚɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɠɚɡɛɚɥɚɪ

ɠɵɥɞɚɦɞɚɬɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ

ɨɩɰɢɹɫɵɬɟɪɟɡɟɫɿɧɿԙɠɢɟɤɬɟɦɟɫɿɩɚɣɞɚɛɨɥɚɞɵƔ

ɠɚɡɛɚɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧԕɚɣɬɚɞɚɛɚɫɵԙɵɡɠɚɡɛɚɥɚɪ

ɨɩɰɢɹɫɵɬɟɪɟɡɟɫɿɧɿԙɠɢɟɝɿɠɨԑɚɥɵɩɤɟɬɟɞɿɞɟɫɨɥ

ɠɚԕԛɫɬɿɧɞɟ5(&ɠɚɡɭɩɪɨɰɟɫɫɿɧɿԙɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɫɵ

ɩɚɣɞɚɛɨɥɚɵɉɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚVWRSɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɠɨԑɚɥɵɩɤɟɬɟɞɿ

3.ɀɚɡɛɚɥɚɪɞɵɤԧɪɫɟɬɭ

86%ԕԝɪɵɥԑɵԑɚɠɚɡɵɥԑɚɧɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚ

B067395ɩɚɩɤɚɫɵɧɚɫɚԕɬɚɥɚɞɵ

 86%ɠɢɧɚԕɬɚɭɝɵɧɵԙɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵɆɛ

ɬɚɧȽɛԕɚɞɟɣɿɧԕԝɪɚɭɵɦԛɦɤɿɧɿɪɚԕɬԥɠɿɪɢɛɟɥɿɤ

ɤԧɪɿɧɿɫɬɟɪɞɟȽȻɬɚɧȽɛԕɩɞɟɣɿɧɝɿɤԧɥɟɦɞɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԝɫɵɧɵɥɚɞɵ

ȿɝɟɪɜɢɞɟɨɥɚɪɞɵɛɟɪɭɞɿԙɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵԧɬɟɚɡɛɨɥɫɚ

Ɏɨɪɦɚɬɬɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɚɹԕɬɚɥԑɚɧɚɫɨԙ

ɨɧɞɚ

ɤɟɥɟɫɿɦԥɡɿɪɲɮԑɚɞɵ

ɛɟɣɧɟɮɚɣɥɞɵԙɦɚɡɦԝɧɵɿɪɿɥɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧɩɢɫɤɟɥɞɟɪ

ɬԛɪɿɧɞɟɤԧɪɿɧɟɬɿɧɛɨɥɚɞɵȻԝɥɬɟɥɟɞɢɞɢɚɪԑɚ86%

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԕɨɫɭɞɵԙɨɪɧɵɧɚɠɚɥԑɚɭԛɲɿɧԝɡɚɪɬԕɵɲ

86%ɤɚɛɟɥɶɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦɟɧɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɭɿɦԛɦɤɿɧ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɨɫɵԛɥɝɿɫɿɦɟɧɛɚɪɥɵԕ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԛɣɥɟɫɩɟɣɞɿɌԧɦɟɧɞɟ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧԝɫɵɧɵɥԑɚɧ86%

ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲɬɚɪɚɬɚɥԑɚɧ

Ɍɿɡɿɦɞɟɠɨԕԛɥɝɿɥɟɪɞɟɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԛɣɥɟɫɭɿ

ɦԛɦɤɿɧɛɿɪɚԕɨɥɚɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɟɤɟɩɿɥɞɿɤ

ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙɬɿɡɿɦɿɤɟɣɿɧɝɟ

ԕɚɥɬɵɪɵɥԑɚɧԕɵɡɦɟɬɤɟɚɪɧɚɥԑɚɧɬɿɡɿɦԛɲɿɧ

ԝԕɫɚɫɛɨɥɵɩɤɟɥɟɞɿɬɨɥɵԑɵɪɚԕɬԧɦɟɧɧɟɧ

ԕɚɪɚԙɵɡ

©ɀɨԑɚɪɵɠɵɥɞɚɦɞɵԕɬɵɎɀªɮɨɪɦɚɬɵɧ

ɬɚԙɞɚɭɞɚɤɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԛɲɿɧɞɢɫɤɞɟɧɿ

ɛɨɫɨɪɵɧɧɵԙɤԧɥɟɦɿɧԧɡɝɟɪɬɭɝɟɛɨɥɚɞɵ

ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



 Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɞɵɪɵɩɤԧɪɭ

ԕɵɡɦɟɬɿ

Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭԑɚɞɚɣɵɧɞɵԕ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɨɫɵԛɥɝɿɫɿɧɞɟɨɪɵɧɞɚɭɞɵ

ɬɨԕɬɚɬɭɠɚɥԑɚɫɬɵɪɵɩɤԧɪɭɠԥɧɟ86%

ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲԕɚɫɚɧɞɵԕɮɨɪɦɚɬɬɚ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɚɪɞɵɠɚɡɭԕɵɡɦɟɬɿɧ

ԝɫɬɚɣɞɵ

Ɉɥԛɲɿɧ86%ɬɢɩɿɧɞɟɝɿԕԝɪɵɥԑɵɧɵ

ɮɨɪɦɚɬɬɚɭɞɵɨɪɵɧɞɚɭԕɚɠɟɬɟɬɿɥɟɞɿ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧԕɨɫԕɚɧɧɚɧ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɮɨɪɦɚɬɬɚɭɚɥɞɵɧɞɚ

ɤɟɣɿɧ86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɫɭɵɪɦɚԑɚɧɠԧɧ

ɨɧɞɚԑɵɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿԙɪɟɡɟɪɜɬɿɤ

ɤԧɲɿɪɦɟɫɿɧɠɚɫɚɩɚɥԑɚɧɠԧɧ

ɝɛɫɵɣɵɦɞɵɥɵԑɵɛɚɪԕԝɪɵɥԑɵ

Ɏɨɪɦɚɬɬɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛԝɥ

ɲɚɦɚɦɟɧɦɢɧɭɬɤɨɧɬɟɧɬɬɿɠɚɡɭԑɚ

ɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɠɨԑɚɥɚɞɵ

ɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧ

USB-ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɮɨɪɦɚɬɬɚɭ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɮɨɪɦɚɬɬɚɭɤɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭ

ԕɵɡɦɟɬɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿԛɲɿɧɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿɛɨɫ

ɨɪɵɧɛɨɫɚɬɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ

Ɏɨɪɦɚɬɬɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɤɟɦɿɧɞɟɦɢɧɭɬɭɚԕɵɬ

ɚɥɚɞɵɎɨɪɦɚɬɬɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɧɞɟ86%

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥɦɚɭɤɟɪɟɤɧɟɦɟɫɟԕɨɪɟɤ

ɤԧɡɿɧԧɲɿɪɦɟɭɤɟɪɟɤ

ɋɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ɮɨɪɦɚɬɬɚɭ ɩɪɨɰɟɫɫɿɧɞɟ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭ

ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ Ɍɟɤɫɟɪɭɞɿԙ ɬɟɪɿɫ ɧԥɬɢɠɟɫɿ

ɛԝɥ 86%ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɟɣɿɧɝɟ ԕɚɥɬɵɪɵɩ ɤԧɪɭ

ԕɵɡɦɟɬɿɧ ԕɨɥɞɚɧɛɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɞɿɝɿɧ

ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ

'79ɮɨɪɦɚɬɵɧɞɚɬɨԕɬɚɬɵɥԑɚɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ86%-

ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲԕɚɠɚɡɭ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ

ɛԛɣɿɪɥɿɤɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿɫԥɣɤɤɟɫɩɨɪɬԕɚ

'79ɫɢɝɧɚɥɵɛɟɥɫɟɧɞɿɛɨɥԑɚɧɞɚ

ɫɚɥɵԙɵɡ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧԕɨɫɭ

ԛɲɿɧ3OD\3DXVHɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ

ɛɚɫɵԙɵɡɌȼɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɤԧɪɫɟɬɭ

ɬɨԕɬɚɬɵɥɚɞɵɗɤɪɚɧԑɚɤɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩ

ɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙɦԥɡɿɪɿɲɵԑɚɞɵɞɚɫɨɫɵɧ

ɠɚɡɭɩɪɨɰɟɫɫɿɛɚɫɬɚɥɚɞɵ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵɬɨԕɬɚɬɭɦɟɧ

ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵɠɚɡɭɩɪɨɰɟɫɫɿɧ

ɬɨԕɬɚɬɭԛɲɿɧ6723ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ

ɛɚɫɵԙɵɡ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ

ɲɟɤɬɟɭɥɟɪɿ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧ

)ODVK'ULYHȽɛ2&=86%$79

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɭɚԕɵɬɵɧɞɚ

Ƚɛ

3/$<3$86(6723):'5(992/92/

087(ɤɨɦɚɧɞɚɥɚɪɵɧɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɤɟɣɛɿɪ

2&=7HFKQRORJ\5DOO\86%)ODVK

ɧɟɝɿɡɝɿɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɞɵԙɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵɧ

'ULYHȽɛ2&=86%5'&Ƚɛ

2.(;,7ɦԥɡɿɪɞɟɝɿɧɚɜɢɝɚɰɢɹɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɵ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵ

6$0681*+P-,*

Ȼԝɥԕɵɡɦɟɬɛɚɪɥɵԕɫɚɧɞɵԕɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɚɪɞɚ

ɟɝɟɪ86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɠɚɡɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɦɚɣɞɵɠԥɧɟɟɝɟɪɚɪɧɚɲɢɮɪɥɟɧɝɟɧ

ɟԙɬԧɦɟɧɝɿɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɠɚɭɚɩɛɟɪɦɟɫɟɨɧɞɚ

ɧɟɦɟɫɟɬɟɤԕɚɧɚɞɵɛɵɫɛɟɪɟɬɿɧɛɨɥɫɚ

ɜɢɞɟɨɤɨɧɬɟɧɬɬɿɨɪɵɧɞɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɬԝɪɚԕɫɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚɣɞɵ

ɛɨɥɚɞɵɧɟɦɟɫɟɬɨԕɬɚɬɵɥɚɞɵ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ

ɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭɞɚ86%

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵɚɥɦɚɭɤɟɪɟɤɠԥɧɟԕɨɪɟɤɤԧɡɿɧ

ԧɲɿɪɦɟɭɤɟɪɟɤɋɢɝɧɚɥɠɨԑɚɥԑɚɧɞɚɠɚɡɭ

ɩɪɨɰɟɫɫɿԛɡɿɥɟɞɿ

Ʉɟɣɿɧɝɟԕɚɥɬɵɪɵɩɤԧɪɭԕɵɡɦɟɬɿɧɿԙ

ɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɵɧɨɪɵɧɞɚɭɞɚɫɢɝɧɚɥɤԧɡɿɧ

ԧɲɿɪɦɟɭɤɟɪɟɤ

3/$<3$86():'5(9ɤɨɦɚɧɞɚɥɚɪɵɧ

ɠɵɥɞɚɦɠԥɧɟԕɚɣɬɚɥɚɩɚɭɵɫɬɵɪɦɚɭ

ԝɫɵɧɵɥɚɞɵ

ȿɝɟɪɜɢɞɟɨɧɵɛɟɪɭɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵԧɬɟɚɡ

ɛɨɥɫɚɨɧɞɚɜɢɞɟɨɮɚɣɥɞɵԙɿɲɿɧɞɟɝɿɫɿ

ԛɥɤɟɣɬɿɥɝɟɧɩɢɤɫɟɥɞɟɪɬԛɪɿɧɞɟɤԧɪɿɧɟɬɿɧ

ɛɨɥɚɞɵ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙɨɫɵԛɥɝɿɫɿɦɟɧɛɚɪɥɵԕ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԛɣɥɟɫɩɟɣɞɿ86%

ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲɦȺɝɟɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧɛɨɥɭɵ

ɬɢɿɫ

Ɍԧɦɟɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԛɲɿɧԝɫɵɧɵɥԑɚɧ86%

ɠɢɧɚԕɬɚԑɵɲɬɚɪɚɬɚɥԑɚɧɌɿɡɿɦɞɟɠɨԕԛɥɝɿɥɟɪ

ɞɟɫɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪԛɣɥɟɫɭɿɦԛɦɤɿɧɛɿɪɚԕ

ɨɥɚɪɞɵԙɞԝɪɵɫɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɟɤɟɩɿɥɞɿɤ

ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ

6DQ'LVN([WUHPH&RQWRXU86%)ODVK

'ULYHȽɛ6'&=(

6DQ'LVN([WUHPH&RQWRXU86%)ODVK

'ULYHȽɛ6'&=*$

.LQJVWRQ'DWD7UDYHOHU86%

)ODVK'ULYHȽɛ'7Ƚɛ

.LQJVWRQ'DWD7UDYHOHU86%

)ODVK'ULYHȽɛ'7

Ƚɛ

2&=7HFKQRORJ\5DOO\86%)ODVK

'ULYHȽɛ2&=86%5'&Ƚɛ

2&=7HFKQRORJ\$7986%

ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇ

ɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ



10. USB-ɤԛɣɬɚɛɚԕɨɣɧɚɬԕɵɲ

6285&(ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡɤԧɡɞɟɪ

ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ86%ɞɿɬɚԙɞɚԙɵɡɫɨɫɵɧ86%

ɦԥɡɿɪɿɧɟɤɿɪɭԛɲɿɧɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚ

ɛɚɫɵԙɵɡ

Ԕɵɡɦɟɬɬɿԙɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚɫɵɧɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧۆ

ڼ



ɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ

ɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɬɚԙɞɚɭɞɵɪɚɫɬɚɭԛɲɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɠɚɫɵɪɭԛɲɿɧźɧɟɦɟɫɟ(;,7

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɚɛɚɫɵԙɵɡɦɭɡɵɤɚɬɵԙɞɚɭ

ɪɟɠɢɦɿɧԕɨɫɩɚԑɚɧɞɚ

86%ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙɫԥɣɤɟɫɩɨɪɬԕɚ

ԕɨɫɵɥɭɵɧɵԙɞԝɪɵɫɬɵԑɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵɮɚɣɥɞɵԙɨɪɵɧɞɚɥɭɵ

Ɇɟɞɢɚɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɬԧɪɬɬɢɩɿɧɟɧɮɨɬɨ

ɭɚԕɵɬɵɧɞɚɚɭɞɢɨɮɚɣɥɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ

ɦɭɡɵɤɚɤɢɧɨɠԥɧɟɦԥɬɿɧɞɿɬɚԙɞɚɭ

ɛɚɩɬɚɭɞɵɧɟɦɟɫɟɂɧɮɨɦԥɡɿɪɿɧɟɛɟɪɭɞɿ

ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧԔɚɠɟɬɬɿɬɢɩɬɿɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧ

ɨɪɵɧɞɚɣɚɥɚɞɵɂɧɮɥɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵɧɛɚɫɵԙɵɡ

ۆڼɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɧɵ

ɠԥɧɟɫԥɣɤɟɫɦɟɧɸɞɿɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧɈɄɛɚɫɵԙɵɡ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɫɨɫɵɧɞɢɫɤɿɧɿɬɚԙɞɚɭ

ɦԥɡɿɪɿɧɟɤɿɪɭԛɲɿɧɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

Ԕɚɠɟɬɬɿɞɢɫɤɿɧɿɬɚԙɞɚɭԛɲɿɧۆ

86%ɩɨɪɬɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɭԕɵɡɦɟɬɿ

ɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɟɪɮɚɣɥɞɚɪɵɧɵԙɤɟɥɟɫɿ

ɮɨɪɦɚɬɬɚɪɵԛɲɿɧԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ

-3(*MSJɤɟԙɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿɮɚɣɥɞɚɪ

ڼ

Ɏɚɣɥɞɵɮɨɬɨɫɭɪɟɬɬɿɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɞɿɧɟɦɟɫɟ

ɦԥɬɿɧɞɿɤɚԕɩɚɪɚɬɬɵɨɪɵɧɞɚɭɩɪɨɰɟɫɫɿɧɞɟɈɄɧɟɦɟɫɟ

ɂɇɎɈɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɭɛɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɤԧɪɫɟɬɭɝɟ

ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ

ɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿ

ɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡɠԥɧɟ

ɦɟɞɢɚɮɚɣɥɞɚɪɦɟɧɩɚɩɤɚɥɚɪɞɵԙɬɿɡɿɦɿɧ

ɤԧɪɫɟɬɭԛɲɿɧɈɄɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ

ɧɟɦɟɫɟɦɟɞɢɚɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɬɢɩɿɧɬɚԙɞɚɭ

ɦԥɡɿɪɿɧɟԕɚɣɬɭԛɲɿɧɄɟɪɿɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ

%03EPSɤɟԙɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿɮɚɣɥɞɚɪ

31*SQJɤɟԙɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿɮɚɣɥɞɚɪ

86%ɩɨɪɬɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɭԕɵɡɦɟɬɿ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɤɟɥɟɫɿɮɨɪɦɚɬɬɚɪɵԛɲɿɧ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ

03PSɤɟԙɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿɮɚɣɥɞɚɪ

86%ɩɨɪɬɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɭԕɵɡɦɟɬɿɦԥɬɿɧɞɿɤ

ɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɤɟɥɟɫɿɮɨɪɦɚɬɬɚɪɵԛɲɿɧ

Delete

ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ

ۆڼ ɧɟɦɟɫɟźŸɫɿɥɬɟɦɟɥɟɪɿɛɚɪɛɚɬɵɪɦɚɥɚɪɞɵ

7;7W[Wɤɟԙɟɣɬɤɿɲɬɟɝɿɮɚɣɥɞɚɪ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɨɬɵɪɵɩԕɚɠɟɬɬɿɦɟɞɢɚɮɚɣɥɞɚɪɞɵ

