Beko CHA 28021: RUS Инструкция по эксплуатации

RUS Инструкция по эксплуатации

Требования к электропитанию

Перед тем как вставить штепсель в

электрическую розетку, убедитесь, что

напряжение и частота тока, указанные на

заводской марке внутри холодильника,

соответствуют напряжению и частоте тока

в электросети Вашего дома.

электросети через розетку, должным

образом установленную в легко доступном

месте.

Внимание! Холодильник должен быть

заземлен

Ремонт электрического оборудования

должен выполняться только

квалифицированным специалистом.

Неправильный ремонт, выполненный

неквалифицированным человеком,

сопряжен с риском, и холодильник может

стать опасным в эксплуатации.

ВНИМАНИЕ – В холодильнике

используется охлаждающий реагент

R600a, который не наносит вреда

окружающей среде, но легко

воспламеняется. Во время

следите за тем, чтобы не повредить

систему охлаждения. Если она оказалась

поврежденной, и имеется утечка

охлаждающего реагента, уберите от

холодильника источники открытого огня и

проветрите помещение.

ВНИМАНИЕ – Не пользуйтесь никакими

механическими приспособлениями, кроме

тех, что рекомендуются в настоящей

инструкции, для ускорения

размораживания холодильника и очистки

морозильной камеры от льда.

ВНИМАНИЕ – Не допускайте повреждения

системы охлаждения.

ВНИМАНИЕ – Не устанавливайте внутри

холодильника электрические

приспособления кроме тех, которые

рекомендованы изготовителем

холодильника.

Инструкция по транспортировке

1. Холодильник должен трансп

только в вертикальном положении.

должна быть повреждена.

2. Если во время транспортировки

холодильник был помещен горизонтально,

им не следует пользоваться, по крайней

мере, 4 часа для того, чтобы все его

системы пришли в норму.

3. Изготовитель не несет ответственности

за повреждение холодильника, если

нарушаются вышеупомянутые

рекомендации.

4. Холодильник должен быть защищен от

дождя, влажности и других атмосферных

воздействий.

Важное замечание!

• Передвигая холодильник с места на

место, берегите руки. Старайтесь не

касаться металлических частей

конденсатора в задней части

холодильника. Вы можете повредить руки.

• Не садитесь и не вставайте на

холодильник. Он для этого не

предназначен. Вы можете получить

травму или повредить холодильник.

• Убедитесь, что электрический провод не

попал под холодильник во время и после

перемещения холодильника, иначе его

можно повредить.

• Не позволяйте детям играть с

и кнопками управления.

Инструкция по установке

1. Не используйте холодильник в

помещении, в котором температура ночью

может опуститься ниже -15°C, и/или

особенно в зимнее время.

2.

кухонных плит или радиаторов отопления,

или в прямом солнечном свете, поскольку

это вызовет дополнительную нагрузку на

агрегаты холодильника. Если Вы

вынуждены устанавливать холодильник

рядом с источником тепла или

морозильником, обеспечьте следующее

26

минимальное расстояние:

Рекомендуемый способ

от кухонных плит 30 мм

размещения продуктов в

от радиаторов отопления 300 мм

холодильнике

от морозильников 25 мм

3. Для эффективной работы

Рекомендации по оптимальному хранению

холодильника между ним и стеной должно

и соблюдению санитарных норм:

оставаться пространство, достаточное для

1. Холодильное отделение

свободной циркуляции воздуха. (рис. 2).

предназначено для непродолжительного

• Укрепите на задней стенке холодильника

хранения свежих продуктов и напитков.

ограничительную вентиляционную

2. Морозильная камера имеет

решетку, чтобы холодильник стоял на

замораживающую способность в три

нужном расстоянии от стены (рис. 3).

звездочки и предназначена для хранения

4. Холодильник должен стоять на гладкой

замороженных продуктов. Рекомендации

поверхности. Две передние ножки должны

по хранению замороженных продуктов

быть соответствующим образом

указаны на их упаковке и их следует

отрегулированы. Чтобы добиться строго

соблюдать во всех случаях.

