HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500Installations vejledning

43

ND 500 Installations vejledning

Komplet Betjeningsvejledning fåes på 

www.heidenhain.de

1.  Hvordan bruges denne vejledning

Installations vejledningen indeholdende i dette dokument, giver de nødvendige 

informationer for at installerer dette produkt. Denne information er kun en del af 

den tilgængelige information i betjeningsvejledningen for ND 500, 606084-xx. 

Betjeningsvejledningen kan downloades fra 

www.heidenhain.de

.

Denne vejledning er beregnet for folk som er kvalificeret til at installere, betjene og 

vedligeholde 

HEIDENHAIN, ND 500

.

En 

kvalificeret person

 er en som er teknisk uddannet, har viden og erfaring, såvel som 

viden inden for det relevante system som kvalificerer personen til at vurderer den given 

opgave og genkende mulige fare.

Beskeden vist i denne vejledning

Det følgende eksempel viser hvordan sikkerheds, produktbeskadigelse og generelle 

beskeder vises i denne vejledning. Læs og forstå disse typer beskeder før der fortsættes 

for at imødegå personskade eller beskadigelse af produkter.

Besked om andre sikkerheds beskeder. Dette tillægsdirektiv omhandler 

ikke specielle fare, men giver istedetfor informationer som skal skabe 

opmærksomhed og brug af specifike sikkerheds beskeder.

Advarsel!

Besked som giver information om årsagen for en farlig sitiuation, og 

konsekvensen for at ignorerer en farlig situation, og metoder for at undgå 

farlige situationer.

Bemærk

Besked som giver information, primært om en sitiation som kan forårsage 

beskadigelse, den potentielle konsekvens ved ikke at undgå sitiationen, eller 

metoder for at undgå sitiationen og generel vejledning.

Fonts brugt i denne vejledning

Dele af speciel interesse

 eller 

koncepter

 der fremhæves for brugeren, er vist med 

fed skrift.

2.  Model information

Denne guide dækker specifikationer, montage og installation af følgende modeller:

Produkt navn

ID

INDEX

Beskrivelse

ND 522

532522-xx

-,A,B

2 akset

ND 523

532523-xx

-,A,B

3 akset

Bemærk

Kontroller at denne installationevejledning er gyldig ved at sammenligne det 

ovenfor listede index, med indexet på produktet. Hvis indexet ikke stemmer 

overens, download den korrekte installationsvejledning fra 

www.heidenhain.de

.

8

Produkt navn

ID

Index

ID Label

Dansk

Indhold

Hvordan bruges denne vejledning ...........43

Model information ....................................43

Sikkerhed ..................................................44

Specifikationer ..........................................44

Montering .................................................44

Installation .................................................45

Betjeningselementer ................................46

Første power-up ........................................46

Vedligeholdelse .........................................47

44

ND 500 Installations vejledning

Komplet Betjeningsvejledning fåes på 

www.heidenhain.de

3.  Sikkerhed

Følgende besked giver sikkerhedsinformation for at undgp person og produkt skade:

Læs og forstå disse instruktioner før brug for at undgå mulig person skade eller 

død.

Farlige strømførende dele kan eksponeres, hvis produktet er blevet åbnet. 

Åben ikke produktet. Der er ingen dele indeni som kan serviceres.

Den beskyttelse som udstyret giver kan forringes hvis det ikke bliver brugt som 

specificeret. Brug ikke dette udstyr på andre måder end foreskrevet.

Bemærk

For sikkerhed, betjening og håndtering af dette produkt, behold dette dokument 

for fremtidig brug.

4.  Specifikationer

ND 500 er en avanceret digital udlæseboks for 2 og 3 akset målinger på et meget højt 

niveau af precision og nøjagtighed. Dette produkt er kun designet til brug indendørs. ND 

500 delene skal kun installeres som beskrevet i denne vejledning. Montering, installation 

og vedligeholdelse må kun foretages af kvalificeret personel.