ɬɚԙɞɚԙɵɡɚɥɞɵɧɚɥɚɤԧɪɭɬɟɪɟɡɟɫɿɩɚɣɞɚ

86%ɩɨɪɬɚɪԕɵɥɵɨɪɵɧɞɚɭԕɵɡɦɟɬɿ

ɛɨɥɚɞɵɌɚԙɞɚɥԑɚɧɦɟɞɢɚɮɚɣɥɞɵ

ɜɢɞɟɨɮɚɣɥɞɚɪɞɵԙɤɟɥɟɫɿɮɨɪɦɚɬɬɚɪɵԛɲɿɧ

ɬɨɥɵԕɷɤɪɚɧɞɵɪɟɠɢɦɞɟɨɪɵɧɞɚɭԛɲɿɧڼ

ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ7603(*ɠԥɧɟ+

ɛɚɬɵɪɦɚɫɵɧɛɚɫɵԙɵɡ



ɋԜ

ɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊ

Ʌȱ

ɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾ

ɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

05. ȻԔȻɎɆȻɋȿɖ ȲɂȿɀɎ ɁԤɈɀ Ɂɉə

Ⱥԕɚɭ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ Ɍɟɤɫɟɪɭ

Ʉɟɫɤɿɧ Ⱥɭɞɢɨ

Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɵԙ ɤԛɣɿ, ɛɚԑɵɬɵ ɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɫɵɥɵɫɵ.

“Ԕɚɪ”

ɒɭ

Ⱥɧɬɟɧɧɚɧɵԙ ɤԛɣɿ, ɛɚԑɵɬɵ ɧɟɦɟɫɟ

ԕɨɫɵɥɵɫɵ.

Ԕɨɫ ɤɟɫɤɿɧ

Ԕɚɥɵɩɬɵ

ɞɵɛɵɫ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚ,

ɚɜɬɨɤԧɥɿɤ/ɦɨɬɨɰɢɤɥɮɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɬɿɤɬԛɫ.

Ʉɟɞɟɪɝɿɥɟɪ

ɒɭ

Ⱦɵɛɵɫɬɵɬɟɤɫɟɪɭ(ɞɵɛɵɫɬɵԧɲɿɪɭ ɧɟɦɟɫɟ

Ԕɚɥɵɩɬɵ

ɚɭɞɢɨɠԛɣɟɧɿ ɞԝɪɵɫ ԕɨɫɩɚɭ).

Ⱦɵɛɵɫɠɨԕ

ɤɟɫɤɿɧ

Ԕɨɪɟɤɬɟɧɭ ɛɚɭɵɬɵԑɵɥɦɚԑɚɧ.

Ʉɟɫɤɿɧɠɨԕ

Ⱦɵɛɵɫɠɨԕ

Ԧɲɿɪɝɿɲ ԕɨɫɵɥɦɚԑɚɧ.

Ⱥɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԕ, ɚɧɵԕɬɵԕ ɩɟɧ ɞɵɛɵɫ

ɤԛɲɿɧ ɪɟɬɬɟɭ. ɉɭɥɶɬɬɟ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿ

ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ɍԛɫ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿ.

Ԕɚɥɵɩɬɵ

Ԕɚɥɵɩɬɵ

ɤɟɫɤɿɧ

ɞɵɛɵɫ

Ⱥɪɧɚɧɵԕɚɣɬɚ ɬɟԙɲɟɭ.

Ԕɚɥɵɩɬɵ ɧɟɦɟɫɟ

Ʉɟɫɤɿɧ

ԥɥɫɿɡ ɞɵɛɵɫ

ɛԧɥɿɧɝɟɧ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɠԛɣɟɫɿ.

Ɍԛɫ ɠɨԕ

ɒɭ

Ɇɚɫɲɬɚɛɬɚɩɿɲɿɦɞɿɤԕɚɬɵɫɬɵԕɬɵ ԧɡɝɟɪɬɭ.

Ԛɫɬɿɞɟ ɠԥɧɟ ɚɫɬɵɞɚ

Ԕɚɥɵɩɬɵ

ԕɚɪɚ ɠɨɥɚԕɬɵ

ɞɵɛɵɫ

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

ȻԔȻɎɆȻɋȿɖ ȲɂȿɀɎ ɁԤɈɀ Ɂɉə

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɥɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɫɨԙ

VGA (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɥɷɩɬɨɩɬɚ ɤԧɤ 15 ɫɵɧɚɥɵ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲ) ɚɪԕɵɥɵ

ɤɟɫɤɿɧɞɿ ɤԧɪɫɟɬɩɟɣɞɿ.

ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɤɟɫɤɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɫɵɪɬԕɵ ɞɢɫɩɥɟɣɝɟ ɛɟɪɿɥɭɿ ԛɲɿɧ

ɞɟɪɛɟɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɠԥɧɟ ɥɷɩɬɨɩɬɵԙ ɤԧɛɿ ɩɟɪɧɟɬɚԕɬɚɞɚ ɛɟɥɝɿɥɿ ɬԛɣɦɟɲɿɤɬɿ

ɛɚɫɭɞɵɬɚɥɚɩɟɬɟɞɿ. Ԥɞɟɬɬɟ ɛԝɥ F7 (Dell)

ɧɟɦɟɫɟF4 (HP/Samsung), ɧɟɦɟɫɟ F5

(Toshiba) ɩɟɪɧɟɫɿ. ɅɷɩɬɨɩɬɚɪɞɚFn ɩɟɪɧɟɫɿɦɟɧF ɩɟɪɧɟɫɿɧɛɿɪɝɟɛɚɫɭɤɟɪɟɤ.

Ʌɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɤɟɫɤɿɧɿ ɛɚɪ ɛɿɪɚԕ ɞɵɛɵɫɵ ɠɨԕ

VGA ɤɚɛɟɥɿ ɬɟɤ ɛɟɣɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɫɤɿɧ ɚԕɩɚɪɚɬɵɧ ɛɟɪɟɞɿ. Ʌɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɭɥɵ. ɇɟɝɟ?

ԕԝɥɚԕԕɚɩ ԝɹɲɵԑɵɧ  ɦɦ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲ) ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚԑɵ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿԙ ɚɭɞɢɨ

ɤɿɪɿɫ  ɦɦ ԝɹɲɵԑɵɦɟɧ ԕɨɫɚɬɵɧ ɠɟɤɟ ɤɚɛɟɥɶɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤ. Ԕɚɲɵԕɬɚɧ

ɛɚɫԕɚɪɭ ɩɭɥɶɬɿɧɞɟ (Source) ɤԧɡ ɬԛɣɦɟɲɿɝɿ ɤԧɦɟɝɿɦɟɧ PC ɤԧɡ ɪɟɬɿɧɞɟ ɬɚɩɫɵɪɭ

ɤɟɪɟɤ. Ȼɚɥɚɦɚ ԥɞɿɫ ɪɟɬɿɧɞɟ ɟɝɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɟ HDMI ԝɹɲɵԑɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ

ɥɷɩɬɨɩɤɨɦɩɶɸɬɟɪɞɿ HDMI ɤɚɛɟɥɿɦɟɧԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ+'0,ɚɭɞɢɨɧɵɞɚ, ɛɟɣɧɟɧɿ

ɞɟԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ.

Ⱥɪɧɚɥɚɪ ɚɭɵɫԕɚɧɞɚ ɤɟɫɤɿɧ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ

Ȼɚɪɥɵԕ ATV, DTV, SCART, HDMI 1, 2 ɠԥɧɟ ɬ.ɛ. ɤɿɪɿɫɬɟɪɿɧɞɟ Aspect Ratio

ɬԛɪɞɟ ɬɟԙɲɟɥɦɟɣɞɿ.

(ɩɿɲɿɦɞɿɤ ԕɚɬɵɫɬɵԕ) ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɵԕ ɤɟɫɤɿɧ ɨɩɰɢɹɫɵ ԛɲɿɧ Auto ɩɚɪɚɦɟɬɪɿ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. Aspect Ratio ɬɚɩɫɵɪɭ ԛɲɿɧ Auto, 4:3 ɧɟɦɟɫɟ 16:9

ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ ɬɚɩɫɵɪɵԙɵɡ. Source ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵɩ, ATV ɛɚɫɬɚԙɵɡ. Ɍԧɦɟɧ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɛɿɪɿɡɞɿɥɿɤɬɿ ɛɚɪɥɵԕ ɤɿɪɿɫ ATV, DTV, SCART, HDMI 1, 2 ɤԧɡɞɟɪɿ ԛɲɿɧ

ԕɚɣɬɚɥɚ

ԙɵɡ, ԧɣɬɤɟɧɿ ԥɪ ɤɿɪɿɫ ɤԧɡ ɠɟɤɟ ɛɚɫԕɚɪɵɥɚɞɵ.

TV Menu ɬԛɣɦɟɲɿɝɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ʉɟɫɤɿɧɧɿԙ ɿɲɤɿ ɦԥɡɿɪɿɧɟ (Picture) ɤɿɪɭԛɲɿɧ ɨԙ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Aspect Ratio (ɩɿɲɿɦɞɿɤ ԕɚɬɵɫɬɵԕ) ɬɚԙɞɚɭ ԛɲɿɧ ɬԧɦɟɧ ԕɚɪɚɣɬɵɧ ɤԧɪɫɟɬɤɿɲɬɿ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

Auto ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

Exit ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ȼɚɪɥɵԕ ɤɿɪɿɫ ɤԧ

ɡɞɟɪɿ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ.

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ DVD-ɩɥɟɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵ

Ȼԝɥ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԕɚɬɵɫɬɵ ɬԥɧ.

ԕɨɫɭɥɵ ɠԥɧɟ ɨɥ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

1Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧ DVD-ɩɥɟɟɪɞɿԧɲɿɪɿԙɿɡ (ɚɲɚɧɵɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧɲɵԑɚɪɵԙɵɡ).

2. SCART ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɚɪɥɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚɧɵ ԧɲɿɪɿԙɿɡ.

3. SCART ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚɧ

ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.

4. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԕɨɫɵԙɵɡ.

5. DVD-ɩɥɟɟɪɞɿԕɨɫɵԙɵɡ.

6. Ʉԧɡ ɦԥɡɿɪɿɧɞɟ (Source) HDMI ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

7. DVD-ɩɥɟɟɪɞɟ ɨɣɧɚɬɭɞɵԕɨɫɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɮɢɥɶɦɧɿԙ ɞԝɪɵɫ ɨɣɧɚɭɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

ȿɋɄȿɊɌɍ: SCART ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ HDMI ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɚ ԕɚɪɚԑɚɧɞɚ ɛɚɫɵɦ,

ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚԑɵ SCART ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚ ԧɲɿɩ ɬԝɪԑɚɧɵ

ɦɚԙɵɡɞɵ (ɛɿɪɚԕ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɛɨɥɦɚɭɵ ɤɟɪɟɤ).

