HEIDENHAIN ND 523 Installation: ND 500安装说明

98

ND 500 安装说明

完整操作说明的文档，请访问

www.heidenhain.de

1. 

本说明使用方法

本文档的安装说明的信息用于安装本产品。本安装说明是ND 500使用说明（606084-xx）

中的一部分。有关该“使用说明”文档，请在

www.heidenhain.de

网站下载。

这些说明用于专业人员安装、操作和维护

海德汉ND 500

产品。

专业人员

是指受过技术培训，拥有技术知识和经验并了解相应系统要求的人员，能完成要

求的任务和判断可能的风险。

本说明中信息

下面例子用于说明安全信息，财产损失和一般性提示信息在本说明中的显示方式。继续操

作前阅读并理解这些信息，避免人员伤害或财产损失。

其它安全信息。这些补充说明不是强调特定类型的危险，而是提醒用户注意特

定安全信息。

警告!

提供有关危险性质，未能避免危险情况时可能的后果以及避免危险的方法。

注意

主要提供有关可能导致财产损失，未能避免时的可能后果以及避免方法和一般

性建议。

说明中的字体

粗体字表示对用户

特别重要的内容

或

概念。

2. 

型号说明

本说明适用于以下型号产品的技术参数、固定和安装：

产品名

ID

索引

说明

ND 522

532522-xx

-,A,B

2轴

ND 523

532523-xx

-,A,B

3轴

注意

请检查确认这些安装说明是否适用，如果产品上的索引字符与以上索引字符相

符，则适用。 如果索引字符不符，从www.heidenhain.de网站下载相应安装

说明。

8

产品名

ID

索引

ID标签

中文

目录

本说明使用方法 ..............................................98

型号说明 ............................................................98

安全 .....................................................................

99

技术参数 ............................................................

99

安装 .....................................................................

99

系统安装 .........................................................100

操作按键 .........................................................101

第一次开机 ....................................................101

维护 ..................................................................102

99

ND 500 安装说明

完整操作说明的文档，请访问

www.heidenhain.de

3. 

安全

以下是安全信息，用于避免人员伤害和产品损坏：

使用前必须阅读和理解这些说明，避免可能的人员伤害或死亡事故。

如果打开本产品，可能暴露危险的带电零件。严禁打开本产品。机内无任何需

保养的零件。

如果使用方法不正确，设备的防护措施可能受损。 严禁将本产品用于任何其他

用途。

注意

为保证使用安全，操作和移动本产品时必须妥善保留本文档，方便查看。

4. 

技术参数

ND 500是一套技术先进的数显系统，用于2轴和3轴的高精度和高准确性测量。本产品仅

限室内使用。ND 500的零部件必须按照说明中要求安装。只允许由受过良好培训的人员

进行固定，安装和维护。

输入电源：

AC 100 V ... 240 V (-15 % ... +10 %) 

47 Hz ... 63 Hz (±3 Hz)

(max. 54 W)

可换保险丝：

T 500 mA / 250 V, 5 mm x 20 mm

环境条件

工作温度：

0 °C ...45 °C

存放温度：

-20 °C ...70 °C

相对湿度：

†

 80 % RH

海拔高度：

†

 2000 m

防护等级：

IP40，正面IP54

过压类别：

II，室内电源供电

污染等级：

2

重量：

2.6 kg

5.  安装

包装中产品

■

  ND 500数显装置

■

  电源接头： 3头IEC接头（ID 257811-01）

■

  倾斜/旋转架套件（ID 618025-01）

■

  塑料套（ID 1082253-01）

■

  安装说明（ID 1084366-9x）

严禁将本机安装在不易接近电源开关或电源电缆的位置处。

ND 500可固定在安装臂（ID 382893-01），倾斜底座（ID 625491-01）或安装架 

（ID 647702-01）位置处。更多信息，参见“附件”部分。

注意

参见随附件提供的文档中的安装说明。

安全标志

本产品的以下安全标志用于提醒用户注意

重要安全信息。

标志说明

7

参见相应信息或文档，避免

人员伤害或产品损坏

6

地线端子

1

电源开关的“接通（供

电）”位置

1

电源开关的“关闭（供

电）”位置

100

ND 500 安装说明

完整操作说明的文档，请访问

www.heidenhain.de

6. 

