HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500Instalační pokyny

53

ND 500 Instalační pokyny

Kompletní Návod k obsluze je k dispozici na adrese 

www.heidenhain.de

1. 

Jak používat tento návod

Instalační pokyny v tomto dokumentu poskytují informace potřebné k instalaci tohoto 

přístroje. Tyto informace jsou jen částí informací, které jsou k dispozici v Návodu k 

obsluze pro ND 500, 606084-xx. Návod k obsluze lze stáhnout z 

www.heidenhain.de

.

Tyto pokyny jsou určeny pro personál kvalifikovaný k instalaci, provozu a údržbě 

HEIDENHAIN, ND 500

.

Kvalifikovaná osoba

 je někdo, jehož technické vzdělání, znalosti a zkušenosti, jakož i 

znalost příslušného systému pravidel, kvalifikují k vyhodnocení delegovaného úkolu a 

rozpoznání možného nebezpečí.

Zprávy zobrazené v tomto návodu

Následující příklady ukazují, jak jsou zobrazeny v těchto pokynech hlášení o 

bezpečnosti, škodách na majetku a zprávy s obecným doporučením. Před začátkem 

si přečtěte a pochopte tyto typy zpráv aby se zabránilo zranění osob nebo škodám na 

majetku.

Hlášení o jiných bezpečnostních zprávách. Tyto doplňující směrnice se 

netýkají konkrétních rizik ale namísto toho obsahují informace, které 

podporují povědomí a používání specifických bezpečnostních hlášení.

Výstraha!

Zprávy poskytující informace o povaze nebezpečné situace, důsledky pokud 

se nevyhnete nebezpečné situaci a postup(y) k zabránění nebezpečné 

situace.

Poznámka

Zprávy poskytující informace především o situacích které mohou vést k 

poškození majetku, potenciální důsledky pokud se nevyhnete situacím nebo 

postup(y) jak se vyhnout situacím a hlášení s obecným doporučením.

Písma používaná v tomto návodu

Položky zvláštního zájmu

 nebo 

koncepty

 které jsou pro uživatele zdůrazněny, jsou 

zobrazeny tučným písmem.

2. 

Informace o modelu

Tato příručka zahrnuje specifikace, montáž a instalaci pro tyto modely:

Název přístroje

ID

Indexy

Popis

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 osy

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 osy

Poznámka

Ověřte, že tyto Pokyny k instalaci jsou platné: index uvedený výše musí 

souhlasit s indexem na výrobku. Pokud se indexy neshodují, stáhněte si 

příslušné Pokyny k instalaci z adresy 

www.heidenhain.de.

8

Název 

přístroje

ID

Index

Štítek ID

Česky

Obsah

Jak používat tento návod

......................53

Informace o modelu

 ..............................53

Bezpečnost

 ...........................................54

Specifikace

 ...........................................54

Upevnění

 ..............................................54

Instalace ...............................................55

Ovládací prvky

 ......................................56

Zapnutí napájení

...................................56

Údržba

 ..................................................57

54

ND 500 Instalační pokyny

Kompletní Návod k obsluze je k dispozici na adrese 

www.heidenhain.de

3. 

Bezpečnost

Následující hlášení poskytují bezpečnostní informace pro předcházení zranění a 

poškození produktu:

Přečtěte a pochopte tyto pokyny před použitím abyste zabránili zranění 

nebo úmrtí.

Pokud je jednotka otevřená mohou být odkryté nebezpečné části pod 

napětím. Neotvírejte jednotku. Uvnitř nejsou žádné části, které by 

vyžadovaly servis.

Ochrana poskytovaná zařízením může být narušena, pokud se používá 

nespecifikovaným způsobem. Nepoužívejte tento produkt jiným způsobem 

než je jeho určené použití.

Poznámka

Zachovejte tento dokument pro pozdější použití kvůli bezpečnosti, provozu 

a manipulaci s jednotkou.

4. 

Specifikace

ND 500 je moderní digitální indikační systém pro měření 2 a 3 os s velmi vysokou 

přesností. Přístroj je určený pouze pro interní používání. Komponenty ND 500 

instalujte pouze jak je popsáno v těchto pokynech. Montáž, instalaci a údržbu musí 

provádět pouze kvalifikovaný personál.