Ɉɫɵɚԕɩɚɪɚɬɬɵ ԝɫɬɚɧɵԙɵɡȿɝɟɪɤɟԙɟɫ ɤԧɦɟɤɬɟɫɿɩ, DVD-ɩɥɟɣɟɪɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɫɟ,

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞԝɪɵɫ, ɠɚɣԑɚɧɚ ɤɟɣ ɬԛɪɞɟɝɿ ɬԛɫɿɧɿɤɫɿɡɞɿɤɬɟɪɛɚɪ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪԕɨɫɵɥɵɩ

ɠɚɬԕɚɧɞɚ HDMI ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ ɚɥɵɧɵɩ, ԕɚɣɬɚ ɫɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ɀɚɛɞɵԕɬɚɦɚ

ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ HDMI ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɛɚɫԕɚ ɰɢɮɪɥɵԕ

ɠɚɛɞɵ

ԕɬɚɦɚɧɵ ɟɲԕɚɲɚɧ ɲɵԑɚɪɦɚԙɵɡ ɠԥɧɟ ɬɵԕɩɚԙɵɡ. Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɰɢɮɪɥɵԕ

ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚɧɵ ԕɨɫԕɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ԧɲɿɪɝɟɧɞɟ ɛԛɤɿɥ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚɧɵ ɵɥԑɢ ԧɲɿɪɿԙɿɡ.

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ

ɑɣɯɫɦɶԕ ɭɠɦɠɝɣɢɣɺɛԕɛɮɦɛɫɶɨ ʀɢɟɠɮɡԥɨɠ ɡɩɹ, ɡԥɨɠ ɶԕɭɣɧɛɦ ɳɠɳʀɧɟɠɫ

ɇɩɢɛɣɥɛɪɣɥɬɠɦɷɟɠɫɞɠɭɛɫɛɦɮ)

Ԕɚɥɵɩɬɵ ԕɚɛɵɥɞɚɦɚɭɞɵԙ ɬɢɩɬɿɤ ԛɥɝɿɫɿ – ɤɟɫɤɿɧ ɮɪɚɝɦɟɧɬɬɟɪɝɟ ɛԧɥɿɧɟɞɿ (ɩɢɤɫɢɥɹɰɢɹ) ɧɟɦɟɫɟ ɤɟɫɤɿɧ ԕɚɬɚɞɵ. Ʉɟɣɤɟɡɞɟɫɵɪɬɵɥɧɟɦɟɫɟ

ɫɵԕɵɪ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɚɞɵ, ɞɵɛɵɫ ɠɨԑɚɥɚɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɬɨɥɵԕ ԕԝɪɚɞɵ. Ʉɟɫɤɿɧɞɟɪ ɰɢɮɪɥɵԕ ɛɟɣɧɟɧɿԙ ɫɢɝɧɚɥɵ ԥɥɫɿɡɞɟɧɭɿɧɟɧ

ɩɢɤɫɟɥɶɞɟɪɝɟ ɛԧɥɿɧɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

ɐɢɮɪɥɵԕ ɛɟɣɧɟ ɫɢɝɧɚɥɵɧɵԙ ԥɥɫɿɡɞɟɧɭɿ ԥɥɫɿɡ ɫɢɝɧɚɥɞɵԙ (ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɚɧɬɟɧɧɚɥɚɪɵɧ ԕɚɪɚԙɵɡ)

ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪɵɧɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ɤɚɛɟɥɶɞɿɤ ɫɢɝɧɚɥ ԥɥɫɿɡɞɟɧɭɿɧɟɧ ɬɭɵɧɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ԕɢɵɧɞɵԕ ԥɥɫɿɡ ɫɢɝɧɚɥɞɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ʉɚɛɟɥɶɞɿɤ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚ ɛɨɣɵɧɲɚ ɦɚɦɚɧ ɠɟɥɿɥɿɤ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɿ ɨɪɧɚɬɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ.

Ɉɫɵɲɚɪɚɥɚɪɫɢɝɧɚɥɞɵɤԛɲɟɣɬɭɝɟ ɠ

ԥɧɟ ɩɢɤɫɟɥɶɞɟɪɝɟ ɛԧɥɿɧɭ ԕɢɵɧɞɵԑɵɧ ɤɟɬɿɪɭɝɟ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɞɿ.

ȿɝɟɪɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɵԕ ɫɢɝɧɚɥɠɟɪɫɟɪɿɤɬɟɧɛɟɪɿɥɫɟɬɚɪɟɥɤɚɤԛɲɬɿ ɠɟɥɞɟɧ ɠɵɥɠɵɩ ɤɟɬɩɟɝɟɧɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ – ɨɞɚɧɛɚɫԕɚɫɢɝɧɚɥɞɵɚԑɚɲ

ɠɚɛɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ⱥԑɚɲ ԕɢɵɧɞɵԕ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ, ԧɣɬɤɟɧɿ ɫɢɝɧɚɥ ɚԑɚɲɬɚ ɠɚɩɵɪɚԕ ɛɚɪ ɛɨɥɭ-ɛɨɥɦɚɭɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԧɡɝɟɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

Ȼɫɨɛɦɛɫɡɩԕ

Ʉɟɣɤɟɡɞɟɚɪɧɚɛɨɥɚɦɚɭɵɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԧԙɿɪɞɿԙ

ɚɪɧɚɥɚɪɵ ԕɚɛɵɥɞɚɧɭɵ ɚɧɵԕɬɚɥɚɞɵ. Ʉɟɣɤɟɡɞɟɢɧɬɟɪɛɟɥɫɟɧɞɿ ԕɵɡɦɟɬɬɟɪ ɬԛɪɥɟɪɿ

ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ (ԕɵɡɵɥ ɬԛɣɦɟɲɿɤ). Ԥɞɟɬɬɟ ɛԝɥ ԥɥɫɿɡ ɫɢɝɧɚɥɞɚɧ ɛɨɥɚɞɵ, ³Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɥɵԕ ɚɧɬɟɧɧɚɥɚɪɞɵ” ԕɚɪɚԙɵɡ.

