HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500Инструкции за инсталиране

68

ND 500 Инструкции за инсталиране

За пълните инструкции за експлоатация вж. 

www.heidenhain.de

1. 

Използване на инструкциите

Инструкциите за инсталиране в този документ предоставят нужната 

за инсталирането на продукта информация. Това е само една част от 

информацията, достъпна в Инструкциите за експлоатация на ND 500, 606084-хх. 

Можете да изтеглите Инструкциите за експлоатация от 

www.heidenhain.de

.

Тези инструкции са предназначени за квалифицирано лице, което може да 

инсталира, поддържа и да работи с 

HEIDENHAIN, ND 500

.

Квалифицирано лице

 е човек с техническо образование, знания и опит и 

познава съответната система от правила, които качества му позволяват да оцени 

поставената задача и да разпознае възможните рискове.

Съобщения, посочени в тези инструкции

Следващите примери показват как са отбелязани съобщенията за безопасност, 

щети и общи съвети в тези инструкции. Прочетете с разбиране видовете 

съобщения, преди да продължите, с цел предотвратяване на телесни повреди 

или имуществени щети.

Съобщения относно други съобщения за безопасност. Тези 

допълнителни директиви не се отнасят до конкретни опасности, 

а предоставят информация, която насърчава осведомеността и 

ползването на конкретни съобщения за безопасност.

Предупреждение!

Съобщения, които предоставят информация за естеството на дадена 

опасна ситуация, последиците от наличието на такава и метод/и за 

избягване на опасна ситуация.

Забележка

Съобщения, които предоставят информация предимно за ситуации, 

които биха довели до имуществени щети, евентуални последствия 

при наличие на такива ситуации или метод/и за избягването им и 

съобщения с общи съвети.

Шрифтове, използвани в инструкциите

Елементи от особен интерес

 или 

концепции

, на които потребителят трябва да 

обърне внимание, са с удебелен шрифт.

2. 

Информация за модела

Това ръководство обхваща спецификации, монтаж и инсталиране на следните 

модели:

Наименование на продукт

ID

Индекси Описание

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 оси

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 оси

Забележка

Уверете се, че тези Инструкции за инсталиране са валидни, като 

сравните горепосочения индекс с индекса на продукта. Ако индексите 

не съвпадат, изтеглете приложимите Инструкции за инсталиране от 

www.heidenhain.de

.

8

Наименование 

на продукт

ID

Указател

ID етикет

Български

Съдържание

Използване на инструкциите

 .............68

Информация за модела

 .....................68

Безопасност

 ........................................69

Спецификации

 ....................................69

Монтаж

 ................................................69

Инсталиране

 .......................................70

Обслужващи елементи

 .......................71

Първоначално включване на 

захранването

 .......................................71

Поддръжка

...........................................72

69

ND 500 Инструкции за инсталиране

За пълните инструкции за експлоатация вж. 

www.heidenhain.de

3. 

Безопасност

Следващите съобщения предоставят информация за безопасност, с цел 

предотвратяване на телесна повреда или повреда на продукта:

Прочетете с разбиране инструкциите преди употреба, за да се избегне 

възможността за телесна повреда или смърт.

Възможно е да се открият опасни части под напрежение, ако продуктът 

е отворен. Не отваряйте продукта. В него няма елементи, подлежащи 

на поддръжка.

Защитата, осигурена от оборудването, може да се понижи, ако се 

използва по начин, който не е посочен в инструкциите. Не използвайте 

продукта по начин, различен от предназначения.

Забележка

Запазете този документ за бъдещи справки относно безопасност, 

експлоатация и боравене с продукта.

4. 

Спецификации

ND 500 е съвременна дигитална отчитаща система за изпълнение на 2 и 3-осови 

измервания при много високи нива на прецизност и точност. Този продукт е 

предназначен само за използване на закрито. Компонентите на ND 500 трябва 

да се инсталират само според тези инструкции. Монтирането, инсталирането и 

поддръжката трябва да се извършват само от квалифициран персонал.

