Fieldmann FZV 2001-E: 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK: Fieldmann FZV 2001-E

53
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓGYEPSZELLŐZTETŐ
Biztonsági utasítások
4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti gyepszellőztetőt. Mielőtt használni kezdené, kérem
olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót és tartsa meg a későbbi használat céljából.
Használat előtt
Használat előtt a gyepszellőztetőt helyesen szerelje össze.
Használat előtt a gyepszellőztetőt gondosan ellenőrizze. Csakis olyan géppel dolgozzon,
amely jó állapotban van. Ha a gépen bármi hibát észlel, ami a gép kezelőjének sérülést
okozhatna, a gépet ne kezelje mindaddig, míg a hibák javítva nem lesznek.
Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy sérült részeket. Csakis eredeti
alkatrészeket használjon. A nem eredeti csere alkatrész a gép sérülését vagy súlyos személyi
sérülést okozhatnak.
Mielőtt a gyepszellőztetővel dolgozni kezd és a munka során a fűről távolítson el minden
idegen tárgyat.
Csak nappali fénynél vagy annak megfelelő művilágításnál dolgozzon.
Használjon megfelelő munkaruhát, védő eszközöket és egész cipőt.
Megfelelő használat
Vigyázat! A felhasználó felelős a harmadik személyekért a gép kezelése során.
Ez a termék nem alkalmas gyermekek vagy csökkentett fizikai vagy érzéki vagy mentális
képességű személyek vagy korlátozott tapasztalattal vagy ismeretekkel rendelkező
személyek általi használatra vagy ha felettük nincs megfelelő szakfelügyelet vagy nem volt
megfelelő utasításokkal ellátva, ami tartalmazza ezen termék használatát, a biztonságukért
felelős személy által.
Ne használja a terméket rendeltetésével ellenkező módon.
A kerti gyepszellőztetőt ne használja, ha a közvetlen közelében más személyek, gyermekek
vagy szabadon mozgó háziállatok tartózkodnak.
Mindig használja a gyűjtő kosarat vagy dolgozzon zárt biztonsági fedéllel. Győződjön meg
arról, hogy minden védő berendezés jól csatlakoztatva és jó állapotban van.
Mielőtt a terméket a hálózati aljzathoz csatlakoztatná, győződjön meg arról, hogy a termék
címkéjén feltüntetett feszültség megfelel az aljzat hálózati feszültségének.
Vigyázat! Vigyázzon, hogy a lábak elegendő távolságban legyenek a vágó
mechanizmustól.
A gépet ne használja túlságosan lejtős terepen. Lejtős terepen ügyeljen a
biztonságra – fennáll az elcsúszás és sebesülés veszélye.
A gyepszellőztető indítása előtt győződjön meg arról, hogy a vágó berendezést nem gátolja
valamilyen idegen tárgy.
Soha ne tegye kezét vagy lábát a forgó részek alá. Vigyázat! Fenyegető sérülési veszély!

54HU Biztonsági utasítások
A berendezést csakis lépési sebességgel vezesse.
Vigyázzon a táp- és hosszabbító vezetékre.
Mielőtt levenné és kiürítené a gyűjtő edényt, kapcsolja ki a motort és várjon, míg a kések
teljesen megállnak.
Ha a gép idegen tárgyat érint, azonnal kapcsolja ki. Ellenőrizze a sérülés jeleit és az esetleges
hibákat a következő üzembe helyezés előtt javítsa meg.
Ha a gép abnormális rezgést mutat, kapcsolja ki a motort és ellenőrizze a rezgés okát. A
rezgés a lehetséges hibásodás jele.
A gép karbantartási vagy tisztítási munkálatai megkezdése előtt a motort kapcsolja ki és
várja meg. míg a vágó kések teljesen meg nem állnak.
Vigyázat! Vigyázat! A pengék a kikapcsolás után nem állnak meg azonnal.
A gép karbantartási vagy tisztítási munkálatai során járjon el fokozott óvatossággal.
Vigyázat! VESZÉLY! Vigyázzon az ujjaira! Használjon védőkesztyűt!
A gép karbantartási vagy tisztítási munkálatai előtt a gyepszellőztető gépet kapcsolja ki a
hálózati feszültségről!
