HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500Инструкция по установке

73

ND 500 Инструкция по установке

Полное руководство по эксплуатации доступно на сайте 

www.heidenhain.ru

1. 

Как пользоваться этой инструкцией

В настоящем документе приведены инструкции по установке данного 

устройства. Эта информация является выдержкой из руководства по 

эксплуатации ND 500, 606084-xx. Руководство по эксплуатации можно 

загрузить с ресурса 

www.heidenhain.ru

.

Данная инструкция предназначена для специалистов, которые будут 

устанавливать, использовать и обслуживать устройство 

ND 500

 компании 

HEIDENHAIN.

Квалифицированный специалист

 должен обладать техническими навыками, 

профессиональным опытом и знаниями соответствующих правил и норм, 

необходимыми для оценки предстоящих работ и возможных рисков.

Указания и предупреждения в тексте инструкции

Инструкции по безопасности, предостережения о возможном материальном 

ущербе и общие указания отображаются в данной инструкции следующим 

образом. Перед тем как приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с 

данными типами указаний и предупреждений - это поможет предотвратить 

возможные травмы и материальный ущерб.

Указания на иные инструкции по безопасности. Данные 

дополнительные указания не относятся к конкретным источникам 

опасности, а служат предупреждением и обращают внимание на 

определенные инструкции по безопасности.

Предупреждение!

Предупреждение с описанием источника опасности, ее возможных 

последствий и способов предотвращения опасности.

Примечание

Информационные сообщения содержат, главным образом, сведения 

о ситуациях, которые могут привести к ущербу для имущества, 

потенциальных последствиях допущения таких ситуаций, или о методах 

их недопущения, а также рекомендации общего характера.

Шрифтовое выделение в тексте инструкции

Особенности

 или 

аспекты

, на которые следует обратить внимание, выделены 

жирным шрифтом.

2. 

Информация о модели устройства

Данная краткая инструкция содержит технические характеристики, инструкции по 

монтажу и установке следующих моделей устройств:

Название изделия

ID

Индекс Описание

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 оси

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 оси

Примечание

Проверьте действительность настоящей инструкции по установке, 

сопоставив индекс в таблице с индексом на самом изделии. Если 

индексы не совпадают, загрузите подходящие инструкции по установке 

с узла 

www.heidenhain.ru

.

8

Название 

изделия

ID

Индекс

Шильдик

Русский

Содержание

Как пользоваться этой инструкцией

 ..73

Информация о модели устройства

 ...73

Безопасность

 .......................................74

Технические характеристики

..............74

Монтаж

 ................................................74

Установка

.............................................75

Органы управления

 ............................76

Первое включение

 ..............................76

Техническое обслуживание

 ...............77

74

ND 500 Инструкция по установке

Полное руководство по эксплуатации доступно на сайте 

www.heidenhain.ru

3. 

Безопасность

Следующие сообщения содержат рекомендации по предотвращению причинения 

вреда здоровью и изделию:

Перед тем, как приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с 

данными инструкциями - это поможет предотвратить возможные 

травмы и повреждения.

При вскрытии прибора возможно оголение находящихся под 

напряжением элементов. Не вскрывайте прибор! Внутри устройства 

нет элементов, требующих техобслуживания.

Защитные элементы устройства могут быть повреждены при 

использовании его не по назначению. Использовать устройство можно 

только по его прямому назначению.

Примечание

Сохраните этот документ для обращения к нему в будущем за 

информацией по безопасности, использованию и управлению 

устройством.

4. 

Технические характеристики

Устройство ND 500 является высококачественным устройством цифровой 

индикации для выполнения высокоточных измерений по 2-м или 3-м 

координатам. Устройство предназначено для эксплуатации в закрытом 

помещении. Компоненты и принадлежности устройства ND 500 необходимо 

устанавливать строго согласно данной инструкции. Монтаж, установка и 

обслуживание должны осуществляться только квалифицированным персоналом.