вертикального положения холодильника,

3. Молочные продукты должны храниться

отрегулируйте ножки, вращая их по

в специальном отделении на внутренней

часовой или против часовой стрелки, пока

стороне двери.

они не будут устойчиво стоять на полу.

4. Приготовленные блюда должны

Правильная регулировка ножек

храниться в плотно закрытой посуде.

холодильника предотвращает чрезмерную

5. Свежие продукты в упаковке можно

вибрацию и шум (рис. 4).

хранить на полке. Свежие фрукты и овощи

5. Обратитесь к разделу “Чистка

должны быть чистыми и храниться в ящике

холодильника и уход за ним”, чтобы

для овощей.

подготовить холодильник к эксплуатации.

6. Бутылки можно хранить в специальном

отделении на двери.

Общие сведения о холодильнике

7. Сырое мясо храните в полиэтиленовых

(Рис. 1)

пакетах и на самой низкой полке. Не

1 - Ручка-регулятор и внутреннее

допускайте контакта сырого мяса с

освещение

готовыми блюдами, чтобы избежать

2 - Регулируемые полки

заражения. В целях безопасности храните

3 - Решетка для хранения бутылок

сырое мясо только два-три дня.

4 - Поддон для сбора воды

8. Для максимально эффективной работы

5 - Крышка ящика для овощей

холодильника, съемные полки не должны

6 - Ящик для овощей

быть накрыты бумагой или другими

7 - Полка и контейнер для льда

материалами, препятствующими

8 - Отделение для быстрой заморозки

свободной циркуляции холодного воздуха.

9 - Отделение для хранения

9. Не держите растительное масло на

замороженных продуктов

полках с внутренней стороны двери.

10 - Передние регулируемые ножки

Остужайте горячие продукты и напитки

11 - Отделение для молочных продуктов

перед тем, как ставить их в холодильник.

12 - Лоток для яиц

13 - Полка для банок

14 - Полка для бутылок

15 - Вентилятор

консервных банках.

10. Нельзя замораживать газированные

напитки, а лед из ароматизированной воды

не следует употреблять слишком

холодным.

RUS Инструкция по эксплуатации

27

RUS Инструкция по эксплуатации

11.

температуры, близкой к 0°С., поэтому

держите ананасы, дыню, огурцы,

и другие подобные продукты в

полиэтиленовых пакетах.

Контроль и регулировка

температуры

Управление рабочей температурой

осуществляется при помощи ручки-

регулятора (поз. 5), находящейся на

потолочной панели холодильного

отделения. Может быть задано значение от

min 1 до max 6, где max - положение самой

холодной температуры.

При первом включении холодильника

ручку-регулятор следует установить таким

образом, чтобы через 24 часа средняя

температура в холодильном отделении не

превышала +5°C. Мы рекомендуем

установить ручку регулировки в среднее

положение, между минимальным и

максимальным значением, и

контролировать достижение желаемой

температуры, т. е. по направлению к max

(максимум) температура в холодильнике

будет более холодной, и наоборот.

Температура в некоторых отделениях

холодильника может быть выше или ниже

(например, в отделении для фруктов и

овощей или в верхней части корпуса), что

вполне нормально.

Нормальная температура хранения

продуктов в морозильной камере должна

составлять -18°C. Для настройки более

низкой температуры ручку-регулятор

необходимо поворачивать в направлении

положения max (максимально низкой

температуры).

Мы советуем проверять температуру при

помощи точного термометра, чтобы

убедиться, что в отделениях для хранения

продуктов она соответствует нужному

значению.

Помните, что снимать показания

термометра необходимо очень быстро, так

как его температура после извлечения из

морозильного отделения будет

стремительно меняться.

Помните, что каждое открытие дверцы

приводит к потере холодного воздуха и,

следовательно, к повышению внутренней

температуры. Поэтому никогда не

оставляйте дверцу открытой и следите за

тем, чтобы она была плотно закрыта сразу

28

или их извлечения из него.