ɍɠɦɠɟɣɟɛɫɦɶԕ ɛɨɭɠɨɨɛɦɛɫ

ɐ

ɢɮɪɥɵԕ ɠɟɪ ɛɟɬɿɧɞɟɝɿ ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ (Freeview) ɚɧɬɟɧɧɚɦɟɧԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿɥɟɞɿ. Ȼɚɥɚɦɚɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ ɠɚɪɚɦɞɵ ɟɫɤɿ ɚɧɬɟɧɧɚ ɰɢɮɪɥɵԕ

ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚ ɞԥɥ ɫɨɥɚɣ ɠɚԕɫɵ ɠ

ԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ. Ȼԝɥ ɫɟɛɟɩɬɟɧ ɠɚԙɚ ɠɚɛɞɵԕɬɚɦɚԑɚ ɚɭɵɫɭ ɤɟɪɟɤȿɝɟɪDTV (Freeview) ɚɪԕɵɥɵ ɤɟɣɛɿɪ

(ɛɚɪɥɵԕ ɟɦɟɫ) ɰɢɮɪɥɵԕ ɚɪɧɚɥɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚɧɫɚ – ɦɵɫɚɥɵ, BBC1, BBC2, Channel 4 ɚɪɧɚɥɚɪɵ ԕɚɛɵɥɞɚɧɵɩ, ITV ɧɟɦɟɫɟ Channel 5

ɚɪɧɚɥɚɪɵԕɚɛɵɥɞɚɧɛɚɫɚ – ɚɧɬɬɟɧɧɚԙɵɡɞɵԙ ɬɢɩɿ ɬɚɪ ɠɨɥɚԕɬɵ, ɨɧɵ ɠɨɥɚԑɵ ɤɟԙ ɚɧɬɬɟɧɚԑɚɚɭɵɫɬɵɪɭɤɟɪɟɤ.

Ȼԕɛɮɦɶ ɬɶɧɟɛɫ ɧɠɨ ɥɛɜɠɦɷɟɠɫ

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɵԙɵɡɞɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

Ԕɨɪɟɤɬɟɧɭ ɚɧɬɬɟɧɧɚ ɤɚɛɟɥɶɞɿɤ ɪɟɫɢɜɟɪ ɫɵɦɞɚɪɵ ɛɟɣɧɟ ɧɟɦɟɫɟ '9'-ɩɥɟɣɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɠɚɡɭ

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɫɵɦɞɚɪɵ ɞԝɪɵɫ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪ ɦɚ? SCART ɫɵɦɵ ɭɚԕɵɬ ԧɬɟ ɤɟɥɟ ԥɥɫɿɡɞɟɧɟɬɿɧɿ ɛɟɥɝɿɥɿ, ɛԝɥ ɚɭɞɢɨ ɦɟɧ ɛɟɣɧɟ ԛɲɿɧ

ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪԑɚ ԥɤɟɥɿɩ ɫɨԕɬɵɪɚɞɵ. Ⱥɪɧɚɥɚɪɞɵԙ ɛɿɪɿ (ɨԙ/ɫɨɥ) ɧɟɦɟɫɟ ɚɭɞɢɨ ɚɪɧɚɫɵɧɵԙ ɟɤɟɭɿ ɞɟ ɠɨԑɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ, ɫɨɧɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬԛɫɬɟɪ

ɛԝɥɵ

ԙԑɵɪ ɧɟɦɟɫɟ ɪɟԙɫɿɡ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼԝɥ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɢɵɧɞɵԕ SCART ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧ ԝɹɲɵԕԕɚ ɬɵԑɵɡɞɚɭ ɫɚɥɵɧԑɚɧɵɧɚɧ ɲɟɲɿɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

HDMI ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪɵ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ ԝɹɲɵԕԕɚ ɛɟɪɿɤ ɤɿɪɿɤɬɿɪɭɞɿ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ, ԧɣɬɤɟɧɿ ɬԛɣɿɫɩɟ ԧɬɤɿɡɝɿɲɬɟɪɞɿԙ ɫɨԙԑɵ ɦɢɥɥɢɦɟɬɪɿɧɞɟ

ɨɪɵɧɞɚɥɚɞɵ. Ԥɞɟɬɬɟ, HDMI ԕɚɪɚ ɩɥɚɫɬɢɤ ɛԧɥɿɝɿ ԧɬɟ

ɠɚԕɵɧ ɛɨɥɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɬɿɩɬɿ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɤɨɪɩɭɫɵ ɧɟɦɟɫɟ ɨɧɵԙ ԕԝɪɚɦɞɚɫɵɧɚ

ɠɚɧɚɫɭɵ ɬɢɿɫ.

HDMI ɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞ

ɚ ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ HDMI ɤɛɟɥɶɞɟɪɿ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ԕɨɫɵɥɭɵɧɚɧ

ɬɭɵɧɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ ɞɚ ɨԑɚɧ ԕɨɫɵɥɚɬɵɧ ԕԝɪɚɦɞɚɫɬɵ ɞɚ ɵɥԑɢ ԧɲɿɪɿԙɿɡ ȿɝɟɪ ɋɿɡ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɬɚɪ ɦɟɧ ԝɹɲɵԕɬɚɪɞɵ

ɬɟɤɫɟɪɫɟԙɿɡ, ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵ

ԧɲɿɪɿԙɿɡ ɠԥɧɟ ɨԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫɵԙɵɡ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɨɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ԕɨɫɵԙɵɡ.

ɍɠɦɠɟɣɟɛɫԑɛ ɥɩɧɪɷɹɭɠɫ ԕɩɬɮɦɶ. ȿɶɜɶɬɡɩԕ.

ȿɝɟɪ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɥɷɩɬɨɩ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪԑɚ VGA (15 ɫɵɧɚɥɵ Sub D ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵ) ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɫɵɥɵɩ ɬԝɪɫɚ, ɞɵɛɵɫ ɛɨɥɦɚɣɞɵ.

Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪɦɟɧɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟɥɷɩɬɨɩ ɚɪɚɫɵɧɞɚɠɟɤɟɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ.

