HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500設置説明書

ND 500 設置説明書

詳細な操作説明書は、

www.heidenhain.de

で参照できます。

88

1.  説明書の利用方法

本書では、本製品を設置するために必要な設置方法を説明しています。この情報は、

『ND 500 Operating Instructions, 606084-xx』

（ND 780操作説明書、532852-xx）の抜粋で

す。操作説明書は、

www.heidenhain.de

からダウンロードできます。

この説明書は、

HEIDENHAIN, ND 500

を設置、操作、および保守できる資格のある人を対象

にしています。

資格のある人

とは、技術的教育、知識および経験、ならびに関連する規則体系の知識により、

依頼された作業を評価し、潜在的な危険を認識する資格を得た人です。

本説明書に記載されているメッセージ

次に、本説明書に記載されている安全、物的損害および一般的なアドバイスのメッセージの

例を示します。けがや物的損害を防ぐため、手順を進める前に、以下のようなメッセージをよ

く読んで理解してください。

その他の安全に関するメッセージ。これらの補足的な指示には、特定の危険に対

応するものではありませんが、特定の危険防止を認識し、順守するための情報が

記載されています。

警告!

危険な状況に関する情報を伝えるメッセージ。危険な状況を回避しなかった場合

の結果、および危険な状況を回避する方法を説明します。

注意

主に、物的損害につながる可能性のある状況に関する情報を伝えるメッセージ。

危険な状況を回避しないことによる潜在的な結果、および状況を回避する方法と

一般的なアドバイスです。

本説明書で使用されている書体

ユーザーに強調する特別に関心のある項目

または

概念

は太字で表記します。

2.  機種情報

このガイドでは、次の機種の仕様、取付けおよび設置について説明しています。

製品名

ID

インデックス 説明

ND 522

532522-xx

-,A,B

2軸

ND 523

532523-xx

-,A,B

3軸

注意

上記のインデックスを製品に表示されているインデックスと照合して、これらの設

置説明書が有効であることを確認してください。 インデックスが一致しない場合

は、

www.heidenhain.de

から該当する設置説明書をダウンロードしてください。

8

製品名

ID

インデックス

IDラベル

日本語

目次

説明書の利用方法 ...............................................88

機種情報 ...................................................................88

危険防止 ...................................................................89

仕様 .............................................................................89

取付け ........................................................................89

設置 .............................................................................90

操作要素 ...................................................................91

はじめての立ち上げ............................................91

保守 .............................................................................92

ND 500 設置説明書

詳細な操作説明書は、

www.heidenhain.de

で参照できます。

89

3.  危険防止

次のメッセージには、けがや製品の損傷を防ぐための安全に関する情報が記載されていま

す。

けがや死亡事故を防ぐため、使用前に、この説明をよく読んで理解してください。

製品を開くと危険な帯電部が露出する場合があります。製品を開けないでくださ

い。内部に修理可能な部品はありません。

指定されていない方法で使用すると、機器が備えている安全性が損なわれること

があります。本製品を本来の目的以外の用途に使用しないでください。

注意

危険防止、製品の操作および取扱いのため、本書は後で参照できるように保管し

てください。

4.  仕様

ND 500は、非常に高いレベルの測定精度と正確性を備え、2軸および3軸の測定を実施する

ための高度なデジタルリードアウトシステムです。本製品は屋内使用専用に設計されていま

す。ND 500のコンポーネントは、本説明書で説明されている以外の方法で設置しないでくだ

さい。取付け、設置および保守は、資格のある人以外行ってはなりません。

電源入力：

AC 100 V～240 V（-15 % ...+10 %) 

