HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500Installatie-instructies

33

ND 500 Installatie-instructies

De volledige bedieningsinstructies vindt u op 

www.heidenhain.de

1.  Hoe moet u deze instructies gebruiken

In de installatie-instructies in dit document vindt u de vereiste informatie voor de installatie 

van dit product. Deze informatie maakt deel uit van de informatie die is opgenomen in 

de Bedieningsinstructies ND 500, 606084-xx. De bedieningsinstructies kunnen worden 

gedownload via 

www.heidenhain.de

.

Deze instructies zijn bedoeld voor personeel dat gekwalificeerd is om de 

HEIDENHAIN, 

ND 500

 te installeren, bedienen en onderhouden.

Een 

gekwalificeerd persoon

 is iemand die door technische opleiding, kennis en ervaring 

evenals kennis van de geldende voorschriften gekwalificeerd is om de opgedragen 

werkzaamheden uit te voeren en mogelijke gevaren te onderkennen.

In deze instructies getoonde pictogrammen en meldingen

In de onderstaande voorbeelden ziet u hoe pictogrammen en meldingen over veiligheid, 

materiële schade en algemene aanbevelingen in deze instructies worden aangegeven. 

Lees deze informatie goed door en zorg ervoor dat u alles begrijpt voordat u verdergaat, 

om letsel of materiële schade te voorkomen.

Informatie over andere veiligheidsmeldingen. Deze aanvullende richtlijnen 

hebben geen betrekking op specifieke gevaren, maar bieden informatie om het 

bewustzijn te vergroten en het gebruik van specifieke veiligheidsmeldingen te 

bevorderen.

Waarschuwing!

Meldingen die informatie verstrekken over de aard van een gevaarlijke 

situatie, de gevolgen van het niet voorkomen van een gevaarlijke situatie en 

methoden(n) om gevaarlijke situaties te voorkomen.

Opmerking

Meldingen die hoofdzakelijk informatie verstrekken over situaties die kunnen 

leiden tot materiële schade, de mogelijke gevolgen van het niet voorkomen 

van situaties, of methode(n) om de situaties te voorkomen en algemene 

aanbevelingen.

In deze instructies gebruikte lettertypen

Belangrijke informatie

 of 

begrippen

 die van belang zijn voor de gebruiker, worden in 

vetschrift weergegeven.

2.  Modelinformatie

Deze handleiding bevat specificaties en heeft betrekking op de montage en installatie voor 

de volgende modellen:

Productnaam

ID

Indexen Beschrijving

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 assen

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 assen

Opmerking

Controleer of deze installatie-instructies van toepassing zijn door de hierboven 

vermelde index te vergelijken met de index op het product. Indien de indexen 

niet met elkaar overeenkomen, download dan de van toepassing zijnde 

installatie-instructies via de website 

www.heidenhain.de

.

8

Productnaam

ID

Index

ID-label

Nederlands

Inhoud

Hoe moet u deze instructies gebruiken ...33

Modelinformatie .......................................33

Veiligheid ...................................................34

Technische gegevens................................34

Montage....................................................34

Installatie ...................................................35

Bedieningselementen ..............................36

Eerste inschakeling ...................................36

Onderhoud ................................................37

34

ND 500 Installatie-instructies

De volledige bedieningsinstructies vindt u op 

www.heidenhain.de

3.  Veiligheid

In de onderstaande meldingen vindt u veiligheidsinformatie om letsel en beschadiging van 

het product te voorkomen:

Lees vóór gebruik deze instructies goed door en zorg ervoor dat u ze begrijpt, 

om het risico van (dodelijk) letsel te voorkomen.

Wanneer het product wordt geopend, kunnen gevaarlijke stroomvoerende 

delen bloot komen te liggen. Open het product niet. De unit bevat geen 

onderdelen die onderhoud vergen.

Oneigenlijk gebruik kan een nadelige invloed hebben op de beveiliging van de 

apparatuur. Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde gebruiksdoel.

Opmerking

Bewaar dit document voor toekomstige raadpleging in verband met de 

veiligheid, bediening van en omgang met het product.

