Garmin nuvi 610 – страница 3

Инструкция к Gps Навигатору Garmin nuvi 610

Bluetooth



ЕслиуВасестьтелефонсбеспроводнойтехнологиейBluetooth,который

поддерживаетсяприборомnuvi(см.www.garmin.com/bluetooth),тоВы

можетепользоватьсяnuviдлязвонковврежимеhands-free.Выможете

использоватьфункцииhands-freeприбораnuviтольковтомслучае,если

Ваштелефонподдерживаетэтифункцииприиспользованиитехнологии

Bluetooth(например,телефонныйсправочник,голосовойнабориожида-

ниевызова).Говоритевмикрофон,расположенныйналицевойповерх-

ностиустройстваnuvi,ислушайтеразговорчерезвстроенныйдинамик

nuvi(илистереосистемуFM(приееналичии)).Дляиспользованиярежима

hands-freeВыдолжныналадитьсоединениемеждуВашимтелефоном

иприборомnuvi.Этосоединениеможетбытьорганизованоспомощью

настроектелефонаилиустройстваnuvi.ДополнительнуюинформациюВы

можетенайтивдокументации,прилагаемойктелефону.

Для организации соединения с помощью настроек телефона:

1.Вызовитеменюнастройкителефона.

2.НайдитевтелефонеменюнастройкиBluetooth.Этинастройкимогут

содержатьсявменю“Bluetooth”,“Connections”(соединения)или

“Hands-free”.

3.Проведитепоискустройств.Приборnuviдолженнаходитьсянарасстоя-

ниинеболее10метровоттелефонаибытьвовключенномсостоянии.

nuvi 610/660 Руководство пользователя

41

Bluetooth

4.Выберитеnuviизспискаустройств.

5.ВведитеPIN-кодприбораnuvi1234вВаштелефон.

Для организации соединения с помощью настроек прибора nuvi:

1.Убедитесь,чтоВаштелефонподдерживаетсяприборомnuvi(см.

www.garmin.com/bluetooth).

2.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииSettings(настройка)

>Bluetooth.

3.Убедитесь,чтовполе“Bluetooth”выбранаопцияEnabled(функция

включена).

4.НажмитенаполеAdd(добавить)дляпоискаимеющихсяустройств

илинаполеChange(изменить),еслиВыхотитеиспользоватьуст-

ройство,котороеужесодержитсявсписке.

5.ЕслиВывыбралиопциюAdd(добавить),настройтеВаштелефон

нарежим“FindMe/Discoverable”инажмитенаполеOKнаэкране

прибораnuvi.ВыберитевспискеВаштелефон.КогдаВаспопросят,

введитевтелефонкод1234.

ИЛИ

ЕслиВывыбралиопциюChange(изменить),выберитеВаштелефон

инажмитенаполеОКилинажмитенаопциюAdd Device(добавить

устройство)инажмитенаполеОК.

6.Еслиустановкасоединенияпрошлауспешно,настраницеменюуст-

ройстваnuviпоявитсяпиктограммаPhone(телефон)ввидетрубки.

42

nuvi 610/660 Руководство пользователя

2.Находясьнастраницеменю,выберитепозиции

Bluetooth

Послевключенияприборnuviпытаетсясоздатьсоединениестелефоном,

скоторымбылаустановленасвязьвпрошлыйраз.Некоторыетелефоны

могутбытьнастроенынаавтоматическоесоединениесуказаннымуст-

ройствомпослевключениятелефона.

Для включения или отключения функции Bluetooth:

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииSettings(на-

стройка)>Bluetooth.

2.ЧтобывключитьфункциюBluetoothвВашемприбореnuvi,

выберитевполе“Bluetooth”настройкуEnabled(функциявклю-

чена).Приэтомнастраницеменюбудетпоказанапиктограмма

Bluetooth.

Дляотсоединенияустройстваnuviоттелефонаилизащитыотавтоматичес-

когоподключенияктелефонувыберитеопциюDisable(функцияотключена).