В случае временного образования льда в

морозильном отделении, уменьшите

регулировку до минимального значения,

одновременно контролируя, чтобы

температура в холодильном отделении не

превышала +5°C. Как только

образовавшийся лед исчезнет, и

запустится обычный процесс

автоматического размораживания, можете

настроить термостат на более холодную

температуру (при необходимости).

Перед началом работы

Последняя проверка

Перед началом эксплуатации

холодильника проверьте следующее:

1. Передние ножки должны быть

отрегулированы так, чтобы обеспечивать

устойчивое положение холодильника.

2.

и воздух за ним должен циркулировать

свободно.

3. Холодильник внутри должен быть чисто

вымыт, как рекомендуется в разделе

“Чистка холодильника и уход за ним”.

4. Штепсель должен быть вставлен в

розетку и электричество включено. Когда

открывается дверца холодильного

отделения, должна загораться лампочка

внутреннего освещения.

И обратите внимание на то, что:

5. Вы будете слышать шум при включении

компрессора. Жидкость и газ внутри

системы охлаждения также могут

создавать некоторый шум, независимо от

того, работает компрессор или нет. Это

вполне нормально.

6.

Небольшая неровность верхней

поверхности корпуса не является

дефектом: она есть результат

особенностей производства.

7. Мы рекомендуем установить ручку-

регулятор в среднее положение и

проследить за тем, чтобы холодильник

поддерживал нужные параметры

температуры хранения (см. раздел

«Контроль и настройка температуры»).

8. Не загружайте холодильник сразу же

после включения. Подождите, пока внутри

не установится нужная температура. Мы

советуем проверять температуру с

помощью точного термометра (см.

Регулировка температуры).

Хранение замороженных

продуктов

Холодильник рассчитан на длительное

хранение пищевых продуктов, замороженных

промышленным способом, а также может

быть использован для замораживания и

хранения свежих продуктов.

В случае перебоев с электропитанием, не

открывайте дверь холодильника.

Замороженные продукты не пострадают,

если электропитание прервано менее чем

на 18 часов. Если электричества нет более

длительное время, то следует проверить

хранимые продукты и немедленно

использовать их или проварить и

заморозить заново.

Замораживание свежих

продуктов

Пожалуйста, соблюдайте приведенные

ниже рекомендации, для получения

наилучших результатов.

Не замораживайте продукты сразу в

слишком большом количестве за один раз.

Продукты лучше сохраняются, если они

проморожены насквозь максимально быстро.

29

RUS Инструкция по эксплуатации

(до 0,5 кг) можно замораживать без

переустановки температуры.Особенно

Не перегружайте морозильную камеру

более, чем на сутки.

Если поместить в морозильную камеру

теплые продукты, то агрегаты холодильника

должны будут работать непрерывно, пока

продукты не заморозятся. На какое-то время

это приведет к чрезмерному понижению

температуры в холодильном отделении.

При замораживании свежих продуктов

установите ручку-регулятор в среднее

положение. Небольшие порции продуктов

вместе замороженные и свежие продукты.

Замораживание льда

Заполните лоток для льда водой на 3/4 и

поместите его в морозильное отделение.

Вытаскивайте кубики

пользуйтесь острыми или режущими

предметами вроде ножей или вилок.

Размораживание

A) Холодильное отделение

Холодильное отделение размораживается

автоматически. Талая вода стекает к дренажной

трубке через накопительный контейнер в задней

части холодильника (рис. 7).

При размораживании капли воды могут

скапливаться в задней части холодильного

отделения, где размещен скрытый испаритель.

Они могут остаться на стенке испарителя и

повторно замерзнуть, когда закончится

размораживание. Не удаляйте замерз

острыми или режущими предме

или вилок.

Если в какой-то момент Вы обнаружите, что

талая вода не вытекает из накопительного

контейнера, проверьте, не засорилась ли

дренажная трубка в результате попадания

частиц продуктов. Дренажную трубку можно

продуть каким-либо приспособлением для

прочистки. Следите за тем, чтобы конец

дренажной трубки был закреплен в поддоне,

расположенном на компрессоре, иначе вода

будет проливаться на пол (рис. 6).