Напряжение питания:

~ 100 В ... 240 В (-15 % ... +10 %)

47 Гц ... 63 Гц (±3 Гц)

(не более 54 Вт)

Сменный предохранитель:

T 500 мA / 250 В, 5 мм x 20 мм

Условия окружающей среды

Диапазон температур 

эксплуатации:

0 °C ... 45 °C

Диапазон температур хранения:

-20 °C ... 70 °C

Относительная влажность 

воздуха:

†

 80 %

Высота над уровнем моря:

†

 2000 м

Степень защиты:

IP40, передняя панель IP54

Категория перенапряжения:

II, электропитание следует осуществлять от 

электросети здания

Класс загрязнения:

2

Масса:

2,6 кг

5. 

Монтаж

Комплект поставки

■

  Устройство ND 500

■

  Разъем питания: 3-конт. IEC-разъем (ID 257811-01)

■

  Набор для наклона/поворота (ID 618025-01)

■

  Виниловый чехол (ID 1082253-01)

■

  Инструкция по установке (ID 1084366-9x)

При монтаже необходимо обеспечить легкий доступ к выключателю 

питания и кабелю питания.

Устройство ND 500 можно установить на монтажный рычаг (ID 382893-01), на 

подставку (ID 625491-01) или в рамку для встраивания (ID 647702-01). Более 

подробную информацию см. в разделе "Принадлежности".

Примечание

Инструкции по монтажу поставляются в комплекте с соответствующими 

принадлежностями.

Условные обозначения 

элементов безопасности

Следующие условные обозначения 

на устройстве указывают на 

важную с точки зрения обеспечения 

безопасности информацию.

Описание условных обозначений

7

Для предотвращения 

материального ущерба и 

телесных повреждений 

внимательно ознакомьтесь 

с сопуствующей 

информацией или 

документацией

6

Подключение заземления

1

Выключатель питания в 

положении "Вкл."

1

Выключатель питания в 

положении "Выкл."

75

ND 500 Инструкция по установке

Полное руководство по эксплуатации доступно на сайте 

www.heidenhain.ru

6. 

Установка

Ответственность за систему, в которой установлено данное устройство, 

несет собравшее или установившее систему лицо.

Интерфейсы

Задняя панель

1

Выключатель питания

2

Разъем питания

3

Кассета сменного 

предохранителя

4

USB-интерфейс (тип B):

для связи с ПК

5

Входы датчиков:

 X1, X2, X3 

для подключения линейных 

и круговых энкодеров с 

интерфейсом

« TTL.

Количество входов зависит от 

исполнения устройства.

6

Подключение 

заземления

 см. 

предупреждение ниже

Кабель питания

L:

Фазовый провод (коричневый)

N:

Нулевой провод (синий)

Подключение защитного 

(зазмляющего) провода 

(зеленый/желтый)

3-жильный кабель (заземленный)

Минимальное сечение жилы: 0,75 мм

2

Максимальная длина кабеля: 3 м

Кабель питания

Примечание

Ничего не подключайте к устройству и не отключайте от него при 

включенном питании! Это может привести к повреждению компонентов 

устройства.

Примечание

Подключение защитного заземления на задней панели устройства 

необходимо соединить с центральной точкой заземления! 

Минимальное сечение заземляющего кабеля: 6 мм

2

. Запрещается 

использовать устройство без надлежащего заземления!

Подключение к электросети

Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!

Без надлежащего заземления существует опасность поражения 

электрическим током. 

Для предотвращения данной опасности всегда используйте 3-жильный 

(заземленный) кабель питания с надежным подключением заземления 

к сети здания.

Предупреждение! Опасность возгорания

При использовании не отвечающего минимальным требованиям кабеля 

питания существует опасность возгорания. 

Для предотвращения данной опасности всегда используйте кабель 

питания, отвечающий указанным минимальным требованиям или 

превосходящий их.

Подключение кабеля питания

Подключение кабеля питания выполняется следующим образом:

X

X

Установите выключатель питания в положение "Выкл.".

X

X

Отключите кабель питания от источника питания.

X

X

Подсоедините кабель питания к разъему питания на задней панели 

устройства.