47 Hz ...63 Hz（±3 Hz）

（最大54 W）

交換可能ヒューズ：

T 500 mA / 250 V、5 mm x 20 mm

環境条件

動作温度範囲：

0 ℃～ 45 ℃

保存温度範囲：

-20 °C～ 70 °C

相対湿度：

†

 80 % RH

高度：

†

 2,000 m

保護等級：

IP40、前面IP54

過電圧カテゴリ：

II、建物の配線から電源を供給される機器

汚染度：

2

質量：

2.6 kg

5.  取付け

パッケージの内容

■

  ND 500デジタル表示カウンタ

■

  電源接続： 3ピンIECコネクタ（ID 257811-01）

■

  チルト / スイベルキット（ID 618025-01）

■

  ビニールカバー（ID 1082253-01）

■

  設置説明書（ID 1084366-9x）

電源スイッチや電源ケーブルの取扱いが困難になる位置に取り付けないでくだ

さい。

ND 500は、取付けアーム（ID 382893-01）、角度調節可能ベース（ID 625491-01）または取付

けフレーム（ID 647702-01）に製品を取付けて使用できます。詳細については、

「アクセサリ」

の項を参照してください。

注意

取付けの説明については、アクセサリに付属している説明書を参照してください。

安全マーク

以下の安全マークが表示されている場所で

は、重要な安全に関する情報に注意してく

ださい。

マークの説明

7

けがや物的損害を防ぐため、

製品に付属している情報やマ

ニュアルを参照してください

6

アース（接地）端子

1

電源スイッチの「オン（供給）

」位置

1

電源スイッチの「オフ（供給）

」位置

ND 500 設置説明書

詳細な操作説明書は、

www.heidenhain.de

で参照できます。

90

6.  設置

本製品の使用を組み込んでいるシステムの安全性は、システムの組立てまたは

設置を行う者に責任があります。

インターフェイス

背面

1 電源スイッチ

2 電源コネクタ

3 交換可能ヒューズホルダ

4 USB（タイプB）インターフェイ

ス：

PC通信用

5 エンコーダ入力：

リニアおよびロータ

リ«TTLインターフェイスエンコーダ用

X1、X2、X3軸。軸の数は製品により異な

ります。

6 アース（接地）端子

下記の警

告を参照

電源コード

L：

電源電圧（茶）

N：

中性（青）

保護導体（接地）端子（緑色/黄色）

3線（接地）

最小ケーブル断面：0.75 mm

2

最大ケーブル長：3 m

電源コード

注意

製品の電源が入っているときは、接続の状態を変更（接続または切断）しないでく

ださい。内部部品に損傷を与えるおそれあります。

注意

製品の背面にあるアース（接地）端子を、機械アースのスターポイントに接続する必要

があります。接続配線の最小断面：6 mm

2

。本機器は、必ず正しく接地した上で使用

してください。

電気的接続

警告!感電の危険

本製品を正しく接地しないと、感電するおそれがあります。 

この危険を回避するために、必ず3線（接地）電源コードを使用して、接地が建物

の設備に正しく配線されていることを確認してください。

警告!火災の危険

最小の仕様を満たさない電源コードを使用した場合、火災が発生するおそれが

あります。 

この危険を回避するために、必ず記載された最小の仕様に適合するか、またはそ

れを超える電源コードを使用してください。

電源コードの接続

電源コードを接続するには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。

X

X

電源コードが主電源に差し込まれていないことを確認します。

X

X

電源コードのメス側を製品の背面にある電源コネクタに差し込みます。

ND 500 設置説明書

詳細な操作説明書は、

www.heidenhain.de

で参照できます。

91

データインターフェイス接続部

注意

本製品には、

静電放電（ESD）

で損傷する可能性のあるコンポーネントが搭載され

ています。ESDに敏感な機器の取扱いに関する予防措置に従い、正しく接地され

ていない限り、コネクタピンに触れないでください。

エンコーダの接続

本製品は、デジタルTTLレベル信号を提供するハイデンハインリニアエンコーダおよびロー

タリーエンコーダに接続して使用できます。接続ケーブルの長さは30 mを超えないようにし

てください。

エンコーダを接続するには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。

X

X

軸エンコーダをコネクタにしっかりと接続します。製品の背面にある各コネクタの近

くに入力指定スイッチがあります。

USBケーブルの接続

USBポートは、コンピュータとの通信に使用されます。 USB通信の詳細については、

『

ND 500 

Operating Instructions

 』

（ND 500操作説明書）を参照してください。

USBケーブルを接続するには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。