4.  Technische gegevens

De ND 500 is een geavanceerde digitale uitlezing voor het met zeer hoge precisie en 

nauwkeurigheid uitvoeren van metingen in 2 en 3 assen. Dit product is uitsluitend bedoeld 

voor binnengebruik. De onderdelen van de ND 500 mogen uitsluitend overeenkomstig 

deze instructies worden geïnstalleerd. Montage, installatie en onderhoud mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Opgenomen vermogen:

AC 100 V ... 240 V (-15 % ... +10 %) 

47 Hz ... 63 Hz (±3 Hz)

(max. 54 W)

Vervangbare zekering:

T 500 mA / 250 V, 5 mm x 20 mm

Omgevingscondities

Bedrijfstemperatuur:

0 °C ... 45 °C

Opslagtemperatuur:

-20 °C ... 70 °C

Relatieve vochtigheid:

†

 80 % RV

Hoogte:

†

 2000 m

Beschermklasse:

IP40, front IP54

Overspanningsklasse:

II, apparatuur bedoeld voor voeding via de 

gebouwbekabeling

Vervuilingsklasse:

2

Gewicht:

2,6 kg

5.  Montage

Inhoud van de verpakking

■

  ND 500 Digitale uitlezing

■

  Voedingsconnector: 3-polige IEC-connector (ID 257811-01)

■

  Kantel-/zwenkset (ID 618025-01)

■

  Vinylafdekking (ID 1082253-01)

■

  Installatie-instructies (ID 1084366-9x)

Monteer het apparaat niet zodanig dat de aan/uit-schakelaar of voedingskabel 

moeilijk bereikbaar is.

De ND 500 kan op een montagearm (ID 382893-01), een kantelvoet (ID 625491-01) of een 

montageframe (ID 647702-01) worden gemonteerd. Zie het hoofdstuk Accessoires voor 

meer informatie.

Opmerking

Raadpleeg de met de accessoires meegeleverde documentatie voor  

montage-instructies.

Veiligheidspictogrammen

Wanneer de onderstaande 

veiligheidspictogrammen op het product 

zijn vermeld, wordt u attent gemaakt op 

belangrijke veiligheidsinformatie.

Beschrijving van het pictogram

7

Raadpleeg de bijbehorende 

informatie of documentatie 

om letsel of beschadiging 

van het product te 

voorkomen.

6

Aardingsaansluiting (massa)

1

Stand aan/uit-schakelaar 

"AAN (voeding)".

1

Stand aan/uit-schakelaar "UIT 

(voeding)"

35

ND 500 Installatie-instructies

De volledige bedieningsinstructies vindt u op 

www.heidenhain.de

6.  Installatie

De veiligheid van een systeem waarin dit product wordt gebruikt, is de 

verantwoordelijkheid van de monteur of installateur van het systeem.

Interfaces

Achter

1

Aan/uit-knop

2

Voedingsconnector

3

Vervangbare 

zekeringhouder

4

USB-interface (type B):

voor pc-communicatie

5

Encoderingangen:

 X1-, X2-, X3-as 

voor lineaire en roterende 

«

encoders met TTL-interface. Het 

aantal assen verschilt per product.

6

Aardingsaansluiting 

(massa)

 zie onderstaande 

waarschuwing

Netkabel

L:

netspanning (bruin)

N:

nulleider (blauw)

Aardingsaansluiting (massa) (groen/

geel)

3-aderig (geaard)

Min. kabeldoorsnede: 0,75 mm

2

Max. kabellengte: 3 m

Netkabel

Opmerking

Wanneer het product onder spanning staat, mogen geen connectoren worden 

aangebracht of losgekoppeld. Anders kunnen inwendige componenten 

beschadigd raken.

Opmerking

De aardingsaansluiting (massa) aan de achterkant van het product moet op het 

sterpunt van de machinemassa worden aangesloten. Min. dwarsdoorsnede 

van de verbindingskabel: 6 mm

2

. Gebruik dit apparaat nooit zonder goede 

aarding.

Elektrische aansluiting

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken

Als dit product niet goed is geaard, bestaat er gevaar voor elektrische 

schokken. 

Om dit gevaar te voorkomen, moet u altijd een 3-aderige (geaarde) netkabel 

gebruiken en ervoor zorgen dat de massa goed is verbonden met de 

gebouwinstallatie.

Waarschuwing! Brandgevaar

Er bestaat brandgevaar als er een netkabel wordt gebruikt die niet aan de 

minimumvereisten voldoet. 

Om dit gevaar te voorkomen, dient u altijd netkabels te gebruiken die minimaal 

voldoen aan de vermelde minimumvereisten.

Netkabel aansluiten

Netkabel aansluiten:

X

X

Controleer of de aan/uit-schakelaar UIT staat.

X

X

Controleer of de netkabel niet op de netvoeding is aangesloten.