Power input:

AC 100 V ... 240 V (-15 % ... +10 %) 

47 Hz ... 63 Hz (±3 Hz)

(max. 54 W)

Udskiftbar sikringer:

T 500 mA / 250 V, 5 mm x 20 mm

Krav til omgivelserne

Driftstemperatur:

0 °C ... 45 °C

Lagertemperatur:

-20 °C ... 70 °C

Relativ luftfugtighed:

†

 80 % RH

Højde:

†

 2000 m

Beskyttelse:

IP40, front IP54

Overspænding kategori:

II, udstyr beregnet til at blive leveret fra bygningens 

ledningsføring

Forureningsgrad:

2

Vægt:

2.6 kg

5.  Montering

Pakkens indhold

■

  ND 500 Digital udlæsning

■

  Power Connect: 3-Pin IEC Connector (ID 257811-01)

■

  Tilt/Swivel Kit (ID 618025-01)

■

  Vinyl dækken (ID1082253-01)

■

  Installation Instruktion ID (1084366-9x)

Monter ikke i en position som gør det vanskeligt at komme til strømafbryder- 

eller kabel.

ND 500 kan monteres ved at bruge produktet Universal monteringsarm (ID 382893-

01), en vippe fod (ID 625491-01) eller monteringsramme (ID 647702-01). Se afsnittet for 

tilbehør og flere detaljer.

Bemærk

Refererer til dokumentationen givet med tilbehør for monteringsvejledning.

Sikkerheds symbol

Når følgende sikkerheds symboler vises 

på produktet, gør de dig opmærksom på 

vigtige sikkerhedsinformationer.

Symbol beskrivelse

7

Refererer til vedlagte 

informationer eller 

dokumentation for 

beskyttelse mod 

personskade eller 

beskadigelse af produktet.

6

Beskyttelsesjord terminal

1

Strømafbryder "On (supply)" 

position

1

Strømafbryder "On (supply)" 

position

45

ND 500 Installations vejledning

Komplet Betjeningsvejledning fåes på 

www.heidenhain.de

6.  Installation

Sikkerhed af ethvert system hvori dette produkt bliver brugt, er montørens eller 

installatørens ansvar.

Interface

Bag

1

Afbryder

2

Netstik

3

Sikringsholder

4

USB (type B) interface:

 for 

PC Communication

5

Encoder inputs: 

X1, X2, X3 akse 

for linear og drejegiver 

«

 TTL 

interface encoders. Antallet af akser 

afhænger af produkt.

6

Jord (jording) terminal

 se 

nedenstående advarsel

Strømledning

L:

Spænding (brun)

N:

Neutral (blå)

Beskyttelsesleder (jord) terminal 

(grøn/gul)

3-leder (jordet)

Min. kabeltværsnit:  0.75 mm

2

Max. kabellængde: 3 m

Strømledning

Bemærk

Forbindelser må aldrig tilsluttes eller afbrydes når der er strøm på enheden. 

Dette kan medføre beskadigelse af interne komponenter.

Bemærk

Det er nødvendigt at forbinde beskyttelsesjorden på bagsiden af enheden til 

maskinens centraljord. Minimum tværsnit af forbindelses kablet: 6 mm

2

. Brug 

aldrig dette udstyr uden ordentlig jording.

Elektrisk tilslutning

Advarsel! Fare for elektrisk stød

Der er fare for elektrisk stød hvis dette produkt ikke er ordentlig jordet. 

For at undgå fare, brug altid en 3-leder (jord) strømkabel og sikre at jordingen er 

gjort ordentlig til bygningens installation.

Advarsel! Risiko for ild

Der er fare for at der opstår ild, hvis strømkablet ikke møder minimum 

specifikationen. 

For at undgå fare, brug altid strømkabler som møder eller overskrider minimun 

listed specifikationer.

Tilslut en strømledning

Tilslut en strømledning:

X

X

Kontroller at strømafbryderen er slukket.