Набор номера

1.Убедитесь,чтоВаштелефонустановилсоединениесприборомnuvi.

2.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииPhone(телефон)>

Dial(набор).

3.ВведитетелефонныйномеринажмитенаполеDial (набор).

4.Дляокончаниявызованажмитенапиктограммуввидетрубкии

выберитеопциюEnd Call(завершитьвызов).

nuvi 610/660 Руководство пользователя

43

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозиции

Bluetooth

Длянабораномера,требующеговводаинформацииспомощьюклави-

атуры(например,вводпаролядлядоступакВашейголосовойпочте),

выполнитеследующее:

1.ВовремявызовавыберитепозицииPhone(телефон)>Call Options

(опциивызова)>Touch Tones(вводинформации).

2.Введитеинформацию.Послеокончаниядваждынажмитенаполе

Back(назад).

3.ДляокончаниявызованажмитенаполеEnd Call(завершитьвызов).

Набор телефонного номера объекта POI

1.Убедитесь,чтоВаштелефонустановилсоединениесприборомnuvi.

2.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииPhone(телефон)

>Food, Hotels(рестораны,гостиницы).

3.Проведитепоискобъекта,телефонныйномеркоторогоВыхотите

набрать.

4.НажмитенаполеDial(набор).

5.Дляокончаниявызованажмитенапиктограммуввидетрубкии

выберитеопциюEnd Call(завершитьвызов).

ПРИМЕЧАНИЕ: Также Вы можете набрать номер объекта, най-

денного с помощью меню Where to (куда).

44

nuvi 610/660 Руководство пользователя

>

Bluetooth

Прием вызова

1.Убедитесь,чтоВаштелефонустановилсоединениесприборомnuvi.

2.Приналичиивходящеговызованаэкранеприбораnuviпоявится

сообщение.НажмитенаполеAnswer(ответить).

3.Дляокончаниявызованажмитенапиктограммуввидетрубкии

выберитеопциюEnd Call(завершитьвызов).

Использование функции ожидания вызова

Приналичиивходящеговызоваврежимеожиданиянаэкранеприбора

nuviпоявитсяокно“Incoming Call”(входящийвызов).Нажмитенаполе

Answer(ответить).Первыйвызовбудетпереведенврежиможидания.

Для переключения вызовов:

1.Нажмитенапиктограммуввидетелефонадлявызоваменю“In

Call” (входящийвызов).

2.НажмитенапозициюSwitch To(переключить).

3.ДляокончаниявызовавыберитеопциюEnd Call(завершитьвызов).

Приэтомвызов,переведенныйврежиможидания,небудетпрерван.

Переключение звука на Ваш телефон

Этафункцияможетбытьполезнавтомслучае,еслиВыиспользуетере-

жимhands-freeприбораnuviихотитевыйтиизавтомобиля,непрерывая

вызов.

nuvi 610/660 Руководство пользователя

45

Bluetooth

Для переключения звука на Ваш телефон:

1.Вовремявызовавыберитепозициипиктограммаввидетрубки>

Call Options(опциивызова)>Transfer Audio to Phone(переключе-

ниезвуканателефон).

2.Продолжайтеразговор,используяВашмобильныйтелефон.

Использование телефонного справочника

ЕслиВаштелефонподдерживаетфункциюпередачителефонного

справочника,топриустановлениисвязисприборомnuviтелефонный

справочникбудетавтоматическизагруженвпамятьустройстваnuvi.Вы

сможетеиспользоватьтелефонныйсправочниктолькоспустянесколько

минутпослеустановлениясоединениямеждутелефономиnuvi.Чтобы

позвонитьпономеруизтелефонногосправочника,вызовитестраницу

менюивыберитепозицииPhone(телефон)>Phone Book(телефонный

справочник).

Использование списка вызовов

Дляпросмотраинформацииопоследнихисходящих,принятыхипропу-

щенныхвызовахнажмитенапозициюCall History(списоквызовов).

Использование функции “Call Home” (позвонить домой)

1.НажмитенапозициюCall Home(позвонитьдомой)длянастройки

илиизмененияинформацииоВашемдомашнемномере.