Příkon:

AC 100 V ... 240 V (-15 % ... +10 %)

47 Hz ... 63 Hz (±3 Hz)

(max. 54 W)

Výmřnná pojistka:

T 500 mA / 250 V, 5 mm x 20 mm

Podmínky prostředí

Pracovní teplota:

0 °C ... 45 °C

Skladovací teplota:

-20 °C ... 70 °C

Relativní vlhkost:

†

 80 % RH

Nadmořská výška:

†

 2000 m

Stupeň ochrany krytem:

IP40, zepředu IP54

Kategorie přepětí:

II, zařízení je určeno k napájení z domácí sítě

Stupeň znečišťování:

2

Hmotnost:

2,6 kg

5. 

Upevnění

Obsah balení

■

  ND 500 Digital Readout (Digitální indikace)

■

  Přívod napřtí: 3pinový konektor IEC (ID 257811-01)

■

  Sada pro upevnřní (ID 618025-01)

■

  Vinylový kryt (ID 1082253-01)

■

  Instalařní pokyny (ID 1084366-9x)

Nemontujte jednotku v pozici, která ztěžuje přístup k vypínači napájení nebo 

napájecí šňůře.

Jednotka ND 500 může být namontována s připojením k úchytnému rameni (ID 

382893-01), naklopitelnému podstavci (ID 625491-01) nebo montážnímu rámečku (ID-

647702-01). Další podrobnosti najdete v části Příslušenství.

Poznámka

Montážní pokyny naleznete v dokumentaci dodávané s příslušenstvím.

Bezpečnostní symboly

Následující bezpečnostní symboly 

na přístroji vás informují o důležitých 

bezpečnostních pokynech.

Popis symbolů

7

Viz přiložená informace 

nebo dokumentace, abyste 

se chránili proti ublížení 

na zdraví nebo poškození 

přístroje.

6

Svorka uzemnění (kostra)

1

Pozice vypínače napájení 

„ZAP“ (ON – přívod 

napájení)

1

Pozice vypínače napájení 

„VYP“ (OFF – přívod 

napájení)

55

ND 500 Instalační pokyny

Kompletní Návod k obsluze je k dispozici na adrese 

www.heidenhain.de

6. 

Instalace

Bezpečnost systému, zahrnující používání tohoto produktu, je na 

zodpovědnost montéra nebo instalátora tohoto systému.

Rozhraní

Vzadu

1

Vypínač napájení

2

Napájecí konektor

3

Držák výměnné pojistky

4

USB (typ B) rozhraní:

 pro 

komunikaci s PC

5

Vstupy kodéru:

 X1, X2, X3 osy 

pro lineární a rotační 

«

 kodéry 

s TTL rozhraním. Počet os se u 

jednotlivých modelů liší.

6

Svorka uzemnřní (kostra) 

viz výstraha níže

Napájecí šňůra

L:

Fázové napětí (hnědá)

N:

Nulový vodič (modrý)

Svorka ochranného zemnícího 

vodiče (kostra) (zeleno/žlutý)

3 vodiče (uzemněné)

Min. průřez kabelu: 0,75 mm

2

Max. délka kabelu: 3 m

Napájecí šňůra

Poznámka

Nezapojujte ani neodpojujte žádné přípojky, pokud je přístroj pod napětím. 

Mohlo by dojít k poškození vnitřních komponentů.

Poznámka

Je potřeba připojit zemnící (kostru) svorku na zadní straně výrobku k 

hvězdicovému zemnícímu bodu stroje. Minimální průřez spojovacího 

vodiče: 6 mm

2

. Nikdy toto zařízení nepoužívejte bez vhodného uzemnění.

Elektrické zapojení

Výstraha! Riziko úrazu elektrickým proudem

Pokud není zařízení řádně uzemněné je riziko úrazu elektrickým proudem. 

Abyste zabránili tomuto nebezpečí, vždy používejte 3vodičovou napájecí 

šňůru (s uzemněním) a zajistěte aby byla kostra řádně připojená k místní 

instalaci v budově.

Výstraha! Riziko požáru

Pokud napájecí šňůra nesplňuje minimální požadavky je riziko požáru. 

Abyste zabránili tomuto nebezpečí vždy používejte napájecí šňůru splňující 

nebo překračující uvedené minimální požadavky.

Připojení napájecí šňůry

Jak připojit napájecí šňůru:

X

X

Ověřte zda je vypínač napájení vypnutý (OFF).

X

X

Ověřte zda není napájecí šňůra zastrčená do přívodu síťového napětí.

X

X

Zasuňte samičí konec napájecí šňůry do konektoru napájení na zadní stěně 

přístroje.