ɍԛɬɭɠɫ ɡԥɨɠ ɟɠɨɠ ɫɠԙɥɭɠɫʀ ɡɛɦԑɛɨ

ɀɚɥ

ԑɚɧ ɞɟɧɟ ɪɟԙɤɬɟɪɿ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ɬԛɫɬɟɪ ɚɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ ɠɚԙɚ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ ԕɨɥɞɚɧԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɞɚ ɬɚԑɵ ɛɿɪ ԕɢɵɧɞɵԕɬɵ

ɛɿɥɞɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ɛԧɥɦɟ ɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɿɥɟɬɿɧ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɥɵԕ ɤɟɫɤɿɧɞɿ ɬɟԙɲɟɭ ɧԥɬɢɠɟɫɿɧɟɧ ɬɭɵɧɞɚɣɞɵ. Ʉɟɫɤɿɧɦԥɡɿɪɿɧɞɟ ɤɟɫɤɿɧ

ɪɟɠɢɦɿɧ ɬɚɛɢԑɢ ɪɟɠɢɦɝɟ ɚɭɵɫɬɵɪɵɩ

ԕɢɵɧɞɵԕɬɵ ɠɨɣɵԙɵɡ. Ԛɥɤɟɧ ɞԥɥɞɿɤɤɟ ɬԛɫɬɿ, ɚɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԕɬɵ ɠԥɧɟ ɚɲɵԕɬɵԕɬɵ ɤɟɫɤɿɧ

ɦԥɡɿɪɿɧɞɟԕɨɥɦɟɧ ɬɟԙɲɟɭ ɠɨɥɵɦɟɧ ɠɟɬɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ.

Ȼԕ ɳɠԙɜɠɫɦɠɫ

Ⱥɞɚɦɞɚɪɦɟɧɧɵɫɚɧɞɚɪɞɵԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɚԕ ɲɟԙɛɟɪɥɟɪ ԥɞɟɬɬɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ ɚɧɵԕɬɵԑɵ ԧɬɟ ɠɨԑɚɪɵ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚ

ɲɟԙɛɟɪɥɟɪɞɿ

ɛԧɥɟɤɬɟɭɞɿԙ ɛɟɥɝɿɥɿ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧɞɚ ɬɭɵɧɞɚɣɞɵ. Ʉɟɫɤɿɧɦԥɡɿɪɿɧɟɤɿɪɿɩɚɧɵԕɬɵԕɬɵ ɚԕ ɤɨɧɬɭɪ ɤɟɬɤɟɧɲɟ

ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡȿɝɟɪɲɟԙɛɟɪɥɟɪɞɿɛԧɥɟɤɬɟɭ ԕɨɥɞɚɧɵɥɫɚ, ɨԑɚɧ ɫɟɪɜɢɫɬɿɤ ɦԥɡɿɪɞɟ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵԙɵɡ.

Ʌɠɬɥʀɨɳɶɧɶɫɦɛɨɛɟɶ

Ʉɟɣ ɤɟɡɞɟ ɤɟɫɤɿɧ ɲɵɦɵɪɥɚɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ȼԝɥ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ɫɢɝɧɚɥ ԕɭɚɬɵɧ ɬɟɤɫɟɪɭɝɟ ɛɨɥɚɞɵ. ɋɢɝɧɚɥ ɤԛɲɬɿ ɛɨɥɫɚ, ԕɢɵɧɞɵԕ ɤɚɛɟɥɶɞɿɤ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɞɚ ɛɨɥɚɞɵȿɝɟɪɫɢɝɧɚɥԥɥɫɿɡ ɛɨɥɫɚ

, ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

Ʌɠɬɥʀɨɸɥɫɛɨɟɶɭɩɦɭɶɫɧɛɤɟɶ

Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɟɦɟɫɟɥɷɩɬɨɩɬɵԕɨɫԕɚɧɞɚ ɤɟɫɤɿɧ ɷɤɪɚɧɞɵ ɬɨɥɵԕ ɬɨɥɬɵɪɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ʉɨɦɩɶɸɬɟɪɿԙɿɡɞɿԙ ɞɢɫɩɥɟɣ ɬɟԙɲɟɥɿɦɞɟɪɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ

(Windows > Start > Control Panel > Appearance and Personalization > Display settings) ɠԥɧɟ ɟԙ ɠɚԕɫɵ ɚɠɵɪɚɬɵɦɞɵɥɵԕɬɵ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

ɌɟɥɟɞɢɞɚɪɞɚTV Menu > Picture > Settings ɬɚԙɞɚɭ ɤɟɪɟɤ ɠԥɧɟ ɬɢɿɦɞɿ ɤɟɫɤɿɧɝɟ ɠɟɬɭ ԛɲɿɧ AUTO, ZOOM1 ɧɟɦɟɫɟ ZOOM2 ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɧ

ԧɡɝɟɪɬɭ ɤɟɪɟɤ.

USB ԕɩɬɶɦɶɬɶ

USB ԕɨɫɵɥɵɫɵ MSJ ɮɨɬɨ ɠԥɧɟ PS ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɞɚɪɵɦɟɧ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɬɟɥɟɞɢɞɚɪɞɵԙ 86% ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧɚ

ԕɨɫɵɥԑɚɧ $SSOH ɮɢɪɦɚɫɵɧɵԙ iPhone ɧɟɦɟɫɟ iPod ɬɚɧɵɦɚɣɞɵ Ɍɟɥɟɞɢɞɚɪ ɛɚɫԕɚ ɮɚɣɥɞɚɪɞɵ ɨɣɧɚɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧ, ɛɿɪɚԕ ɤԧɩ ɮɚɣɥɞɵԕ

ɩɿɲɿɦɞɟɪɿɧɟɧ ɨɫɵ ɮɚɥɞɵԕ ɩɿɲɿɦɞɟɪ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɬɿɧɿɧɟ ɤɟɩɿɥɞɿɤ ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ.

ɋԜɃɕԔɄɊɂɋɌȺɅɅȾɕɌԚɊɅȱɌԚɋɌȱɋɍɊȿɌɌȱɌȿɅȿȾɂȾȺɊ/('ɉȺɃȾȺɅȺɇɍȻɈɃɕɇɒȺɇԜɋԔȺɍɅɕԔ