46

nuvi 610/660 Руководство пользователя

Bluetooth

СпомощьюданнойфункцииВыможетебыстропозвонитьдомой.При

использованиифункции“CallHome”впервыйразследуйтепоказанным

наэкранеинструкциям,ипослеокончаниявводаданныхнажмитенаполе

Save(сохранить).

2.ЕслиВыхотитезадатьВашномертелефона,следуйтепоказанным

наэкранеинструкцияминажмитенакнопкуDone(завершить).

ПриборnuviнаберетВашдомашнийномер.

Изменение Вашего домашнего номера

Если Вы хотите изменить уже введенный домашний номер, выполните

следующую процедуру:

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииWhere to(куда)>

Favorites(любимыеобъекты).

2.ВыберитепозициюHome(дом).

3.ВыберитепозициюEdit(редактировать).

4.ВыберитепозициюChange Phone Number(изменитьтелефонный

номер).

Использование голосового набора

ЧтобыВымоглииспользоватьфункциюголосовогонаборавустройстве

nuvi,этафункциядолжнаподдерживатьсяВашимтелефоном.Находясь

настраницеменю,выберитепозицииPhone(телефон)>Voice Dial

(голосовойнабор).

nuvi 610/660 Руководство пользователя

47

Bluetooth

Просмотр информации о состоянии телефона

ДляпросмотраинформацииосостоянииВашеготелефона(сигналтеле-

фона,зарядбатареи,названиеобслуживающейкомпании)вызовитестра-

ницуменюинажмитенапозицииPhone(телефон)>Status(состояние).

Разрыв соединения

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииSettings(настройка)>

Bluetooth.

2.НажмитенапозициюChange(изменить).

3.Нажмитенаназваниеустройства,соединениескоторымВыхотите

разорвать.ЗатемнажмитенапозициюDrop(разорватьсоединение).

4.ДляподтверждениявыберитеопциюYes(да).ЕслиВызахотите

сноваиспользоватьэтототключенныйтелефонврежимеhands-

free,тоВамненужнобудетещеразустанавливатьсвязьмежду

даннымтелефономиприборомnuvi.

Удаление телефона из списка устройств

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииSettings(настройка)

>Bluetooth.

2.НажмитенапозициюChange(изменить).

3.Нажмитенаназваниеустройства,котороеВыхотитеубратьиз

списка,ивыберитепозициюRemove(удалить).

4.ДляподтверждениявыберитеопциюYes(да).ЕслиВызахотите

48

nuvi 610/660 Руководство пользователя

Использованиеприемника

сноваиспользоватьэтототключенныйтелефонврежимеhands-

free,тоВампридетсяещеразустанавливатьсвязьмеждуданным

телефономиприборомnuvi.





СпомощьюприемникасводокдорожногодвиженияВыможетепросмат-

риватьинформациюоситуациинадорогахнаэкранеВашегоприбора

nuvi.ПриприемесообщенияВашприборпокажетрасположениетранс-

портнойпробки,ремонтируемогоучасткадорогиилиавариинакарте.

Текущиймаршрутбудетизменентакимобразом,чтобыобойтиэтопре-

пятствие.Болееподробнуюинформациюозонахпокрытияобслуживания

ВыможетенайтинасайтекомпанииGarminwww.garmin.com/fmtraffic.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы на экране Вашего прибора nuvi была

показана информация о ситуации на дорогах, приемник сводок

дорожного движения и прибор nuvi должны находиться в зоне

приема станции FM, передающей эту информацию.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Garmin не несет ответственность за

точность информации о ситуации на дорогах. Приемник сводок

дорожного движения просто получает сигналы от провайдера

обслуживания и отображает эту информацию на экране nuvi.

nuvi 610/660 Руководство пользователя

49

Использованиеприемника

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения доступа к информации о ситуа-

ции на дорогах прибор nuvi должен быть подключен к приемнику

сводок дорожного движения.