76

ND 500 Инструкция по установке

Полное руководство по эксплуатации доступно на сайте 

www.heidenhain.ru

Разъемы для интерфейсов передачи данных

Примечание

Данное устройство содержит элементы, которые могут быть 

повреждены 

электростатическими разрядами (ЭСР)

. Соблюдайте 

меры безопасности при работе с чуствительными к ЭСР компонентами 

и никогда не прикасайтесь к разъемам без надлежащего заземления.

Подключение энкодера (датчика)

Данное устройство можно использовать с линейными и круговыми 

энкодерами HEIDENHAIN, имеющими цифровой выходной сигнал TTL-уровня

. 

Соединительный кабель по длине не должен превшать 30 метров.

Подключение энкодера выполняется следующим образом:

X

X

Установите выключатель питания в положение "Выкл.".

X

X

Подключите кабель энкодера к соответствующему разъему. Входные разъемы, 

расположенные на задней панели устройства, имеет соответствующую 

маркировку.

Подключение USB-кабеля

USB-порт используется для связи устройства с компьютером. Более подробную 

информацию о связи по USB-интерфейсу см. в 

руководстве по эксплуатации

устройства 

ND 500

.

Подключение USB-кабеля выполняется следующим образом:

X

X

Установите выключатель питания в положение "Выкл.".

X

X

Соедините USB-порт компьютера при помощи USB-кабеля (тип A / тип B) с 

USB-портом устройства, расположенным на задней панели.

7. 

Органы управления

Передняя панель

Передняя панель (продолжение)

A

ЖК-экран

E

Клавиши со стрелками:

навигация по пунктам меню

B

Программные клавиши:

назначение зависит от текущей 

функции

F

Функциональные клавиши:

специфические для 

фрезерования или точения 

функции

C

Кливиши выбора осей:

обнуление или утсновка точек 

привязки

G

Индикатор питания:

 светодиод 

горит когда устройство включено

D

Цифровая клавиатура:

 ввод 

цифровых значений

8. 

Первое включение

Включение устройства выполняется следующим образом:

X

X

Для включения устройства установите выключатель питания 

1

 в положение 

"Вкл.". На экране отобразится начальная заставка.

Соблюдайте меры 

предосторожности, необходимые 

для защиты оборудования от 

электростатических разрядов (ЭСР)

5

X1, X2, X3 

-

« TTL

77

ND 500 Инструкция по установке

Полное руководство по эксплуатации доступно на сайте 

www.heidenhain.ru

9. 

Техническое обслуживание

Описанные в этой инструкции процедуры техобслуживания могут потребоваться 

при установке устройства. Более подробную информацию о техобслуживании 

см. в 

руководстве по эксплуатации

 устройства 

ND 500

.

Уход и чистка

Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!

При очистке устройства от загрязнения существует опасность 

поражения электрическим током из-за попадания жидкости внутрь 

устройства.

Для предотвращения данной опасности всегда выключайте устройство 

и отсоединяйте от него кабель питания, не используйте для очистки 

сильно намоченную ткань.

Примечание

Не используйте абразивные и агрессивные моющие средства: это 

может нанести вред устройству.

Очистка от загрязнении выполняется следующим образом:

X

X

Установите выключатель питания в положение "Выкл.".

X

X

Отсоедините кабель питания от источника питания.

X

X

Протрите наружные поверхности устройства слегка смоченной тканью с 

использованием универсального моющего средства.

Замена предохранителя

Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!

При замене предохранителя возможен контакт с находящимися под 

напряжением деталями.

Для предотвращения данной угрозы всегда выключайте устройство и 

отсоединяйте кабель питания от источника питания.

Примечание

Для предотвращения повреждения устройства используйте только 

сменные предохранители надлежащего типа.

Замена предохранителя выполняется следующим образом:

X

X

Установите выключатель питания в положение "Выкл.".

X

X

Отсоедините кабель питания от источника питания.

X

X

Надавите на фиксатор кассеты сменного предохранителя пока фиксатор не 

откроется.

X

X

Извлеките кассету сменного предохранителя и замените предохранитель.

X

X

Установите обратно кассету сменного предохранителя с легким нажатием до 

защелкивания фиксатора.