Входяща мощност:

AC 100 V ... 240 V (-15 % ... +10 %)

47 Hz ... 63 Hz (±3 Hz)

(макс. 54 W)

Сменяем предпазител:

T 500 mA / 250 V, 5 mm x 20 mm

Условия на околната среда

Температурен диапазон 

(работен):

0 °C ... 45 °C

Температурен диапазон 

(съхранение):

-20 °C ... 70 °C

Относителна влажност:

†

 80 % RH

Височина:

†

 2000 m

Защита:

IP40, отпред IP54

Категория на пренапрежение:

II, оборудване, предназначено за захранване от 

сградната ел. инсталация

Степен на замърсяване:

2

Маса:

2,6 kg

5. 

Монтаж

Съдържание на опаковката

■

  Цифров индикатор ND 500

■

  Захранващ съединител: 3-пинов IEC конектор (ID 257811-01)

■

  Комплект за наклоняване/завъртане (ID 618025-01)

■

  Винилов капак (ID 1082253-01)

■

  Инструкции за инсталиране (ID 1084366-9x)

Не монтирайте в позиция, която затруднява достъпа до ключа за 

захранването или захранващия кабел.

ND 500 може да се монтира чрез прикрепяне на продукта към монтажно 

рамо (ID 382893-01), основа с възможност за наклоняване (ID 625491-01) 

или монтажна рамка (ID 647702-01). Вижте раздел "Аксесоари" за повече 

подробности.

Забележка

Вижте документацията, предоставена с аксесоарите, относно 

инструкции за монтаж.

Символи за безопасност

Наличието на следващите символи 

върху продукта указват важна 

информация за безопасност.

Описание на символ

7

Вижте придружаващата 

информация или 

документация за защита 

от телесна повреда или 

повреда на продукта

6

Заземяващ (приземен) 

терминал

1

Ключ за захранване в 

позиция "Включване (на 

захранване)”

1

Ключ за захранване в 

позиция "Изключване (на 

захранване)"

70

ND 500 Инструкции за инсталиране

За пълните инструкции за експлоатация вж. 

www.heidenhain.de

6. 

Инсталиране

Безопасността на всяка система, която включва използването на този 

продукт, е отговорност на сглобяващия или монтиращия системата 

персонал.

Интерфейси

Задна част

1

Ключ за включване и 

изключване

2

Конектор за захранване

3

Държач на сменяемия 

предпазител

4

USB (тип B) интерфейс:

за комуникация с 

компютър

5

Входове на енкодера:

 X1, X2, 

X3 оси за линейни и ротационни 

енкодери с 

« TTL

 интерфейс. 

Броят на осите варира според 

продукта.

6

Заземяващ (приземен) 

терминал

 вижте 

предупреждението по-

долу

Захранващ кабел

L:

Линейно напрежение (кафяв 

цвят)

N:

Неутрално (син цвят)

Защитен проводник (приземен) 

терминал (зелен/жълт цвят)

3-проводников (заземен)

Минимално напречно сечение на 

кабел: 0,75 mm

2

Максимална дължина на кабел: 3 m

Захранващ кабел

Забележка

Не включвайте и не изключвайте връзки, докато продуктът работи. 

Това може да доведе до повреда на вътрешните части.

Забележка

Нужно е да свържете заземяващия (приземния) терминал от задната 

част на продукта, към началната точка на машината. Минимално 

напречно сечение на свързващия проводник: 6 mm

2

. Не използвайте 

оборудването, ако не е заземено.

Електрическо свързване

Предупреждение! Опасност от токов удар

Съществува опасност от токов удар, ако продуктът не е заземен 

правилно. 

За да избегнете тази опасност, винаги ползвайте 3-проводников 

(заземен) захранващ кабел и се уверете, че земята е правилно 

свързана към сградната инсталация.

Предупреждение! Опасност от пожар

Съществува опасност от пожар, ако захранващият кабел не отговаря 

на минималните спецификации. 

За да избегнете тази опасност, винаги ползвайте захранващи 

кабели, които отговарят или надвишават минималните посочени 

спецификации.

Свързване на захранващ кабел

За да свържете захранващия кабел:

X

X

Уверете се, че ключът за захранването е изключен.

X

X

Уверете се, че захранващият кабел не е включен към основното захранване.