Soha ne próbálkozzon a gyepszellőztető módosításával, jobbításával vagy a paramétereinek
bármely módon történő változásával.
Elektromos biztonság
A termék hálózati aljzathoz kapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a termék
címkéjén feltüntetett feszültség megfelel a hálózati aljzat feszültségének (230V~50Hz). Ne
használjon más elektromos energia forrást.
A gépet ne billentse vagy ne borítsa fel, ha a motor működik.
Javasoljuk, hogy a gépet olyan aljzatra kapcsolja, ami 30 mA áramerősség védővel van
ellátva. Konzultálja megbízható elektroműszerésszel.
A bevezető és hosszító kábelt tartsa elégséges távolságban a vágó késektől. Soha ne
keresztezze őket. Áramütés veszélye fenyeget, mindig tartsa szem előtt, hol van a bevezető
kábel elhelyezve.
A hosszító vezeték csatlakoztatásához használjon speciális vezeték tartó állványt.
Soha ne dolgozzon az eszközzel esőben, nedves időjárásban vagy erős szélben. Ne
hagyja éjjelre kint. Ha ez lehetséges, ne használja a gyepszellőztetőt vizes vagy még nedves
fű feldolgozására.
Ha a termék hálózati vezetéke sérült, annak cseréjét bízza szakszervizre vagy hasonlóan
szakosított személyre, hogy a veszélyes helyzetet megelőzze. A sérült hálózati vezetékes vagy
hálózati dugós termék használata tilos.
Csakis kültéri használatra alkalmas hosszító kábelt használjon. Ügyeljen arra, hogy a
munkaterületen kívül legyen. a Hálózati vezetéket ne tegye forró felületek közelébe, vagy éles
tárgyakra. A hálózati vezetékre ne tegyen nehéz tárgyakat, a vezetéket helyezze el úgy, hogy
ne legyen taposva és ne lehessen elbotlani benne. Ügyeljen arra, hogy a vezeték ne érintse a
FZV 2001-E
Оглавление
- FZV 2001-E
- Verticutter
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION FOR INSTRUCTION PLATES ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND DELIVERY CONTENT
- 4. SAFETY INSTRUCTIONS
- 5. MACHINE ASSEMBLY (Fig. 1)
- 6. SWITCHING-ON
- 7. VERTICUTTING
- 9. CLEANING
- 10. WHAT TO DO “IF…”
- 11. TECHNICAL DATA
- 13. DISPOSAL
- Vertikulátor
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. MONTÁŽ STROJE (Obr. 1)
- 6. SPOUŠTĚNÍ
- 7. VERTIKULACE
- 9. ČIŠTĚNÍ
- 10. CO DĚLAT “KDYŽ…”
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 13. LIKVIDACE
- Vertikulátor
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 5. MONTÁŽ STROJA (Obr. 1)
- 6. SPÚŠŤANIE
- 8. ČEPELE (Obr. 6)
- 9. ČISTENIE
- 10. CO DĚLAT “KDYŽ…”
- 11. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 13. LIKVIDÁCIA
- Gyepszellőztető
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 5. A GÉP SZERELÉSE (1. ábra)
- 6. INDÍTÁS
- 7. GYEPSZELLŐZTETÉS
- 9. TISZTÍTÁS
- 10. MIT TEGYEK, “HA…”
- 11. MŰSZAKI ADATOK
- 13. LIKVIDÁLÁS
- Napowietrzacz
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIE TREŚCI TABLICZKI ZNAMIONOWEJ I ZALECEŃ PODANYCH NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 5. MONTAŻ MASZYNY (Rys. 1)
- 6. URUCHOMIENIE
- 7. NAPOWIETRZANIE
- 8. OSTRZA (Rys. 6)
- 9. CZYSZCZENIE
- 10. CO ROBIĆ “KIEDY…”
- 11. DANE TECHNICZNE
- 13. LIKWIDACJA
- Вертикуттер
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ НА УСТРОЙСТВЕ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- 5. СБОРКА УСТРОЙСТВА (Рис. 1)
- 6. ЗАПУСК
- 7. СКАРИФИКАЦИЯ
- 9. ЧИСТКА
- 10. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ …
- 11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 13. УТИЛИЗАЦИЯ