X

X

USB（タイプA）→USB（タイプB）ケーブルを使用して、コンピュータのUSBポート

を製品の背面にあるUSBポートに接続します。

7.  操作要素

前面

前面（続き）

A 液晶画面

E 矢印カーソルキー：

メニューナビゲー

ション

B ソフトキー：

変化して各種機能をサ

ポート

F ハードキー機能：

フライス加工または

旋盤加工機能専用

C 軸キー：

軸をゼロにして、データムを

設定する

G 電源インジケータ：

電源を入れる

と、LEDが点灯します

D テンキー：

数値データ入力

8.  はじめての立ち上げ

製品を立ち上げるには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチのオン（供給）側を押して、

1

製品に電源を投入します。スタートア

ップ画面が表示されます。

ESDの取扱いに関する予防措置を順守

5

X1、X2、X3 

-

« 

TTL

4

USB（タイプB）

ND 500 設置説明書

詳細な操作説明書は、

www.heidenhain.de

で参照できます。

92

9.  保守

製品の設置中に、本説明書で説明されている保守手順が必要になる場合があります。 保守

の詳細については、

『

ND 500 Operating Instructions

』

（ND 500操作説明書）を参照してくだ

さい。

クリーニング

警告!感電の危険

クリーニング中、製品に液体が侵入すると、危険な帯電部から通電する可能性が

あります。

この危険を回避するために、必ず製品の電源をオフにして、電源コードを外し、水

が滴る布や水が染み込んだ布は使用しないでください。

注意

製品の損傷を避けるため、研磨洗浄剤、強力な洗剤または溶剤は使用しないで

ください。

クリーニングするには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。

X

X

電源ケーブルを電源から外します。

X

X

水と刺激の少ない家庭用洗剤で布を湿らせ、外面を拭きます。

ヒューズの交換

警告!感電の危険

ヒューズを交換中、危険な帯電部に触れる可能性があります。

この危険を回避するため、必ず本製品の電源をオフにして、電源コードを外して

ください。

注意

製品の損傷を避けるため、定格仕様に適合する交換用ヒューズ以外は使用しな

いでください。

ヒューズを交換するには、以下の手順に従います。

X

X

電源スイッチがオフの位置にあることを確認します。

X

X

電源ケーブルを電源から外します。

X

X

保持機構が外れるまで、ヒューズホルダリリースを押します。

X

X

ヒューズホルダを取り外し、ヒューズを交換します。

X

X

ヒューズホルダを戻し、保持機構がはまるまでやさしく押し込みます。

93

ND 500 คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง

สำ�หรับคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นฉบับสมบูรณ์ โปรดไปที่ 

www.heidenhain.de

1.  วิธีใช้คำ�แนะนำ�เหล่�นี้

คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้งในเอกส�รนี้มีข้อมูลที่จำ�เป็นในก�รติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้ นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อมูลคำ�

แนะนำ�ก�รใช้ง�น ND 500 606084-xx ส�ม�รถด�วน์โหลดคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นได้จ�ก 

www.heidenhain.de

คำ�แนะนำ�เหล่�นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้บุคคล�กรที่ได้รับก�รรับรองใช้ในก�รติดตั้ง ใช้ง�น และซ่อมบำ�รุง 

HEIDENHAIN ND 500

ผู้ที่ได้รับก�รรับรอง

 คือบุคคลที่ได้รับก�รศึกษ� มีคว�มรู้และประสบก�รณ์ท�งเทคนิค รวมถึงคว�มรู้ใน

ระบบของกฎต่�งๆ ที่เกี่ยวข้อง ที่ทำ�ให้บุคคลดังกล่�วมีคุณสมบัติครบถ้วนที่จะประเมินง�นต�มที่ได้รับมอบ

หม�ย และรู้จักอันตร�ยต่�งๆ ที่อ�จเกิดขึ้น

ข้อคว�มต่�งๆ ที่แสดงในคำ�แนะนำ�เหล่�นี้

ตัวอย่�งต่อไปนี้แสดงว่�ข้อคว�มด้�นคว�มปลอดภัย คว�มเสียห�ยต่อทรัพย์สิน และคำ�แนะนำ�โดยทั่วไป