X

X

Steek het busgedeelte van de netkabel in de voedingsconnector aan de achterkant van 

het product.

36

ND 500 Installatie-instructies

De volledige bedieningsinstructies vindt u op 

www.heidenhain.de

Aansluitingen van data-interface

Opmerking

Dit product bevat onderdelen die beschadigd kunnen raken door 

elektrostatische ontlading (ESD)

. Neem de voorzorgsmaatregelen in acht 

voor de omgang met ESD-gevoelige apparaten en raak nooit connectorpennen 

aan als ze niet goed geaard zijn.

Een encoder aansluiten

Dit product kan worden gebruikt met HEIDENHAIN lineaire en roterende encoders die 

digitale TTL-signaalniveaus leveren. De verbindingskabel mag niet langer zijn dan 30 m.

Encoder aansluiten:

X

X

Controleer of de aan/uit-schakelaar UIT staat.

X

X

Sluit de as-encoder stevig aan op de daarvoor bestemde connector. Bij elke connector 

aan de achterkant van het product ziet u een ingangsaanduiding.

USB-kabel aansluiten

De USB-poort wordt gebruikt voor communicatie met een computer. Raadpleeg voor 

meer informatie over USB-communicatie de 

ND 500 Bedieningsinstructies

 .

USB-kabel aansluiten:

X

X

Controleer of de aan/uit-schakelaar UIT staat.

X

X

Sluit met een USB-naar-USB-kabel (type A - type B) een USB-poort van de computer 

aan op de USB-poort van het product aan de achterkant van het product.

7.  Bedieningselementen

Voorkant

Voorkant (vervolg)

A LCD-scherm

E

Pijltoetsen:

 door het menu 

navigeren

B Softkeys:

 naar 

ondersteuningsfuncties

F

Functies van harde toetsen:

speciaal voor frees- of draaifuncties

C Astoetsen:

 nulstellen of nulpunten 

instellen

G Stroomindicatielampje:

 LED brandt 

wanneer de stroom is ingeschakeld

D Numeriek toetsenbord:

 numerieke 

gegevens invoeren

8.  Eerste inschakeling

Het product inschakelen:

X

X

Druk op AAN (voedingszijde) van de aan/uitschakelaar 

1

 om het product in te 

schakelen. Het beginscherm wordt getoond.

Neem de ESD-voorzorgsmaatregelen 

in acht

5

X1, X2, X3 

-

« 

TTL

4

USB (type B)

37

ND 500 Installatie-instructies

De volledige bedieningsinstructies vindt u op 

www.heidenhain.de

9.  Onderhoud

De in deze instructies beschreven onderhoudsprocedures kunnen tijdens de installatie 

van het product noodzakelijk zijn. Raadpleeg voor meer onderhoudsinformatie de 

ND 500 

Bedieningsinstructies

.

Reinigen

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken

Als er tijdens de reiniging vloeistof in het product komt, kan er mogelijk 

elektrische geleiding van gevaarlijke stroomvoerende onderdelen plaatsvinden.

Om dit gevaar te voorkomen, moet u altijd het product uitschakelen en de 

netkabel loskoppelen. Gebruik nooit een met water doordrenkte of lekkende 

doek.

Opmerking

Gebruik nooit schurende of bijtende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen 

om beschadiging van het product te voorkomen.

Reinigen:

X

X

Controleer of de aan/uit-schakelaar UIT staat.

X

X

Koppel de netkabel los van de stroombron.

X

X

Gebruik een vochtige doek met een mild huishoudelijk schoonmaakmiddel om de 

buitenoppervlakken te reinigen.

Zekering vervangen

Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken

Bij het vervangen van een zekering kunnen mogelijk gevaarlijke 

stroomvoerende delen worden aangeraakt.

Om dit gevaar te voorkomen, moet u altijd het product uitschakelen en de 

netkabel loskoppelen.

Opmerking

Gebruik bij vervanging uitsluitend zekeringen met dezelfde specificaties om 

beschadiging van het product te voorkomen.

Zekering vervangen:

X

X

Controleer of de aan/uit-schakelaar UIT staat.

X

X

Koppel de netkabel los van de stroombron.

X

X

Druk op de ontgrendeling van de zekeringhouder totdat het vergrendelmechanisme 

vrijkomt.

X

X

Verwijder de zekeringhouder en vervang de zekering.

X

X

Breng de zekeringhouder weer aan en druk er voorzichtig op zodat het 

vergrendelmechanisme weer vastklikt.