X

X

Поставете "женския" край на захранващия кабел в захранващия конектор в 

задната част на продукта.

71

ND 500 Инструкции за инсталиране

За пълните инструкции за експлоатация вж. 

www.heidenhain.de

Свързвания на интерфейса за данни

Забележка

Този продукт съдържа компоненти, които могат да се повредят от 

електростатичен разряд (ESD)

. Спазвайте предпазните мерки за 

работа с чувствителни към електростатичен разряд устройства и не 

докосвайте пиновете на конектора, освен ако не е правилно заземен.

Свързване на енкодер

Този продукт може да се използва с линейните и ротационните енкодери на 

HEIDENHAIN, които предлагат цифрови сигнали на ниво TTL. Дължината на 

свързващия кабел не трябва да надвишава 30 метра.

За да свържете енкодер:

X

X

Уверете се, че ключът за захранването е изключен.

X

X

Свържете осовия енкодер плътно към неговия конектор. До всеки конектор от 

задната страна на продукта има обозначение за входната верига.

Свързване на USB кабел

USB портът служи за комуникация с компютър. За повече информация относно 

USB комуникациите вж. 

Инструкциите за експлоатация на ND 500

 .

За да свържете USB кабел:

X

X

Уверете се, че ключът за захранването е изключен.

X

X

Свържете USB порта на компютъра към USB порта в задната част на продукта 

посредством USB (тип A) към USB (тип B) кабел.

7. 

Обслужващи елементи

Предна част

Предна част (продълж.)

A

LCD екран

E

Клавиши със стрелки:

Навигационно меню

B

Функционални клавиши:

Промяна към поддържащи 

функции

F

Функционални хардуерни 

клавиши:

 Специфични за 

функции за завъртане или 

фрезуване

C

Осови клавиши:

 Нулеви или 

предварително зададени данни

G

Индикатор за захранване:

Светодиодът светва при 

включване на захранването

D

Цифрова клавиатура:

Въвеждане на цифрови данни

8. 

Първоначално включване на захранването

За да включите продукта:

X

X

Натиснете "Включване" (на захранване) от ключа за захранването 

1

, за да 

включите продукта. Показва се началният екран.

Спазвайте предпазните мерки за 

работа с ESD (електростатичен 

разряд)

5

X1, X2, X3 

-

« TTL

4

USB (тип B)

72

ND 500 Инструкции за инсталиране

За пълните инструкции за експлоатация вж. 

www.heidenhain.de

9. 

Поддръжка

Възможно е по време на инсталирането на продукта да се изисква изпълнението 

на описаните в инструкциите процедури по поддръжката. За допълнителна 

информация по поддръжката вижте 

Инструкциите за експлоатация на ND 500

.

Почистване

Предупреждение! Опасност от токов удар

Докато почиствате уреда, е възможна появата на електричество от 

опасни части под напрежение, ако в продукта попадне течност.

За да избегнете опасността, винаги изключвайте продукта, както и 

захранващия кабел, и никога не ползвайте мокра кърпа.

Забележка

За да избегнете повреда на продукта, не използвайте абразивни 

почистващи препарати, силни препарати или разтворители.

За почистване:

X

X

Уверете се, че ключът за захранването е изключен.

X

X

Изключете захранващия кабел от източника на захранване.

X

X

Почистете външните повърхности с кърпа, напоена с вода и мек домакински 

почистващ препарат.

Смяна на предпазител

Предупреждение! Опасност от токов удар

Когато сменяте предпазител, е възможно да докоснете опасни части 

под напрежение.

За да избегнете опасността, винаги изключвайте продукта и 

захранващия кабел.

Забележка

Използвайте само резервни предпазители, отговарящи на 

спецификациите, за да избегнете повреда на продукта.

За да смените предпазител:

X

X

Уверете се, че ключът за захранването е изключен.

X

X

Изключете захранващия кабел от източника на захранване.

X

X

Натиснете бутона за освобождаване на държача, докато механизмът се 

освободи.

X

X

Извадете държача на предпазителя и сменете предпазителя.

X

X

Поставете отново държача на предпазителя и натиснете леко, докато се 

заключи фиксиращият механизъм.