X

X

Kontroller at strømledningerne ikke er tilslutet strømforsyningen.

X

X

Tilslut strømkablets hunstik til strømtilslutningen bag på produktet.

46

ND 500 Installations vejledning

Komplet Betjeningsvejledning fåes på 

www.heidenhain.de

Data interface tilslutning

Bemærk

Dette produkt indeholder komponener som kan blive ødelagt af 

elektrostatisk 

discharge (ESD)

. Overhold forholdsregler for håndtering af ESD følsomme 

dele og rør aldrig stikpindene uden at være ordentlig jordforbundet.

Tilslut en encoder

Dette produkt kan benyttes med HEIDENHAIN linealer, og drejegivere som giver digitalt 

TTL signaler. Forbindelseskablet må ikke overstige 30 m i længde.

Tilslut en encoder

X

X

Kontroller at strømafbryderen er slukket.

X

X

Tilslut en akse encoder ordentlig til dens stik. Et input mærkning er vist nær hver 

tilslutning placeret på bagsiden af produktet.

Tilslut et USB kabel

USB porten bruges til at kommunikerer med en computer. For yderlig information på USB 

kommunikation, se 

ND 500 Betjeningsvejledning

 .

Tilslut et USB kabel:

X

X

Kontroller at strømafbryderen er slukket.

X

X

Tilslut en computers USB port til produktets USB port på bag på produktet, ved at bruge 

at USB (type A9 til USB (type B) kabel.

7.  Betjeningselementer

Front

Front (forsat)

A LCD skærm

E

Pil taster:

 Menu navigation

B Soft keys:

 Skift til support funktion

F

Hard key funktions:

 Specielt til 

fræse, eller dreje funktion

C Akse taster:

 Nul eller preset datum

G Power indikation lys:

 LED lyser når 

power er on

D Numerisk tasttatur:

 Enter numerisk 

data

8.  Første power-up

For at tænde produktet:

X

X

Tryk On (supply) siden af strømkontakt 

1

 for at tænde for produktet. Start skærmen 

vises.

Overhold ESD 

håndteringsforholdsregler

5

X1, X2, X3 

-

« 

TTL

4

USB (type B)

47

ND 500 Installations vejledning

Komplet Betjeningsvejledning fåes på 

www.heidenhain.de

9.  Vedligeholdelse

Vedligeholdelse proceduren beskrevet i denne vejledning skal måske bruges 

under installation af produktet. For yderlig vedligeholdelses information, se 

ND 500 Betjeningsvejledning

.

Rengøring

Advarsel! Fare for elektrisk stød

Under rengøring at der mulighed for levende strøm fra farlige dele hvis væsker 

kommer ind i produktet.

For at undgå faren, sluk altid produktet, fjern strømkabel og brug aldrig en klud 

som drypper eller er gennemvædet af vand.

Bemærk

Brug aldrig slibende, stærke eller opløsnings rengøringsmidler for at undgå at 

beskadige produktet.

Rengøring:

X

X

Kontroller at strømafbryderen er slukket.

X

X

Frakoble strømkabel for strømforsyningen.

X

X

Tør de udvendige overflader med en fugtig klud med vand og en mild husholdnings 

rengøringsmiddel.

Skift sikring

Advarsel! Fare for elektrisk stød

Når sikringen skiftes et det muligt at berører livsfarlige dele.

For at undgå fare, sluk altid for produktet og fjern strømkablet fra produktet.

Bemærk

Brug kun erstatningssikringer som møder specifikationerne for at undgå at 

ødelægge produktet.

Skift sikring:

X

X

Kontroller at strømafbryderen er slukket.

X

X

Frakoble strømkabel for strømforsyningen.

X

X

Tryk sikringsholder udløser indtil mekanismen kommer fri.

X

X

Fjern sikring og placer ny sikring i holderen.

X

X

Gen-indsæt sikringsholder og pres forsigtigt indtil holderen igen er på plads.