Коды светодиодных индикаторов

Приподключенииквнешнемуисточникупитаниязагораетсязеленый

светодиодPower(питание).СветодиодStatus(состояние)показывает

состояниеприемникасводокдорожногодвижения.

К 12-вольтовой автомобильной

розетке

К коннектору питания

прибора nuvi

Светодиод Power

Светодиод Status

(питание)

(состояние)

Светодиодмигаетжелтым:приемникопределяетстрану,в

которойВынаходитесьвнастоящеевремя.

Светодиодгоритжелтым:поисксигнала.

Светодиодгориткрасным:кратковременнаяпотерясинх-

ронизации.

Светодиодгоритзеленым:нормальныеусловияприема

сводокдорожногодвижения.

50

nuvi 610/660 Руководство пользователя

Использованиеприемника

Просмотр информации о ситуации на дорогах

1.Находясьнастраницеменю,нажмитенапиктограммуввиде

восклицательногознакадлявызоваспискадорожныхпроисшествий.

2.ВыберитеинтересующуюВаспозицию.

3.Выберитеопцию.

Символы, используемые для обозначения ситуации

на дорогах

Северо-амери-

Международ-

Значение

канскиесимволы

ныесимволы

Состояниедороги

Дорожныеработы

Транспортныйзатор

Автомобильнаяавария

Происшествие

Информация

nuvi 610/660 Руководство пользователя

51

1.Находясьнастраницеменю,нажмитенапиктограммуввиде

Использованиеприемника

Цветовые коды серьезности ситуации

Цветоваяполоскаслеваотсимволов,обозначающихситуациюнадоро-

гах,указываетнасерьезностьситуации.

Зеленый=Легкаястепень;движениенаучасткедорогиненарушено.

Желтый=Средняястепень;наблюдаетсянебольшойтранспортныйзатор.

Красный=Тяжелаястепень;сильныйтранспортныйзаторилиполная

остановкадвижения.

Объезд мест транспортных происшествий

ПриналичиитранспортногозатораилипроисшествиянаВашемтекущем

маршрутеилинадороге,покоторойВыперемещаетесь,внижнемправом

углукартыпоявитсясимволввидеромбаилитреугольника.

1.Находясьнастраницекарты,нажмитенасимволввидеромбаили

треугольника.

2.ВыберитеинтересующуюВаспозицию.

3.НажмитенаполеAvoid(исключитьизмаршрута).

Покупка дополнительной подписки на обслуживание

Длявозобновленияилидобавленияподпискинаобслуживаниеподклю-

читеськсайтуwww.garmin.com/fmtraffic.

52

nuvi 610/660 Руководство пользователя

углукартыпоявитсясимволввидеромбаилитреугольника.

углукартыпоявитсясимволввидеромбаилитреугольника.

Использованиеприемника

ПРИМЕЧАНИЕ: Вам не нужно активировать подписку, вклю-

ченную в комплект Вашего FM приемника сводок дорожного

движения (при ее наличии). Подписка активируется автомати-

чески, когда прибор nuvi примет спутниковые сигналы во время

приема информации о ситуации на дорогах от платного провай-

дера услуг.

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозицииSettings(настрой-

ка)>Traffic(трафик)>Add(добавить).

2.ЗапишитеидентификационныйномерFMприемникасводокдорож-

ногодвижения.Подключитеськсайтуwww.garmin.com/fmtrafficдля

покупкиподпискииполучениякода.

3.КогдаВыполучите25-значныйкод,нажмитенаполеNext(далее)

наэкранеприбораnuviивведитеэтоткод.

4.НажмитенаполеDone(завершить).

КаждыйразпривозобновленииобслуживанияВыдолжныполучатьновый

код.ЕслиуВасестьнесколькоFMприемниковсводокдорожногодвиже-

ния,тоВыдолжныполучитьновыйкоддлякаждогоприемника.

nuvi 610/660 Руководство пользователя

53

ИспользованиеFMпередатчика



ЕслиВашприборnuvi660включаетвсебяFMпередатчик,тоВысмо-

жетепрослушиватьаудиосигналы,выдаваемыеустройствомnuvi,через

стереосистему.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании функции FM передатчика

Ваши входящие и исходящие телефонные вызовы могут быть

слышны через стереосистемы соседних автомобилей.