系统安装

用本产品的系统安全性由组装方或系统安装方负责。

接口

背面

1

电源开关

2

电源接头

3

可重安装的保险丝座

4

USB（B型）接口：

 与计算

机通信

5

编码器输入：

X1，X2，X3直线轴和

旋转轴

« TTL

接口编码器。轴数与

产品型号有关。

6

有关地线端子

，参见下面警

告信息

电源线

L:

线电压（棕色）

N:

中性线（蓝色）

保护（地线）端子（绿色/黄色）

3头（带地线）

最小电缆截面积： 0.75 mm

2

最大电缆长度： 3 m

电源线

注意

在本产品带电时，严禁连接或断开任何连线。否则将导致内部元件损坏。

注意

必须将本产品背面的地线端子连接机床地线的星形点。 连线的最小截面积：  

6 mm

2

。如果未正确接地，严禁使用本产品。

电气连接

警告!有电危险

如果本产品未正确接地，可能造成触电。 

为避免该危险，必须使用3头（带地线）电源线并确保地线连接建筑物地线。

警告!火灾危险

如果使用不符合最低技术参数要求的电源线可能造成火灾。 

为避免该危险，只能使用达到或高于最低技术参数要求的电源线。

连接电源线

连接电源线：

X

X

检查确认电源开关在关闭位置。

X

X

检查确认电源线未插入到电源插座中。

X

X

将电源线的孔端插入本产品背面的电源接头中。

101

ND 500 安装说明

完整操作说明的文档，请访问

www.heidenhain.de

数据接口连线

注意

本产品中使用的部件可被

静电放电（ESD）

损坏。必须遵守有关对静电放电敏

感设备操作的注意事项，且如果未正确接地，严禁接触接头针脚。

连接编码器

本产品可连接海德汉公司的数字TTL电平信号的直线光栅尺和旋转编码器。连接电缆长度

不允许超过30米。

连接编码器：

X

X

检查确认电源开关在关闭位置。

X

X

牢固连接轴编码器与其接头。本产品背面的每一路接头旁都有输入接口标识符。

连接USB电缆

USB口用于与计算机通信。 有关USB通信的详细信息，参见

ND 500操作说明

。

连接USB电缆：

X

X

检查确认电源开关在关闭位置。

X

X

用USB（A型）到USB（B型）电缆连接计算机USB口与本产品背面的USB口。

7. 

操作按键

正面

正面（续前）

A

LCD显示屏

E

箭头键：

 菜单浏览

B

软键：

 切换至所需功能

F

硬键功能：

 对应于铣削或车削功能

C

轴键：

 置零或预设原点

G

电源指示灯：

 电源接通后，LED灯

亮

D

数字键盘：

 输入数字数据

8. 

第一次开机

产品开机：

X

X

按下电源开关 

1

 的接通（供电）侧将本产品开机。显示启动页。

必须遵守静电操作注意事项

5

X1, X2, X3 

-

« TTL

4

USB（B型）

102

ND 500 安装说明

完整操作说明的文档，请访问

www.heidenhain.de

9. 

维护

安装本产品期间，请参照本文档中的维护操作说明。 有关维护操作的详细信息，参见

ND 500操作说明

。

清洁

警告!有电危险

清洁期间，如果液体进入本产品中，带电的零件可能造成电击的危险。

为避免该危险，必须关闭本产品，断开电源电缆连接并严禁用湿透的清洁布。

注意

严禁用磨砂剂，烈性洗涤剂或溶剂，避免损坏本产品。

为进行清洁：

X

X

检查确认电源开关在关闭位置。

X

X

断开电源电缆与电源插座的连接。

X

X

用潮湿的清洁布和中性的家用洗涤剂清洁本产品外表面。

更换保险丝

警告!有电危险

更换保险丝时，可能接触危险的带电零件。

为避免该危险，必须关闭本产品和断开电源电缆连接。

注意

只允许使用满足技术要求的备用保险丝，避免损坏本产品。

更换保险丝：

X

X

检查确认电源开关在关闭位置。

X

X

断开电源电缆与电源插座的连接。

X

X

按下保险丝座释放钮直到固定机构分离。

X

X

拆下保险丝座并更换保险丝。

X

X

重新插入保险丝座并轻轻将其压入直到固定机构结合。