Garmin zumo 550: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ HANDS−FREE
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ HANDS−FREE: Garmin zumo 550
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ HANDS−FREE
Благодаря беспроводной технологии Bluetooth® Вы можете подключить
Ваш прибор zumo к мобильному телефону и беспроводным наушникам и
использовать это устройство в режиме hands-free. Чтобы узнать, совме-
стимо ли Ваше оборудование Bluetooth с навигатором zumo, зайдите на
сайт www.garmin.com/bluetooth.
Технология Bluetooth позволяет установить беспроводную связь между
устройствами, например, мобильным телефоном, беспроводными
наушниками и навигатором zumo. Для использования режима hands-free
Вы должны наладить соединение между двумя приборами, задав PIN-код/
пароль. После настройки такого соединения связь между устройствами
будет устанавливаться автоматически каждый раз при включении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы можете настроить Ваше устройство на
автоматическое подключение, когда навигатор zumo включен.
Почему необходимо настроить беспроводное соедине-
ние между моим телефоном / наушниками и навигатором
zumo?
Чтобы Вы могли использовать все функции прибора zumo, необходимо
настроить соединение между Вашим телефоном и навигатором zumo, а
также между наушниками и zumo. В этом случае Вы сможете пользоваться
zumo 500/550 Руководство пользователя
41
телефоном в режиме hands-free, а также прослушивать навигационные
сообщения zumo через наушники.
Настройка беспроводного соединения
Для настройки беспроводного соединения необходимо включить устрой-
ство и навигатор zumo и расположить эти приборы на расстоянии не
более 10 метров друг от друга.
Наладку соединения Вы можете выполнить с помощью настроек zumo или
Вашего мобильного телефона. См. руководство пользователя телефона.
Для организации соединения с помощью настроек прибора zumo:
1. Находясь на странице меню, выберите по-
зиции настройка (в виде гаечного ключа) >
Bluetooth.
2. Нажмите на поле Add (добавить) рядом с
опцией “Connect Phone” (подключить теле-
фон) или “Connect Headphone” (подключить
наушники).
3. Включите функцию Bluetooth подключаемого устройства и на-
стройте его на режим “Find Me/ Discoverable/ Visible”. Эти настройки
могут находиться в меню “Bluetooth”, “Connections” (соединения)
или “Hands-free”.
42
zumo 500/550 Руководство пользователя
4. Нажмите на поле OK на экране прибора zumo.
5. Выберите Ваше устройство и нажмите на поле ОК.
6. При необходимости введите в телефон Bluetooth PIN-код навигато-
ра zumo (1234).
7. Для возврата на страницу меню нажмите на экране zumo на кнопку
Back (назад) и удерживайте ее в нажатом положении.
Для организации соединения с помощью настроек телефона:
1. Включите функцию Bluetooth подключаемого устройства. Эта функ-
ция может находиться в меню “Bluetooth”, “Connections” (соедине-
ния) или “Hands-free”.
2. Запустите поиск устройств Bluetooth. Эта функция может находить-
ся в меню “Bluetooth”, “Connections” (соединения) или “Hands-free”.
3. Выберите zumo из списка устройств.
4. Введите Bluetooth PIN-код прибора zumo (1234) в Ваш телефон.
5. Для возврата на страницу меню нажмите на экране zumo на кнопку
Back (назад) и удерживайте ее в нажатом положении.
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз после включения прибор zumo
пытается создать соединение с устройством, с которым была
установлена связь в прошлый раз.
zumo 500/550 Руководство пользователя
43
Прием вызова
Когда к навигатору zumo подключен телефон, в левом верхнем углу экрана
zumo появится пиктограмма в виде телефона. Если же к zumo подключены
беспроводные наушники, то в левом верхнем углу экрана будет показана
пиктограмма в виде наушников. При поступлении входящего вызова, на
экране появится окно входящего вызова (Incoming Call).
Для ответа на вызов нажмите на поле Answer (ответить). Если Вы не хоти-
те отвечать на вызов, нажмите на поле Ignore (игнорировать).
Состояние вызова
После передачи или приема вызова на экране
появится пиктограмма In Call (состояние вызова)
(в виде телефонной трубки). Нажмите на эту пик-
тограмму для доступа к дополнительным опциям:
End Call (окончание вызова) – нажмите на эту
опцию, чтобы завершить вызов.
Call Options (опции вызова) – нажмите на эту
опцию для вызова следующих настроек:
Touch Tones – вызов страницы клавиатуры для
использования автоматизированных систем, на-
пример, голосовой почты.
Transfer Audio To Phone (перевод аудио на теле-
44
zumo 500/550 Руководство пользователя
фон) – для переключения аудио на Ваш телефон. Эта функция может быть
полезна в том случае, если Вы собираетесь отключить навигатор zumo,
но не хотите прерывать телефонный вызов. Также Вы можете перевести
вызов на Ваш телефон, если хотите вести приватный разговор, или в слу-
чае поломки наушников. Для обратного переключения выберите опцию
Transfer Audio To Device (перевод аудио на устройство).