Прослушивание nuvi через стереосистему FM

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозициипиктограмма

настройкигромкостиияркости>Audio Output(аудиовывод)>

FM Transmitter(FMпередатчик)>OK.

2.ЕслиВыиспользуетеприемниксводокдорожногодвижения,

нажмитенапозициюAuto Tune(автоматическаянастройка).Затем

настройтеВашустереосистемунанужныйканал.

ИЛИ

НастройтеВашустереосистемунаканалFMсбольшимколичеством

электростатическихпомехималымномеромчастотыFM.Затемвыбе-

ритетотжеканалвприбореnuvi.

54

nuvi 610/660 Руководство пользователя

настройкигромкостиияркости>

ИспользованиеFMпередатчика

Вывод звука через прибор nuvi или стереосистему FM

1.Находясьнастраницеменю,выберитепозициипиктограммана-

стройкигромкостиияркости>Audio Output(аудиовывод).

2.ВыберитенужныйрежимвыводаинажмитенаполеОК.

Дляпереключенияаудиовыходамеждуприборомnuviистереосистемой

FM(приееналичии)дваждынажмитенакнопкуPower.

Рекомендации по использованию FM передатчика

ПередатчикFMпредназначендляпередачизвукаnuviчерезВашустерео-

системуFM.

НепроводитерегулировкунастроекFMвовремяуправленияавтомобилем.

ПрипоискечастотыFMвВашейстереосистемеFMпостарайтесьнайти

неиспользуемуючастотусустойчивойэлектростатическойпомехой.Если

нафонеэтойпомехислышнышумыизвуки,выберитедругуючастоту.

ВовремяпутешествийуВасможетвозникнутьнеобходимостьвизмене-

ниичастотыВашегопередатчикаFM.Частота,неиспользуемаярадио-

станциейвВашемрегионе,можетбытьзанятавдругомрегионе.

ВовремяпоездоквавтомобилеВыможетеобратитьвниманиена

изменениефоновыхэлектростатическихпомех,дажееслиэтотканалне

nuvi 610/660 Руководство пользователя

55

ИспользованиеFMпередатчика

используетсяFMстанцией.Этообычнопроисходитприпроездепере-

крестковсосветофорамиилидругимиэлектроннымисистемами.Кроме

того,этотэффектможетнаблюдатьсяприизменениирельефа,когда

Вашастереосистеманачинаетприниматьдальниестанции,которыепри

первоначальнойнастройкебылинедоступны.Этиидругиеисточники

электрическихнаводокмогутпривестиктому,чтоВампридетсяискать

другуючастоту.

Расстояниемежду12-вольтовымадаптером,приборомnuviиантенной

стереосистемыFMтакжеможетвлиятьнауровеньшума.Вавтомоби-

ляхсантенной,расположеннойнабольшомрасстоянии(например,

установленнойсзади),уровеньнаводокможетбытьболеевысокимпо

сравнениюсавтомобилями,вкоторыхантеннаустановленаспереди.

56

nuvi 610/660 Руководство пользователя

Операциисфайлами



ВВашемприбореnuviмогутхранитьсяфайлы(изображениявформате

JPEGимузыкальныефайлыMP3).Этифайлыможнозаписатьвовнутрен-

нююпамятьустройстваилинадополнительнуюкартупамятиSD.

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор nuvi не совместим с Windows® 95,

Windows 98 или Windows Me. Это общее ограничение для боль-

шинства устройств USB Mass Storage.