มีก�รแสดงผลอย่�งไรในคำ�แนะนำ�เหล่�นี้ อ่�นและทำ�คว�มเข้�ใจข้อคว�มประเภทต่�งๆ เหล่�นี้ก่อนที่จะ

ดำ�เนินก�รต่อ เพื่อป้องกันก�รบ�ดเจ็บ หรือคว�มเสียห�ยต่อทรัพย์สิน

ข้อคว�มเกี่ยวกับข้อคว�มด้�นคว�มปลอดภัยอื่นๆ คำ�สั่งเพิ่มเติมเหล่�นี้ไม่ได้กล่�วถึงอันตร�ย

ที่เฉพ�ะเจ�ะจง แต่เป็นก�รให้ข้อมูลที่ส่งเสริมคว�มตระหนักรู้และก�รใช้ข้อคว�มด้�นคว�ม

ปลอดภัยบ�งอย่�ง

คำ�เตือน!

ข้อคว�มที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับลักษณะของสถ�นก�รณ์อันตร�ย ผลจ�กก�รไม่หลีกเลี่ยง

สถ�นก�รณ์อันตร�ย และวิธีในก�รหลีกเลี่ยงสถ�นก�รณ์อันตร�ย

หม�ยเหตุ

ข้อคว�มที่ให้ข้อมูลโดยส่วนใหญ่เกี่ยวกับสถ�นก�รณ์ที่อ�จนำ�ไปสู่คว�มเสียห�ยต่อทรัพย์สิน 

ผลที่อ�จเกิดขึ้นจ�กก�รไม่หลีกเลี่ยงสถ�นก�รณ์ หรือวิธีในก�รหลีกเลี่ยงสถ�นก�รณ์ และ

ข้อคว�มแนะนำ�โดยทั่วไป

แบบอักษรที่ใช้ในคำ�แนะนำ�เหล่�นี้

เนื้อห�ที่น่�สนใจเป็นพิเศษ

หรือ

แนวคิด

 ที่ต้องก�รเน้นย้ำ�ให้แก่ผู้ใช้จะแสดงเป็นข้อคว�มหน�

2.  ข้อมูลรุ่น

คำ�แนะนำ�นี้ครอบคลุมข้อมูลจำ�เพ�ะ ก�รยึด และก�รติดตั้งสำ�หรับรุ่นต่อไปนี้:

ชื่อผลิตภัณฑ์

ID

ดัชนี

คำ�อธิบ�ย

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 แกน

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 แกน

หม�ยเหตุ

ตรวจสอบว่�คำ�แนะนำ�ในก�รติดตั้งเหล่�นี้มีคว�มถูกต้อง โดยก�รเทียบดัชนีในร�ยก�รด้�น

บน กับดัชนีบนผลิตภัณฑ์ ถ้�ดัชนีไม่ตรงกัน ให้ด�วน์โหลดคำ�แนะนำ�ก�รติดตั้งที่เหม�ะสมจ�ก 

www.heidenhain.de

8

ชื่อผลิตภัณฑ์

ID

ดัชนี

ป้�ย ID

ไทย

ส�รบัญ

วิธีใช้คำ�แนะนำ�เหล่�นี้ ����������������������������������������������93

ข้อมูลรุ่น ���������������������������������������������������������������������93

คว�มปลอดภัย ���������������������������������������������������������94

ข้อมูลจำ�เพ�ะ �����������������������������������������������������������94

ก�รยึด �����������������������������������������������������������������������94

ก�รติดตั้ง �������������������������������������������������������������������95

ส่วนประกอบต่�งๆ ���������������������������������������������������96

เริ่มเปิดเครื่อง ������������������������������������������������������������96

ก�รบำ�รุงรักษ� ����������������������������������������������������������97

94

ND 500 คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง

สำ�หรับคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นฉบับสมบูรณ์ โปรดไปที่ 

www.heidenhain.de

3.  คว�มปลอดภัย

ข้อคว�มต่อไปนี้เป็นข้อมูลด้�นคว�มปลอดภัยเพื่อก�รป้องกันก�รบ�ดเจ็บและคว�มเสียห�ยต่อผลิตภัณฑ์:

อ่�นและทำ�คว�มเข้�ใจคำ�แนะนำ�เหล่�นี้ก่อนใช้ง�น เพื่อป้องกันก�รบ�ดเจ็บหรือเสียชีวิต

ถ้�มีก�รเปิดผลิตภัณฑ์ออก อ�จได้รับอันตร�ยจ�กชิ้นส่วนที่กำ�ลังทำ�ง�น ห้�มเปิดผลิตภัณฑ์ 

ไม่มีชิ้นส่วนที่ซ่อมแซมได้เองในเครื่องนี้

ก�รป้องกันที่อุปกรณ์นี้มีให้อ�จเสียห�ยถ้�ไม่ได้ใช้ต�มวิธีที่ระบุ ห้�มใช้ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ว่�ในวิธี

ใดก็ต�มที่ผิดจ�กวัตถุประสงค์

หม�ยเหตุ

โปรดเก็บเอกส�รนี้ไว้อ้�งอิงในอน�คต เพื่อคว�มปลอดภัยและ ก�รใช้ง�นและก�รปฏิบัติง�น

กับผลิตภัณฑ์

4.  ข้อมูลจำ�เพ�ะ

ND 500 เป็นระบบจออ่�นค่�ดิจิตอลขั้นสูง สำ�หรับทำ�ก�รวัดแบบ 2 และ 3 แกน ที่คว�มเที่ยงตรงและ

แม่นยำ�สูง ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบม�สำ�หรับใช้ภ�ยในอ�ค�รเท่�นั้น ต้องติดตั้งส่วนประกอบของ ND 500 

ต�มที่ระบุในคำ�แนะนำ�นี้เท่�นั้น ก�รยึด ก�รติดตั้ง และก�รบำ�รุงรักษ� จะต้องทำ�โดยบุคคล�กรที่ได้รับก�ร

รับรองเท่�นั้น

อินพุตไฟ:

AC 100 V ��� 240 V (-15 % ��� +10 %) 

47 Hz ��� 63 Hz (ฑ3 Hz)

(สูงสุด 54 W)

ฟิวส์ที่เปลี่ยนได้:

T 500 mA / 250 V, 5 มม� x 20 มม�

เงื่อนไขด้�นสภ�วะแวดล้อม

อุณหภูมิในก�รทำ�ง�น:

0 °C ��� 45 °C 

อุณหภูมิในก�รจัดเก็บ:

-20 °C  ��� 70 °C 

คว�มชื้นสัมพัทธ์:

†

 80 % RH

คว�มสูง:

†

 2,000 ม�

ก�รป้องกัน:

IP40, ด้�นหน้� IP54

ประเภทแรงดันไฟฟ้�เกิน:

II, อุปกรณ์ออกแบบม�เพื่อรับก�รจ่�ยไฟจ�กอ�ค�ร

ระดับมลภ�วะ:

2

มวล:

2�6 กก�

5.  ก�รยึด

สิ่งที่อยู่ในกล่อง

■

  จออ่�นค่�ดิจิตอล ND 500

■

  ก�รเชื่อมต่อแหล่งจ่�ยไฟ: ตัวเชื่อมต่อ IEC 3 ข� (ID 257811-01)

■

  ชุดเอียง/หมุน (ID 618025-01)

■

  ที่ปิดแบบไวนิล (ID 1082253-01)

■

  คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง (ID 1084366-9x)

ห้�มยึดในตำ�แหน่งที่บดบังก�รเข้�ถึงสวิตช์ระบบจ่�ยไฟ หรือส�ยเชื่อมต่อไฟฟ้�

อ�จยึด ND 500 โดยก�รติดตั้งผลิตภัณฑ์กับแขนยึด (ID 382893-01) ฐ�นที่ปรับเอียงได้ (ID 625491-01) หรือ