B) Морозильная камера

Морозильная камера NO FROST

размораживается автоматически без всякого

участия с Вашей стороны. Талая вода

собирается в поддоне на компрессоре, где

испаряется.

Не пользуйтесь острыми или режущими

предметами вроде ножей или вилок для

того, чтобы удалить иней.

Никогда не пользуйтесь феном, электрическим

нагревателем или каким-либо другим

аналогичным электрическим прибором для

размораживания. Удалите губкой талую воду,

собравшуюся на дне морозильной камеры. После

размораживания размораживания насухо

вытрите внутреннюю поверхность камеры (рис.

8, 9).

RUS Инструкция по эксплуатации

Вставьте штепсель в розетку и включите

лампочкой с цоколем E14 мощностью 15 Вт

холодильник.

(максимум), купленной в ближайшем магазине

Внимание!

электротоваров, и вкрутите ее. Сразу же осторожно

Вентилятор в морозильном отделении

утилизируйте перегоревшую лампочку.

обеспечивает циркуляцию холодного воздуха.

Если вы заменили лампочку освещения,

Ни в коем случае не вставляйте посторонние

установите крышку на место в прежнее

предметы в решетку. Не разрешайте детям

положение. Убедитесь в том, что крышка

играть с вентилятором морозильного

вставлена правильно.

отделения.

Не храните в холодильнике предметы,

Чистка холодильника и уход за ним

содержащие легковоспламеняющийся газ-

вытеснитель (например, дозаторы,

аэрозольные баллоны и т. п.) или

взрывоопасные вещества.

Не покрывайте полки какими-либо защитными

материалами, которые препятствуют

циркуляции воздуха.

Не разрешайте детям играть с холодильником

или трогать ручки управления.

Не закрывайте решетку вентилятора

морозильного отделения, чтобы обеспечить

лучшую производительность работы

холодильника. (Поз. 10)

Внимание!

Ваш холодильник оборудован вентилятором

циркуляции воздуха, необходимым для

нормальной работы морозильного отделения.

Обеспечьте, чтобы вентилятор не был

заблокирован (остановлен), либо закрыт

продуктами или упаковкой. Блокировка

(остановка) или создание помех для работы

вентилятора может привести к повышению

температуры в морозильном отделении (к

оттаиванию).

Замена лампочки внутреннего

освещения

(рис. 11)

Если лампочка внутреннего освещения

перегорела, ее легко заменить. Прежде всего,

убедитесь, что холодильник / морозильник

отсоединен от сети питания, вынув штепсельную

вилку из розетки. Возьмите плоскую отвертку и, не

прилагая силы, вставьте ее в левый промежуток

между крышкой лампочки и внутренней

поверхностью корпуса. Затем осторожно

нажимайте на ручку отвертки в левую сторону,

пока не заметите, что левый выступ крышки

высвободился. Повторите операцию с правым

промежутком, но теперь осторожно нажимайте

ручку отвертки в правую сторону. Если обе

стороны высвобождены, крышку можно легко

снять. Убедитесь, что лампочка плотно вкручена в

патрон. Включите электроприбор в сеть. Если

лампочка все же не работает, замените ее новой

30

1. Мы советуем Вам выключать

холодильник выключателем и вытаскивать

штепсель из электрической розетки перед

чисткой.

2. Никогда не пользуйтесь для чистки

холодильника острыми инструментами или

абразивными материалами, мылом,

бытовыми чистящими средствами,

моющими или полирующими средствами.

3. Для чистки корпуса холодильника

пользуйтесь теплой водой и вытирайте его

насухо.

4. Смочите тряпку в растворе пищевой

соды (одна чайная ложка на пол-литра

внутри, и протрите все поверхности насухо.

5. Следите за тем, чтобы вода не

попадала в коробку термостата.

6. Если Вы не планируете пользоваться

холодильником в течение длительного

времени, выключите его, уберите из него

все продукты, вымойте внутри и оставьте

дверь приоткрытой.

7. Мы советуем Вам полировать

металлические части корпуса (т.е.

внешнюю поверхность двери, боковые

стенки) силиконовой мастикой

(автомобильная полироль) для того, чтобы

сохранить высокое качество окраски.