Mute Microphone (отключение звука микрофона) – для отключения звука
микрофона во время вызова. Эта функция позволяет отключить прово-
дной микрофон, микрофон беспроводных наушников или внутренний
микрофон автомобильной подставки.
Использование функции ожидания вызова
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Ваш телефон не поддерживает ожидание
вызова через Bluetooth, то эта функция не будет работать.
При поступлении входящего вызова во время телефонного разговора на
экране прибора zumo появится окно “Incoming Call” (входящий вызов). Для
ответа нажмите на поле Answer (ответить). Первый вызов будет переведен
в режим ожидания.
Для переключения вызовов:
Нажмите на пиктограмму в виде телефона для
вызова меню “In Call” (состояние вызова).
zumo 500/550 Руководство пользователя
45
Нажмите на позицию Switch To (переключить).
Для окончания вызова выберите опцию End Call (окончание вызова). При
этом вызов, переведенный в режим ожидания, не будет прерван.
Меню телефона
Находясь на странице меню, нажмите на пиктограмму Phone (телефон)
(в виде телефонной трубки) для вызова меню
телефона. Не все модели телефонов поддер-
живают все опции из меню прибора zumo. См.
руководство пользователя Вашего телефона.
Нажмите на экранную кнопку Status (состоя-
ние) для просмотра информации о состоянии
подключенного телефона (мощность сигнала,
заряд батареи, название обслуживающей компании).
Использование телефонного справочника
ПРИМЕЧАНИЕ: Функция телефонного справочника может
использоваться только в том случае, если Ваш телефон поддер-
живает передачу телефонного справочника.
Каждый раз при установлении связи с прибором zumo телефонный
справочник будет автоматически загружен в память устройства zumo. Вы
сможете использовать телефонный справочник только спустя несколько
минут после установления соединения между телефоном и zumo.
46
zumo 500/550 Руководство пользователя
1. Выберите позиции Phone (телефон) >
Phone Book (телефонный справочник).
2. Нажмите на номер телефона, который
Вы хотите набрать.
3. Нажмите на опцию Dial (набор).
Набор телефонного номера
объекта POI
1. Выберите позиции Phone (телефон) >
Food, Hotels (рестораны, гостиницы).
2. Проведите поиск объекта POI, телефон-
ный номер которого Вы хотите набрать.
3. Нажмите на опцию Dial (набор) или на
пиктограмму в виде трубки.
Набор телефонного номера
1. Выберите позиции Phone (телефон) >
Dial (набор).
2. Введите телефонный номер и нажмите
на опцию Dial (набор).
zumo 500/550 Руководство пользователя
47
Просмотр списка вызовов
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы сможете использовать списки вызовов
только в том случае, если Ваш телефон поддерживает функцию
передачи списка вызовов.
Каждый раз при установлении связи с прибором zumo список вызовов
будет автоматически загружен в память устройства zumo. Вы сможете
использовать эти данные только спустя несколько минут после установле-
ния соединения между телефоном и zumo.
1. Выберите позиции Phone (телефон) > Call History (список вызовов).
2. Выберите позицию Missed (пропущенные вызовы), Dialed (набран-
ные номера) или Received (принятые вызовы). Вызовы расположе-
ны в хронологическом порядке (последний вызов занимает первую
строку в списке).
3. Выберите нужный вызов и нажмите на опцию Dial (набор).
Использование функции “Call Home” (позвонить домой)
Вы можете ввести в устройство Ваш домашний номер телефона, чтобы
Вы в любой момент могли быстро позвонить домой.
Ввод домашнего номера
1. Выберите позиции Phone (телефон) > Call Home (позвонить домой).
2. Нажмите на позицию Enter Phone Number (ввести телефонный
номер) для использования страницы клавиатуры или Select From
48
zumo 500/550 Руководство пользователя
Phonebook (выбрать из телефонного справочника) (эта опция может
использоваться только в том случае, если Ваш телефон поддержи-
вает функцию передачи телефонного справочника).
3. Нажмите на позиции Done (завершить) > Yes (да). Прибор zumo на-
берет Ваш домашний номер.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для изменения местоположения “Home” (дом)
или домашнего номера телефона выберите позиции Where to (куда)
> Favorites (любимые объекты) > Home (дом) > Edit (редактировать).
Чтобы позвонить домой
Выберите позиции Phone (телефон) > Call Home (позвонить домой). При-
бор zumo наберет Ваш домашний номер телефона.
Использование голосового набора
ПРИМЕЧАНИЕ: Голосовой набор может использоваться только
в том случае, если Ваш телефон поддерживает эту функцию.
Функция голосового набора позволяет Вам набирать телефонные номера,
называя имя контакта.
1. Выберите позиции Phone (телефон) > Voice Dial (голосовой набор).
2. Произнесите имя контакта.
zumo 500/550 Руководство пользователя
49