56

ND 500 Instalační pokyny

Kompletní Návod k obsluze je k dispozici na adrese 

www.heidenhain.de

Přípojky datového rozhraní

Poznámka

Tento výrobek obsahuje komponenty, které se mohou zničit 

elektrostatickým výbojem (ESD)

. Dodržujte opatření pro manipulaci 

se zařízením citlivým na ESD a nikdy se nedotýkejte pinů konektorů bez 

řádného uzemnění.

Připojení kodéru

Tento výrobek se může používat s lineárními a rotačními snímači HEIDENHAIN, které 

dávají digitální signály s úrovní TTL. Spojovací kabel nesmí být delší než 30 metrů.

Jak připojit kodér:

X

X

Ověřte zda je vypínač napájení vypnutý (OFF).

X

X

Připojte osový snímač pevně do jeho konektoru. Vstupní označení je k dispozici u 

každého konektoru umístěného na zadní stěně přístroje.

Připojení kabelu USB

USB port se používá ke komunikaci s počítačem. Další informace o komunikaci přes 

USB najdete v 

Návodu k obsluze ND 500

 .

Jak připojit kabel USB:

X

X

Ověřte zda je vypínač napájení vypnutý (OFF).

X

X

Připojte počítačový USB-port k USB-portu na jednotce, umístěném na zadní stěně 

přístroje, s použitím kabelu USB (typ A) k USB (typ B).

7. 

Ovládací prvky

Čelo

Čelo (pokr.)

A

Displej LCD

E

Směrová tlačítka:

 Pohyb v 

nabídkách

B

Softtlačítka:

 Mění se dle funkcí

F

Funkce tlačítek:

 Speciálně pro 

frézovací nebo soustružnické 

funkce

C Osová tlačítka:

 Vynulovat nebo 

předvolit počátky

G

Kontrolka napájení:

 LED svítí, 

pokud je napájení zapnuté

D

Číselná klávesnice:

 Zadávání 

číselných dat

8. 

Zapnutí napájení

Jak zapnout napájení zařízení:

X

X

K zapnutí napájení stiskněte stranu ZAP (ON – napájení) vypínače napájení 

1

. 

Zobrazí se úvodní obrazovka.

Dodržujte preventivní manipulační 

opatření ESD

5

X1, X2, X3 

-

« 

TTL

4

USB (typ B)

57

ND 500 Instalační pokyny

Kompletní Návod k obsluze je k dispozici na adrese 

www.heidenhain.de

9. 

Údržba

Během instalace produktu může být požadovaná procedura údržby, popsaná v těchto 

pokynech. Další informace o údržbě najdete v 

Návodu k obsluze ND 500

.

Čistění

Výstraha! Riziko úrazu elektrickým proudem

Během čistění je možný převod elektřiny z rizikových částí pod napětím, 

pokud se tekutina dostane do zařízení.

Abyste zabránili tomuto nebezpečí, vždy zařízení vypněte, odpojte napájecí 

šňůru a nikdy nepoužívejte hadr z kterého kape voda nebo je vodou 

nasycený.

Poznámka

Abyste zabránili poškození výrobku tak nikdy nepoužívejte brusné čisticí 

prostředky, silná rozpouštědla nebo ředidla.

Jak čistit:

X

X

Ověřte zda je vypínač napájení vypnutý (OFF).

X

X

Odpojte napájecí šňůru od zdroje napájení.

X

X

Otřete vnější povrchy navlhčeným hadříkem s mírným rozpouštědlem pro 

domácnosti.

Výměna pojistky

Výstraha! Riziko úrazu elektrickým proudem

Při výměně pojistky může dojít k dotyku nebezpečných částí pod napětím.

Abyste zabránili tomuto nebezpečí, vždy přístroj vypněte a odpojte napájecí 

šňůru.

Poznámka

K výměně používejte pouze pojistky podle uvedené specifikace, abyste 

zabránili poškození přístroje.

Jak vyměnit pojistku:

X

X

Ověřte zda je vypínač napájení vypnutý (OFF).

X

X

Odpojte napájecí šňůru od zdroje napájení.

X

X

Stiskněte uvolňovač držáku pojistky, až se uvolní její přídržný mechanismus.

X

X

Odstraňte držák pojistky a vyměňte ji.

X

X

Znovu vložte držák pojistky a opatrně ho zatlačte, až se zajistí přídržný 

mechanismu.