8. Пыль, которая собирается на

конденсаторе, расположенном в задней

части холодильника, следует раз в год

удалять пылесосом.

9. Регулярно проверяйте уплотнение

двери, чтобы убедиться, что оно чистое, и

на нем нет остатков продуктов.

10. Никогда:

•

не чистите холодильник не

например, веществами, содержащими

бензин;

• не подвергайте холодильник воздействию

высокой температуры;

• не мойте, не протирайте и т.д. холодильни

используя абразивные материалы.

• не подвергайте холодильник воздействию

высокой температуры;

используя абразивные материалы.

11. Как снять крышку отделения для

молочных продуктов и лоток на двери.

• Для того, чтобы снять крышку отделения

для молочных продуктов, сначала

поднимите ее на пару сантиметров и

вытащите ее с той стороны, где на

крышке имеется отверстие.

• Для того, чтобы снять лоток,

расположенный на двери, удалите все,

что на нем лежит, и затем просто

поднимите его и снимите с основания.

12. Следите за тем, чтобы специальный

пластмассовый лоток, расположенный в

задней части холодильника и служащий

для сбора талой воды, был всегда чистый.

Если Вам надо вытащить его для того,

чтобы вымыть, следуйте приведенным

ниже рекомендациям:

• выключите выключатель около лампочки

и вытащите штепсель из розетки;

• осторожно разогните плоскогубцами

защелку на компрессоре, чтобы

освободить лоток, и

• вытащите лоток;

• вымойте лоток и просушите;

• поставьте лоток на место, выполнив

описанные выше действия в обратном

порядке.

13. Для того, чтобы вытащить выдвижной

ящик, потяните его на себя до упора,

приподнимите и вытащите совсем.

Перевешивание дверей

Можно сделать так, чтобы двери

холодильника открывались в другую

сторону. Для этого выполните действия,

показанные на рис. 11.

Что следует и чего нельзя делать

RUS Инструкция по эксплуатации

Следует - регулярно чистить и

размораживать холодильник (см. раздел

“Размораживание”).

хранить сырое мясо и птицу на

нижних полках, под полками, на которых

стоят готовые блюда и молочные продукты.

Следует - очищать овощи от земли и

удалять неиспользуемые листья.

Следует - сохранять листья салата и

петрушки на корнях, а обычную и цветную

капусту не отделять от кочерыжки.

Следует - сыр сначала заворачивать в

пергаментную бумагу, а затом класть в

полиэтиленовый пакет, удаляя из пакета

весь воздух. Для улучшения вкусовых

качеств сыра, рекомендуется доставать его

из холодильника за час до употребления.

Следует - класть сырое мясо и птицу в

полиэти-леновый пакет или алюминиевую

фольгу, не заворачивая туго. Это

препятствует высушиванию.

Следует - класть рыбу и требуху в

полиэтиленовые пакеты.

Следует - заворачивать сильно пахнущие

продукты или продукты, который могут

высохнуть, в полиэтиленовые пакеты или

алюминиевую фольгу, или хранить их в

плотно закрытой посуде.

Следует - тщательно упаковывать хлеб,

чтобы сохранить его свежим.

Следует - охлаждать белые вина, пиво и

минеральную воду перед употреблением.

Следует - почаще проверять продукты, хра-

нящиеся в морозильной камере.

Следует - хранить продукты в течение как

можно меньшего времени и строго

соблюдать сроки хранения.

Следует - хранить готовые замороженные

продукты в соответствии с инструкциями,

указанными на упаковке.

Следует - всегда выбирать свежие продукты

высокого качества и тщательно мыть их

перед замораживанием.

Следует - делить свежие продукты на

маленькие порции, чтобы они быстрее

замораживались.

Следует - заворачивать все продукты в

алюминиевую фольгу или специальные

полиэтиленовые пакеты для морозильника

и удалять из упаковки весь воздух.

Следует - как можно скорее заворачивать

только что купленные замороженные

продукты и класть в морозильную камеру.

Следует - размораживать замороженные

продукты в холодильном отделении.

31