เฟรมก�รยึด (ID 647702-01) โปรดดูส่วนอุปกรณ์เสริมสำ�หรับร�ยละเอียดเพิ่มเติม

หม�ยเหตุ

โปรดดูเอกส�รที่จัดเตรียมให้พร้อมกับอุปกรณ์เสริมสำ�หรับคำ�แนะนำ�ในก�รยึด

สัญลักษณ์คว�มปลอดภัย

สัญลักษณ์คว�มปลอดภัยต่อไปนี้จะปร�กฏอยู่บน

เครื่องเพื่อเตือนคุณให้ทร�บเกี่ยวกับข้อมูลคว�ม

ปลอดภัยที่สำ�คัญ

คำ�อธิบ�ยสัญลักษณ์

7

โปรดดูข้อมูลหรือเอกส�รที่แนบม�

พร้อมกัน เพื่อเป็นก�รป้องกันจ�ก

ก�รบ�ดเจ็บหรือคว�มเสียห�ยต่อ

เครื่อง

6

ขั้วส�ยดิน

1

ตำ�แหน่ง "เปิด (ก�รจ่�ยไฟ)" ของ

สวิตช์ระบบจ่�ยไฟ

1

ตำ�แหน่ง "ปิด (ก�รจ่�ยไฟ)" ของ

สวิตช์ระบบจ่�ยไฟ

95

ND 500 คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง

สำ�หรับคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นฉบับสมบูรณ์ โปรดไปที่ 

www.heidenhain.de

6.  ก�รติดตั้ง

คว�มปลอดภัยของระบบใดก็ต�มที่มีก�รใช้ง�นผลิตภัณฑ์นี้ เป็นคว�มรับผิดชอบของผู้

ประกอบหรือผู้ติดตั้งระบบ

อินเตอร์เฟซ

ด้�นหลัง

1

สวิตช์ระบบจ่�ยไฟ

2

ตัวเชื่อมต่อแหล่งจ่�ยไฟ

3

ตัวยึดฟิวส์ที่เปลี่ยนได้

4

อินเตอร์เฟซ USB (ช่องเสียบ

ชนิด B) :

 สำ�หรับก�รสื่อส�ร PC

5

อินพุตของตัวเข้�รหัส:

 X1, X2, X3 แกน

สำ�หรับแบบเส้นตรงและแบบหมุน 

«

ตัวเข้�รหัสอินเตอร์เฟซ TTL จำ�นวนของแกน

ต่�งกันในผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้น

6

ขั้วส�ยดิน

 ดูคำ�เตือนด้�นล่�ง

ส�ยไฟ

L:

แรงดันไฟฟ้�ของส�ย (สีน้ำ�ต�ล)

N:

ไม่มีไฟ (สีน้ำ�เงิน)

ขั้วตัวป้องกัน (ส�ยดิน) (เขียว/เหลือง)

ขั้วแบบ 3 ขั้ว (ส�ยดิน)

พื้นที่หน้�ตัดขั้นต่ำ�ของส�ย: 0�75 มม�

2

คว�มย�วส�ยสูงสุด: 3 ม�

ส�ยไฟ

หม�ยเหตุ

ห้�มเชื่อมต่อหรือปลดก�รเชื่อมต่อใดๆ ในขณะที่มีก�รจ่�ยไฟฟ้�ให้เครื่องอยู่ เพร�ะอ�จเกิด

คว�มเสียห�ยต่อส่วนประกอบภ�ยในได้

หม�ยเหตุ

คุณจำ�เป็นต้องเชื่อมขั้วส�ยดินที่ด้�นหลังของเครื่องเข้�กับจุดร่วมของส�ยดินของเครื่อง พื้นที่

หน้�ตัดขั้นต่ำ�ของส�ยเชื่อมต่อ: 6 มม�

2

 ห้�มใช้อุปกรณ์นี้โดยไม่ต่อส�ยดินอย่�งถูกต้อง

ก�รเชื่อมต่อไฟฟ้�

คำ�เตือน! เสี่ยงต่อไฟฟ้�ดูด

ถ้�ไม่ได้ต่อส�ยดินอย่�งถูกต้องให้กับเครื่องจะมีคว�มเสี่ยงต่อไฟฟ้�ดูด 

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตร�ย ให้ใช้ส�ยไฟแบบ 3 ขั้ว (ส�ยดิน) เสมอ และตรวจสอบว่�ได้ต่อส�ยดิน