Поддерживаемые типы файлов

•МузыкальныефайлыМР3

•ФайлысизображениямиJPG

•ФайлысаудиокнигамиАА

•ФайлыGPIсобъектамиPOIпользователей,полученныеизGarmin

POILoader

•ФайлыGPXспутевымиточками,полученныеизMapSource

•Карты,полученныеизMapSource

ПРИМЕЧАНИЕ: Прибор nuvi не поддерживает файлы M4A/M4P.

nuvi 610/660 Руководство пользователя

57

Операциисфайлами

Загрузка данных в прибор nuvi

Шаг 1: Установка карты памяти SD (необязательное действие)

СлотдлякартыпамятиSDрасположеннабоковойповерхностиприбора

nuvi.Чтобывставитькартуилиизвлечьееизустройства,нажмитенанее.

ПриэтомВыдолжныуслышатьщелчок.

Установка карты памяти SD Подключение USB-кабеля

Шаг 2: Подключение USB кабеля

1.ПодключитеконецUSB-кабелясмаленькимразъемомкконнекто-

ру,расположенномунабоковойповерхностиприбораnuvi.

2.ПодключитеконецкабеляUSBсбольшимразъемомксвободному

USB-портуВашегокомпьютера.

ПослеподключенияприбораnuviкВашемукомпьютерувспискедисков

появитсяодноилидвановыхназвания:“nuvi”и“nuvisd”.Название“nuvi”

обозначаетвнутреннююпамятьустройстваnuvi,аназвание“nuvisd”–кар-

58

nuvi 610/660 Руководство пользователя

Операциисфайлами

тупамятиSD,вставленнуювприборnuvi.Есливустройствоnuviневстав-

ленакартапамятиSD,товспискенебудетпоказаноимядиска“nuvisd”.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых операционных системах Windows

имена дисков nuvi могут не присваиваться автоматически. Ин-

формацию о переименовании дисков Вы можете найти в файле

help” (справка) Вашей системы Windows.

Шаг 3: Передача файлов в устройство nuvi

Для Windows PC:

1.ПодключитеприборnuviкВашемукомпьютеру.

2.ДваждыщелкнитепиктограммуMy Computer(мойкомпью-

тер),расположеннуюнарабочемстолекомпьютера.

3.Найдитевкомпьютерефайл,которыйВыхотитекопировать.

4.ВыделитенужныйфайливыберитекомандыEdit(правка)>Copy

(копировать).

5.Откройтедиск“nuvi”или“nuvisd”.

6.ВыберитекомандыEdit(правка)>Paste(вставить).Теперьско-

пированныйфайлбудетпоказанвспискефайлов,хранящихсяв

памятиприбораnuviилинакартепамятиSD.

Для компьютеров Macintosh:

1.ПодключитеприборnuviкВашемукомпьютеру,какэтобылоописано

напредыдущейстранице.Вашдискдолженбытьпоказаннарабочем

nuvi 610/660 Руководство пользователя

59

Операциисфайлами

столеMacDesktopввидедвухтомов(дисков):“nuvi”и“nuvisd”.

2.Чтобыкопироватьфайлывовнутреннююпамятьприбораnuvi

илинакартупамятиSD,«перетащите»нужныйфайлилипапкук

пиктограмметома.Дваждыщелкнитетом,чтобыегооткрыть.Для

удобстваработысфайламидобавьтеновыепапки(нажмитена

кнопкиCommand+Shift+N).

Шаг 4: Отключение USB-кабеля

Для Windows PC:

1.Послеокончаниякопированияфайловдваждыщелкнитепиктог-

раммуUnplug or Eject(безопасноеизвлечениеустройства)в

областиуведомлений.

2.Выберитеопцию“USBMassStorageDevice”ищелкнитеStop(оста-

новить).

3.ВыберитеимядисковnuviищелкнитеОК.ТеперьВыможетеотклю-

читьВашприборnuviоткомпьютера.

Для компьютеров Macintosh:

1.Послеокончаниякопированияфайлов«перетащите»пиктограмму

томакпиктограммеTrash(корзина)(онапревратитсявпиктограм-

му“Eject”–извлечь)дляотключенияустройства.

2.ТеперьВыможетеотключитьВашприборnuviоткомпьютера.

60

nuvi 610/660 Руководство пользователя