อย่�งถูกต้องกับอ�ค�ร

คำ�เตือน! เสี่ยงต่อไฟไหม้

ถ้�ใช้ส�ยไฟที่ไม่ตรงต�มข้อมูลจำ�เพ�ะขั้นต่ำ�จะมีคว�มเสี่ยงต่อไฟไหม้ 

เพ่อหลีกเลี่ยงอันตร�ย ให้ใช้ส�ยไฟที่ใช้ส�ยไฟที่ตรงข้อมูลจำ�เพ�ะขั้นต่ำ� หรือดีกว่�

ก�รเชื่อมต่อส�ยไฟ

ก�รเชื่อมต่อส�ยไฟ:

X

X

ตรวจสอบว่�สวิตช์ระบบจ่�ยไฟอยู่ในตำ�แหน่งปิด

X

X

ตรวจสอบว่�ไม่ได้เสียบส�ยไฟอยู่กับแหล่งจ่�ยไฟหลัก

X

X

ใส่ปล�ยตัวเมียของส�ยไฟเข้�กับตัวเชื่อมต่อแหล่งจ่�ยไฟที่ด้�นหลังของเครื่อง

96

ND 500 คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง

สำ�หรับคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นฉบับสมบูรณ์ โปรดไปที่ 

www.heidenhain.de

ก�รเชื่อมต่ออินเตอร์เฟซข้อมูล

หม�ยเหตุ

ผลิตภัณฑ์นี้ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่อ�จได้รับคว�มเสียห�ยจ�ก 

ไฟฟ้�สถิต (ESD)

 ใช้คว�ม

ระมัดระวังเมื่อจับต้องอุปกรณ์ที่ไวต่อไฟฟ้�สถิต (ESD) และห้�มสัมผัสข�เชื่อมต่อเว้นแต่จะต่อ

ส�ยดินอย่�งถูกต้อง

ก�รเชื่อมต่อตัวเข้�รหัส

ส�ม�รถใช้ผลิตภัณฑ์นี้กับ HEIDENHAIN ตัวเข้�รหัสทั้งแบบเส้นตรงและแบบหมุน ซึ่งให้สัญญ�ณระดับ TTL 

แบบดิจิตอล ส�ยเชื่อมต่อต้องมีคว�มย�วไม่เกิน 30 เมตร

ก�รเชื่อมต่อตัวเข้�รหัส:

X

X

ตรวจสอบว่�สวิตช์ระบบจ่�ยไฟอยู่ในตำ�แหน่งปิด

X

X

เชื่อมต่อตัวเข้�รหัสของแกนเข้�กับตัวเชื่อมต่ออย่�งแน่นหน� ตัวระบุอินพุตจะอยู่ใกล้ตัวเชื่อมต่อที่ด้�น

หลังของเครื่อง

ก�รเชื่อมต่อส�ยเคเบิล USB

ใช้พอร์ต USB ในก�รสื่อส�รกับคอมพิวเตอร์ สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับก�รสื่อส�ร USB โปรดอ้�งถึง 

คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น ND 500

ในก�รเชื่อมต่อส�ยเคเบิล USB:

X

X

ตรวจสอบว่�สวิตช์ระบบจ่�ยไฟอยู่ในตำ�แหน่งปิด

X

X

เชื่อมต่อพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์เข้�กับพอร์ต USB ที่ด้�นหลังของผลิตภัณฑ์ โดยใช้เคเบิล USB 

(ชนิด A) เป็น  

USB (ชนิด B)

7.  ส่วนประกอบต่�งๆ

ด้�นหน้�

ด้�นหน้� (ต่อ)

A

หน้�จอ LCD

E

ปุ่มลูกศร:

 ก�รนำ�ท�งเมนู

B

ปุ่ม:

 เปลี่ยนเป็นฟังก์ชันรองรับ

F

ฟังก์ชันของปุ่มบนตัวเครื่อง:

 เฉพ�ะกับ

ก�รใช้ง�นกัดและง�นกลึง

C

ปุ่มแกน:

 ค่�ศูนย์หรือค่�ต้น

G

ไฟแสดงก�รเปิดปิดเครื่อง:

 ไฟ LED จะ

ติดขึ้นเมื่อเปิดเครื่อง

D

แผงปุ่มตัวเลข:

 ป้อนข้อมูลตัวเลข

8.  เริ่มเปิดเครื่อง

ก�รเปิดเครื่อง:

X

X

กดฝั่งเปิด (ก�รจ่�ยไฟ) ของสวิตช์ระบบจ่�ยไฟ 

1

 เพื่อเปิดเครื่อง หน้�จอเริ่มต้นจะปร�กฏขึ้น

ระมัดระวังเรื่องไฟฟ้�สถิต (ESD)  

ในก�รจับต้อง

5

X1, X2, X3 

-

« TTL

4

USB (ชนิด B)

97

ND 500 คำ�แนะนำ�ก�รติดตั้ง

สำ�หรับคำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�นฉบับสมบูรณ์ โปรดไปที่ 

www.heidenhain.de

9.  ก�รบำ�รุงรักษ�

อ�จต้องทำ�ขั้นตอนก�รบำ�รุงรักษ�ที่กล่�วถึงในคำ�แนะนำ�เหล่�นี้ระหว่�งก�รติดตั้งเครื่อง สำ�หรับข้อมูลเพิ่ม

เติมเกี่ยวกับก�รบำ�รุงรักษ� โปรดดู 

คำ�แนะนำ�ก�รใช้ง�น ND 500

ก�รทำ�คว�มสะอ�ด

คำ�เตือน! เสี่ยงต่อไฟฟ้�ดูด

ขณะทำ�คว�มสะอ�ดอ�จเกิดก�รเหนี่ยวนำ�กระแสไฟฟ้�ที่เป็นอันตร�ยได้ถ้�มีน้ำ�รั่วไหลเข้�ใน

เครื่อง

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตร�ย ให้ปิดเครื่อง ถอดส�ยเชื่อมต่อไฟฟ้�เสมอ และห้�มใช้ผ้�ที่มีน้ำ�หยดหรือ

เปียกชุ่ม

หม�ยเหตุ

ห้�มใช้น้ำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน ผงซักฟอก หรือตัวทำ�ละล�ยที่มีฤทธิ์รุนแรง เพื่อ

หลีกเลี่ยงคว�มเสียห�ยต่อเครื่อง

ก�รทำ�คว�มสะอ�ด:

X

X

ตรวจสอบว่�สวิตช์ระบบจ่�ยไฟอยู่ในตำ�แหน่งปิด

X

X

ถอดส�ยเชื่อมต่อไฟฟ้�จ�กแหล่งไฟฟ้�

X

X

เช็ดทำ�คว�มสะอ�ดพื้นผิวภ�ยนอกด้วยผ้�ที่ชุบน้ำ�และน้ำ�ย�ทำ�คว�มสะอ�ดอย่�งอ่อนพอหม�ด

ก�รเปลี่ยนฟิวส์

คำ�เตือน! เสี่ยงต่อไฟฟ้�ดูด

เมื่อเปลี่ยนฟิวส์ เป็นไปได้ที่อ�จสัมผัสโดนส่วนที่เป็นอันตร�ย

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตร�ย ให้ปิดเครื่องและถอดส�ยเชื่อมต่อไฟฟ้�เสมอ

หม�ยเหตุ

เปลี่ยนด้วยฟิวส์ที่ตรงต�มข้อมูลจำ�เพ�ะที่ระบุเท่�นั้น เพื่อหลีกเลี่ยงคว�มเสียห�ยต่อเครื่อง

ก�รเปลี่ยนฟิวส์:

X

X

ตรวจสอบว่�สวิตช์ระบบจ่�ยไฟอยู่ในตำ�แหน่งปิด

X

X

ถอดส�ยเชื่อมต่อไฟฟ้�จ�กแหล่งไฟฟ้�

X

X

กดตัวปล่อยที่ยึดฟิวส์จนกว่�กลไกก�รจับยึดปลดออก

X

X

ถอดที่ยึดฟิวส์และทำ�ก�รเปลี่ยนฟิวส์

X

X

ใส่ที่ยึดฟิวส์และค่อยๆ กดจนกว่�กลไกก�รจับยึดจะล็อคเข้�ที่